Transliteration history

&P118373 = MVN 15, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 6(disz) sila4
2. 6(disz) ud5 7(disz) masz2 ga
3. 1(disz) masz2-nita2
4. 1(disz) udu-nita2
5. szu-a gi-na
6. 2(disz) udu-nita2
7. mu masz-da3-sze3
@reverse
1. udu szeg9-bar-bi
2. la2-ia3-am3
3. nidba ma2-nesag
4. e2 {d}en-lil2-la2-ka kux(KWU147)-ra
5. ki ur-e11-e-ta
6. giri3 lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

&P118373 = MVN 15, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 6(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
2. 6(disz) ud5 7(disz) masz2 ga
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ga[milk]
3. 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
4. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(disz) masz2-nita2
4. 1(disz) udu-nita2
5. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
6. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
6. 2(disz) udu-nita2
7. mu masz-da3-sze3
#lem: mu[year]; maszda[gazelle]
@reverse
1. udu szeg9-bar-bi
#lem: udu[sheep]; szegbar[animal]
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
3. nidba ma2-nesag
#lem: nindaba[offering]; X
4. e2 {d}en-lil2-la2-ka ku4-ra
#lem: e[house]; DN; kur[enter]
4. e2 {d}en-lil2-la2-ka kux(KWU147)-ra
5. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
6. giri3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

&P118373 = MVN 15, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 6(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
2. 6(disz) ud5 7(disz) masz2 ga
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ga[milk]
3. 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
4. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
5. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
6. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
7. mu masz-da3-sze3
#lem: mu[year]; maszda[gazelle]
@reverse
1. udu szeg9-bar-bi
#lem: udu[sheep]; szegbar[animal]
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
3. nidba ma2-nesag
#lem: nindaba[offering]; X
4. e2 {d}en-lil2-la2-ka ku4-ra
#lem: e[house]; DN; kur[enter]
5. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
6. giri3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN