Transliteration history

&P118439 = MVN 15, 159
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. ugula ur-e2-masz
3. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du
4. 2(disz) tug2 lu2-bala-saga ugula
5. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga
6. 1(disz) tug2 ur-{d}iszkur dumu ba-an-sa6
7. 1(disz) ur-{d}suen szu-ku6
8. [1(disz)] lu2#-bala-saga dumu dingir-ra
@reverse
1. [giri3?] ur-{d}szara2 ugula tir
$ double ruling
2. tug2 mu-kux(DU) mu {d}szu-{d}suen lugal

&P118439 = MVN 15, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
#lem: n; tug[textile]; gun[load]
2. ugula ur-e2-masz
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga dumu he2-ma-tum2
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; X
4. 2(disz) tug2 lu2-bala-sag10 ugula
#lem: n; tug[textile]; PN; ugula[overseer]
3. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du
4. 2(disz) tug2 lu2-bala-saga ugula
5. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga
#lem: n; tug[textile]; PN
6. 1(disz) tug2 ur-{d}iszkur dumu ba-an-sa6
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; sag[good]
7. 1(disz) ur-{d}suen szu-ku6
#lem: n; PN|FN; szukud[fisherman]
8. [1(disz)] lu2#-bala-sag10 dumu dingir-ra
#lem: n; PN; dumu[child]; dijir[deity]
8. [1(disz)] lu2#-bala-saga dumu dingir-ra
@reverse
1. [giri3?] ur-{d}szara2 ugula tir
#lem: jiri[foot]|u; PN; ugula[overseer]; tir[forest]
$ double ruling
2. tug2 mu-DU mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: tug[textile]; muDU[delivery]; mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
2. tug2 mu-kux(DU) mu {d}szu-{d}suen lugal

&P118439 = MVN 15, 159
# BDTNS ID = 034182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
#lem: n; tug[textile]; gun[load]
2. ugula ur-e2-masz
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga dumu he2-ma-tum2
4. 2(disz) tug2 lu2-bala-sig5 ugula
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; X
4. 2(disz) tug2 lu2-bala-sag10 ugula
#lem: n; tug[textile]; PN; ugula[overseer]
5. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga
6. 1(disz) tug2 ur-{d}iszkur dumu ba-an-sza6
#lem: n; tug[textile]; PN
6. 1(disz) tug2 ur-{d}iszkur dumu ba-an-sa6
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; sag[good]
7. 1(disz) ur-{d}suen szu-ku6
8. [1(disz)] lu2#-bala-sig5 dumu dingir-ra
#lem: n; PN|FN; szukud[fisherman]
8. [1(disz)] lu2#-bala-sag10 dumu dingir-ra
#lem: n; PN; dumu[child]; dijir[deity]
@reverse
9. [gir3?] ur-{d}szara2 ugula tir
1. [giri3?] ur-{d}szara2 ugula tir
#lem: jiri[foot]|u; PN; ugula[overseer]; tir[forest]
$ double ruling
10. tug2 mu-DU mu {d}szu-{d}suen lugal
2. tug2 mu-DU mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: tug[textile]; muDU[delivery]; mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]

&P118439 = MVN 15, 159
# BDTNS ID = 034182
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. ugula ur-e2-masz
3. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga dumu he2-ma-tum2
4. 2(disz) tug2 lu2-bala-sig5 ugula
5. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga
6. 1(disz) tug2 ur-{d}iszkur dumu ba-an-sza6
7. 1(disz) ur-{d}suen szu-ku6
8. [1(disz)] lu2#-bala-sig5 dumu dingir-ra
@reverse
9. [gir3?] ur-{d}szara2 ugula tir
$ double ruling
10. tug2 mu-DU mu {d}szu-{d}suen lugal