2020-03-30 09:21:55, entered by englund for liu
&P118481 = MVN 15, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) sza3-gul-lum nu-banda3
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) tusz-u3 nu-banda3
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) zabar-dab5
7. zabar-dab5 maszkim
8. 3(disz) dusu2-nita2
9. 2(disz) dusu2-munus
10. 1(gesz2) 1(u) udu 3(u) u8
11. 1(gesz2) 1(u) masz2 3(u) ud5
12. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
13. giri3 nam-ha-ni aga3-us2
14. 6(disz) gu4 1(gesz2) udu
15. ki lu-ma-nu-um mar-tu-sze3
@reverse
1. giri3 a-bi2-du10 lu2 kas4
2. 6(disz) gu4 u2-u2-mu aga3-us2 ugula e2-a-i3-li2
3. sza3 nam-ra-ak hu-ur5-ti{ki}
4. 4(disz) gu4 e2-gissu ra2-gaba
5. sza3 mu-kux(DU) sipa gir2-su{ki}-ke4-ne
6. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
7. 3(u) 6(disz) u8 3(disz) udu
8. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-e-ne#-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
$ blank space
11. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
12. iti ki-siki-{d}nin-a#-zu
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

2017-02-28 17:16:31, entered by englund for ozaki
&P118481 = MVN 15, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) sza3-gul-lum nu-banda3
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ku-u3 nu-banda3
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) zabar-dab5
7. ki-KA-bar-KU maszkim
8. 3(disz) dusu2-nita2
9. 2(disz) dusu2-munus
10. 1(gesz2) 1(u) udu 3(u) u8
11. 1(gesz2) 1(u) masz2 3(u) ud5
12. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
13. giri3 nam-ha-ni aga3-us2
14. 6(disz) gu4 1(gesz2) udu
15. ki lu-ma-nu-um mar-tu-sze3
@reverse
1. giri3 a-bi2-du10 lu2 kas4
2. 6(disz) gu4 u2-u2-mu aga3-us2 ugula e2-a-i3-li2
3. sza3 nam-ra-ak hu-ur5-ti{ki}
4. 4(disz) gu4 e2-gissu ra2-gaba
5. sza3 mu-kux(DU) sipa gir2-su{ki}-ke4-ne
6. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
7. 3(u) 6(disz) u8 3(disz) udu
8. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-e-ne#-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
$ blank space
11. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
12. iti ki-siki-{d}nin-[a]-zu
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

2011-07-22 13:43:49, entered by englund for englund
&P118481 = MVN 15, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) sza3-be-gul-lum nu-banda3
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ku-u3 nu-banda3
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) zabar-dab5
7. ki-KA-bar-KU maszkim
8. 3(disz) dusu2-nita2
9. 2(disz) dusu2-munus
10. 1(gesz2) 1(u) udu 3(u) u8
11. 1(gesz2) 1(u) masz2 3(u) ud5
12. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
13. giri3 nam-ha-ni aga3-us2
14. 6(disz) gu4 1(gesz2) udu
15. ki lu-ma-nu-um mar-tu-sze3
@reverse
1. giri3 a-bi2-du10 lu2 kas4
2. 6(disz) gu4 u2-u2-mu aga3-us2 ugula e2-a-i3-li2
3. sza3 nam-ra-ak hu-ur5-ti{ki}
4. 4(disz) gu4 e2-gissu ra2-gaba
5. sza3 mu-kux(DU) sipa gir2-su{ki}-ke4-ne
6. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
7. 3(u) 6(disz) u8 3(disz) udu
8. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-e-ne#-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
$ blank space
11. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
12. iti ki-siki-{d}nin-[a]-zu
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

2011-05-02 14:21:56, entered by englund for englund
&P118481 = MVN 15, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) sza3-be-gul-lum nu-banda3
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ku-u3 nu-banda3
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) zabar-dab5
7. ki-KA-bar-KU maszkim
8. 3(disz) dusu2-nita2
9. 2(disz) dusu2-munus
10. 1(gesz2) 1(u) udu 3(u) u8
11. 1(gesz2) 1(u) masz2 3(u) ud5
12. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
13. giri3 nam-ha-ni aga3-us2
14. 6(disz) gu4 1(gesz2) udu
15. ki lu-ma-nu-um mar-tu-sze3
@reverse
1. giri3 a-bi2-du10 lu2 kas4
2. 6(disz) gu4 u2-u2-mu aga3-us2 ugula e2-a-i3-li2
3. sza3 nam-ra-ak hu-ur5-ti{ki}
4. 4(disz) gu4 e2-gissu ra2-gaba
5. sza3 mu-kux(DU) sipa gir2-su{ki}-ke4-ne
6. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
7. 3(u) 6(disz) u8 3(disz) udu
8. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-e-ne#-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
$ blank space
11. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
12. iti ki-siki-{d}nin-[a]-zu
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

