2020-11-14 03:05:15, entered by firth for firth
&P118367 = MVN 15, 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
5. ki-su7-ra sag-du3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti
# some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. a-sza3 gu2-edin-na-ta
@envelope
@obverse
1. 4(gesz2)# 4(u)# 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
5. iti szu-numun
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#

2016-01-11 15:56:13, entered by englund for englund
&P118367 = MVN 15, 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
5. ki-su7-ra sag-du3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti
# some text moved to next line
5. iti szu-numun
6.
mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. a-sza3 gu2 edin-na-ta
@envelope
@obverse
1. 4(gesz2)# 4(u)# 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
5. iti szu-numun
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#

2013-06-26 08:31:10, entered by englund for englund
&P118367 = MVN 15, 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
5. ki-su7-ra sag-du3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. a-sza3 gu2 edin-na-ta
@envelope
@obverse
1. 4(gesz2)# 4(u)# 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
5. iti szu-numun
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#

2011-07-22 13:43:42, entered by englund for englund
&P118367 = MVN 15, 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
$ seal impression
5. iti szu-numun
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]
@envelope
@obverse
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
5. ki-su7-ra sag-du3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. a-sza3 gu2 edin-na-ta

2011-05-02 14:21:50, entered by englund for englund
&P118367 = MVN 15, 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
$ seal impression
5. iti szu-numun
# some text moved to next line
6.
mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]
@envelope
@obverse
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
5. ki-su7-ra sag-du3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. a-sza3 gu2 edin-na-ta

2009-06-03 10:26:39, entered by englund for englund
&P118367 = MVN 15, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
#lem: kisur[locus]; AN|PN|FN
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; AN|gibil[new]|FN; gur[unit]
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: sze[barley]; sumun[old]; mu[year]; GN; hulu[raid]
#leiden (S46)
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: sze[barley]; sumun[old]; mu[year]; GN; hulu[raid]
#leiden (S45)
@reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
2. ki-su7 us2-gid2-da-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN|FN
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
5. iti szu-numun mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN|FN
#leiden (LAL2xTUG2)
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-DU-[RU]
#lem: dumu[child]; PN
@envelope
@obverse
4.
4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
5.
ki-su7-ra sag-du3-ta
#lem: kisur[locus]; AN|PN|FN
6.
4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sze gibil
#lem: sze[barley]; AN|gibil[new]|FN
8.
1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
#leiden (S46)
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: sze[barley]; sumun[old]; mu[year]; GN; hulu[raid]
#leiden (S45)
@reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
#lem: kisur[locus]; AN|PN|FN; GN
2. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN|FN
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
#lem: PN
#leiden (LAL2xTUG2)
4. szu-ba-ti iti szu-numun
#lem: PN; itud[moon]; szunumun[seed]
@date
5. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[raid]
6.
a-sza3 gu2 edin-na-ta
#lem: aszag[field]; gun[load]; eden[back]

2006-10-12 12:21:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P118367 = MVN 15, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gibil[new]; gur[unit]
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: sze[barley]; sumun[old]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S46)
7. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: sze[barley]; sumun[old]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S45)
@reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
2. ki-su7 us2-gid2-da-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
5. iti szu-numun mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN
#leiden (LAL2xTUG2)
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. dumu a2-an-DU-[RU]
#lem: dumu[child]; PN
@tablet
1. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze gibil
#lem: sze[barley]; gibil[new]
5. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sze sumun gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S46)
8. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
9. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: sze[barley]; sumun[old]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S45)
@reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
#lem: kisur[locus]; AN; GN
2. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
#lem: PN
#leiden (LAL2xTUG2)
5. szu-ba-ti iti szu-numun
#lem: PN; itud[month]; szunumun[seed]
@date
6. mu us2-sa ki-masz{ki} <> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
7. a-sza3 gu2 edin-na-ta
#lem: aszag[field]; gun[load]; eden[back]