Transliteration history

&P118480 = MVN 15, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze zi-gum-ma
# sic gum
3. ki-su7 gu-la igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
$ seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
@seal 1
$ (legend broken)

&P118480 = MVN 15, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze zi-gum-ma
3. ki-su7 gu-la igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
$ seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P118480 = MVN 15, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze zi-kum-ma
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; zikum[hostel]
3. ki-su7 gu-la igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
2. sza3-gal ansze zi-gum-ma
3. ki-su7 gu-la igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. igi-{d}szara2-sze3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
2. iti nesag
$ seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken

&P118480 = MVN 15, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze zi-kum-ma
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; zikum[hostel]
3. ki-su7 gu-la igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. igi-{d}szara2-sze3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ n lines broken
# broken

&P118480 = MVN 15, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze zi-kum-ma
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; zikum[hostel]
3. ki-su7 gu-la igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. igi-{d}szara2-sze3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ n lines broken
# broken