2017-10-13 15:03:19, entered by englund for englund
&P118366 = MVN 15, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
2. a2#-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(disz)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
5. 4(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
11. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
13. [x sar nig2-gul] n 2(u) sar-[ta]
@column 2
1. a2-bi u4 [x]
2. 4(u) sar nig2-[gul x sar-ta]
3. a2-bi# [u4 x]
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) n [sar ...] x [...]
5. a2-bi u4# [x]
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n [sar ...] zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz)-[ta]
7. a2-bi u4# [x]
8. 3(gesz2) 3(u) n [sar ...] ku5-a [x sar-ta]
9. a2-bi# [u4 x]
10. 3(u) sar# [...]
11. a2-[bi u4 x]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(gesz2) n [...]
2'. a2-bi# [u4 x]
3'. 1(gesz2) sar# [...]
4'. a2#-[bi u4 x]
5'. 2(gesz2) n [...]
6'. a2-[bi u4 x]
7'. 1(gesz2) 1(u) n [...]
$ n lines broken
8'. n 1(gesz2) 2(u) sar [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] la-ag# [ri-ri-ga]
2'. a2 sza3-gu4
$ blank space
#
seal impression
3'. a-sza3-ge kin ak
4'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5'. ugula ba-sa6
6'. kiszib3 ur-{gesz}[gigir] szabra#
7'. [mu ma2 {d}en-ki ba]-ab-du8
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an

2011-07-22 13:43:42, entered by englund for englund
&P118366 = MVN 15, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
2. a2#-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(disz)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
5. 4(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
11. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
13. [x sar nig2-gul] n 2(u) sar-[ta]
@column 2
1. a2-bi u4 [x]
2. 4(u) sar nig2-[gul x sar-ta]
3. a2-bi# [u4 x]
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) n [sar ...] x [...]
5. a2-bi u4# [x]
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n [sar ...] zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz)-[ta]
7. a2-bi u4# [x]
8. 3(gesz2) 3(u) n [sar ...] ku5-a [x sar-ta]
9. a2-bi# [u4 x]
10. 3(u) sar# [...]
11. a2-[bi u4 x]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(gesz2) n [...]
2'. a2-bi# [u4 x]
3'. 1(gesz2) sar# [...]
4'. a2#-[bi u4 x]
5'. 2(gesz2) n [...]
6'. a2-[bi u4 x]
7'. 1(gesz2) 1(u) n [...]
$ n lines broken
8'. n 1(gesz2) 2(u) sar [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] la-ag# [ri-ri-ga]
2'. a2 sza3-gu4
$ seal impression
3'. a-sza3-ge kin ak
4'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5'. ugula ba-sa6
6'. kiszib3 ur-{gesz}[gigir] szabra#
7'. [mu ma2 {d}en-ki ba]-ab-du8
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an

2011-05-02 14:21:50, entered by englund for englund
&P118366 = MVN 15, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
2. a2#-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(disz)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
5. 4(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
11. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
13. [x sar nig2-gul] n 2(u) sar-[ta]
@column 2
1. a2-bi u4 [x]
2. 4(u) sar nig2-[gul x sar-ta]
3. a2-bi# [u4 x]
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) n [sar ...] x [...]
5. a2-bi u4# [x]
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n [sar ...] zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz)-[ta]
7. a2-bi u4# [x]
8. 3(gesz2) 3(u) n [sar ...] ku5-a [x sar-ta]
9. a2-bi# [u4 x]
10. 3(u) sar# [...]
11. a2-[bi u4 x]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(gesz2) n [...]
2'. a2-bi# [u4 x]
3'. 1(gesz2) sar# [...]
4'. a2#-[bi u4 x]
5'. 2(gesz2) n [...]
6'. a2-[bi u4 x]
7'. 1(gesz2) 1(u) n [...]
$ n lines broken
8'. n 1(gesz2) 2(u) sar [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] la-ag# [ri-ri-ga]
2'. a2 sza3-gu4
$ seal impression
3'. a-sza3-ge kin ak
4'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5'. ugula ba-sa6
6'. kiszib3 ur-{gesz}[gigir] szabra#
7'. [mu ma2 {d}en-ki ba]-ab-du8
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an