2009-06-03 10:27:01, entered by englund for englund
&P118481 = MVN 15, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN|FN
2. mu-DU sza3-be-gul-lum nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
4. mu-DU ku-u3 nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; CN|TN|DN|FN
6. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
7. ki-KA-bar-KU maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. 3(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
9. 2(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
10. 1(gesz2) 1(u) udu 3(u) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]
11. 1(gesz2) 1(u) masz2 3(u) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
12. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]
13. giri3 nam-ha-ni aga3-us2
#lem: jiri[foot]|u; PN|TN|FN; aga'us[soldier]
14. 6(disz) gu4 1(gesz2) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
15. ki lu-ma-nu-um mar-tu-sze3
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]
@reverse
1. giri3 a-bi2-du10 lu2 kas4
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; kasz[runner]
2. 6(disz) gu4 u2-u2-mu aga3-us2 ugula e2-a-i3-li2
#lem: n; gud[ox]; PN; aga'us[soldier]; ugula[overseer]; PN
3. sza3 nam-ra-ak hu-ur5-ti{ki}
#lem: szag[heart]; namra'ak[booty]; GN
4. 4(disz) gu4 e2-gissu ra2-gaba
#lem: n; gud[ox]; PN; ragaba[rider]
5. sza3 mu-DU sipa gir2-su{ki}-ke4-ne
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; FN|sipad[shepherd]; GN
6. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
7. 3(u) 6(disz) u8 3(disz) udu
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]
8. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
9. mu aga3-us2-e-ne#-sze3
#lem: mu[year]; aga'us[soldier]
10. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN|FN; maszkim[administrator]
$ blank space
11. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n; n
@date
12. iti ki-siki-{d}nin-[a]-zu
#lem: itud[moon]; MN
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]

2007-08-12 22:19:37, entered by englund for englund
&P118481 = MVN 15, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
2. mu-DU sza3-be-gul-lum nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU ku-u3 nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
7. ki-KA-bar-KU maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. 3(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
9. 2(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
10. 1(gesz2) 1(u) udu 3(u) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]
11. 1(gesz2) 1(u) masz2 3(u) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
12. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]
13. giri3 nam-ha-ni aga3-us2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
14. 6(disz) gu4 1(gesz2) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
15. ki lu-ma-nu-um mar-tu-sze3
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]
@reverse
1. giri3 a-bi2-du10 lu2 kas4
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kasz[runner]
2. 6(disz) gu4 u2-u2-mu aga3-us2 ugula e2-a-i3-li2
#lem: n; gud[ox]; PN; aga'us[soldier]; ugula[overseer]; PN
3. sza3 nam-ra-ak hu-ur5-ti{ki}
#lem: szag[heart]; namra'ak[booty]; GN
4. 4(disz) gu4 e2-gissu ra2-gaba
#lem: n; gud[ox]; PN; ragaba[rider]
5. sza3 mu-DU sipa gir2-su{ki}-ke4-ne
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; sipad[shepherd]; GN
6. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
7. 3(u) 6(disz) u8 3(disz) udu
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]
8. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
9. mu aga3-us2-e-ne#-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
10. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ (blank space)
11. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
12. iti ki-siki-{d}nin-[a]-zu
#lem: itud[month]; MN
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]

2006-10-12 12:21:53, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P118481 = MVN 15, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
2. mu-DU sza3-be-gul-lum nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU ku-u3 nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
7. ki-KA-bar-KU maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. 3(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
9. 2(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
10. 1(gesz2) 1(u) udu 3(u) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]
11. 1(gesz2) 1(u) masz2 3(u) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
12. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]
13. giri3 nam-ha-ni aga3-us2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
14. 6(disz) gu4 1(gesz2) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
15. ki lu-ma-nu-um mar-tu-sze3
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]
@reverse
1. giri3 a-bi2-du10 lu2 kas4
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kasz[runner]
2. 6(disz) gu4 u2-u2-mu aga3-us2 ugula e2-a-i3-li2
#lem: n; gud[ox]; PN; aga'us[soldier]; ugula[overseer]; PN
3. sza3 nam-ra-ak hu-ur5-ti{ki}
#lem: szag[heart]; namra'ak[booty]; GN
4. 4(disz) gu4 e2-gissu ra2-gaba
#lem: n; gud[ox]; PN; ragaba[rider]
5. sza3 mu-DU sipa gir2-su{ki}-ke4-ne
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; sipad[shepherd]; GN
6. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
7. 3(u) 6(disz) u8 3(disz) udu
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]
8. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
9. mu aga3-us2-e-ne#-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
10. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ (blank space)
11. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
12. iti ki-siki-{d}nin-[a]-zu
#lem: itud[month]; MN
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]