2009-06-03 10:26:38, entered by englund for englund
&P118366 = MVN 15, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2#-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(disz)# sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
5. 4(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
11. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; n; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
13. [x sar nig2-gul] n 2(u) sar-[ta]
#lem: u; sar[garden]; nijgul[vessel]; u|n; n; sar[garden]
@column 2
1. a2-bi u4 [x]
#lem: a[arm]; ud[day]; u
2. 4(u) sar nig2-[gul x sar-ta]
#lem: n; sar[garden]; nijgul[vessel]; u; sar[garden]
3. a2-bi# [u4 x]
#lem: a[arm]; ud[day]; u
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) n [sar ...] x [...]
#lem: n; n; u|n; sar[garden]; u; u; u
5. a2-bi u4# [x]
#lem: a[arm]; ud[day]; u
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n [sar ...] zix(SIG7)-a 1(u) 2(disz)-[ta]
#lem: n; n; n; u|n; sar[garden]; u; X; n; n
7. a2-bi u4# [x]
#lem: a[arm]; ud[day]; u
8. 3(gesz2) 3(u) n [sar ...] ku5-a [x sar-ta]
#lem: n; n; u|n; sar[garden]; u; kud[cut]; u; sar[garden]
9. a2-bi# [u4 x]
#lem: a[arm]; ud[day]; u
10. 3(u) sar# [...]
#lem: n; sar[garden]; u
11. a2-[bi u4 x]
#lem: a[arm]; ud[day]; u
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. 3(gesz2) n [...]
#lem: n; u|n; u
2'. a2-bi# [u4 x]
#lem: a[arm]; ud[day]; u
3'. 1(gesz2) sar# [...]
#lem: n; sar[garden]; u
4'. a2#-[bi u4 x]
#lem: a[arm]; ud[day]; u
5'. 2(gesz2) n [...]
#lem: n; u|n; u
6'. a2-[bi u4 x]
#lem: a[arm]; ud[day]; u
7'. 1(gesz2) 1(u) n [...]
#lem: n; n; u|n; u
$ (3-4 lines lost)
8'. n 1(gesz2)
2(u) sar [...]
#lem: u|n; n; n; sar[garden]; u
@column 2
$ start of column broken
1'. [...] la-ag# [ri-ri-ga]
#lem: u; lag[clod]; deg[collect]
2'. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN|szagud[drover]
$ (seal impression)
3'. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
4'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
5'. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
6'. kiszib3 ur-{gesz}[gigir] szabra#
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
7'. [mu ma2 {d}en-ki ba]-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bar#-ra-AN
#lem: dumu[child]; PN|FN

2008-01-27 19:35:06, entered by dahl for dahl
&P118366 = MVN 15, 086
# BDTNS ID = 034109
@column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
2. a2#-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(disz)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
5. 4(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
11. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
13. [x sar nig2-gul] n+2(u) sar-[ta]
@column 2
1. a2-bi u4 [x]
2. 4(u) sar nig2-[gul x sar-ta]
3. a2-bi# [u4 x]
4. 2(gesz'u) 3(gesz2)+n [sar ...] x# [...]
5. a2-bi u4# [x]
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)+n [sar ...] zix(SIG7)-a 1(u) 2(disz)+-[ta]
7. a2-bi u4# [x]
8. 3(gesz2) 3(u)+n [sar ...] ku5-a [x sar-ta]
9. a2-bi# [u4 x]
10. 3(u) sar# [...]
11. a2-[bi u4 x]
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. 3(gesz2)+n [...]
2'. a2-bi# [u4 x]
3'. 1(gesz2) sar# [...]
4'. a2#-[bi u4 x]
5'. 2(gesz2)+n [...]
6'. a2-[bi u4 x]
7'. 1(gesz2) 1(u)+n [...]
$ (# (3-4 lines lost))
1". n+1(gesz2) 2(u) sar [...]
@column 2
$ start of column broken
1'. [...] la-ag# [ri-ri-ga]
2'. a2 sza3-gu4
# (seal)
3'. a-sza3-ge kin ak
4'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5'. ugula ba-sa6
6'. kiszib3 ur-{gesz}[gigir] szabra#
7'. [mu ma2 {d}en]-[ki ba]-ab-du8
@seal
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-AN

2008-01-03 18:50:52, entered by dahl for dahl
&P118366 = MVN 15, 086
# BDTNS ID = 034109
@column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
2. a2#-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(disz)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
5. 4(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
11. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
13. [x sar nig2-gul] n+2(u) sar-[ta]
@column 2
1. a2-bi u4 [x]
2. 4(u) sar nig2-[gul x sar-ta]
3. a2-bi# [u4 x]
4. 2(gesz'u) 3(gesz2)+n [sar ...] x# [...]
5. a2-bi u4# [x]
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)+n [sar ...] zix(SIG7)-a 1(u) 2(disz)+-[ta]
7. a2-bi u4# [x]
8. 3(gesz2) 3(u)+n [sar ...] ku5-a [x sar-ta]
9. a2-bi# [u4 x]
10. 3(u) sar# [...]
11. a2-[bi u4 x]
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. 3(gesz2)+n [...]
2'. a2-bi# [u4 x]
3'. 1(gesz2) sar# [...]
4'. a2#-[bi u4 x]
5'. 2(gesz2)+n [...]
6'. a2-[bi u4 x]
7'. 1(gesz2) 1(u)+n [...]
$ (# (3-4 lines lost))
1". n+1(gesz2) 2(u) sar [...]
@column 2
$ start of column broken
1'. [...] la-ag# [ri-ri-ga]
2'. a2 sza3-gu4
# (seal)
3'. a-sza3-ge kin ak
4'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5'. ugula ba-sza6
6'. kiszib ur-{gisz}[gigir] szabra#
7'. [mu ma2 {d}en]-[ki ba]-ab-du8
@seal
1. ur-{gisz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-AN