2019-11-10 15:14:53, entered by englund for englund
&P118495 = MVN 15, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
#tr.en: 2 barig 5 ban2 loan barley,
2. masz2 nu-tuku
#tr.en: interest not bearing,
3. ki szesz-kal-la-ta
#tr.en: from Šeškalla
4. ab-ba-kal-la
#tr.en: did Abbakalla
5. szu ba-ti
#tr.en: receive;
@reverse
1. igi lu2-bala-saga
#tr.en: before Lu-galasaga,
2. igi inim-{d}utu-sze3
#tr.en: before Inim-Utu
3. iti {d}dumu-zi-ta
#tr.en: from the month “Dumuzi”
4. iti nesag-sze3 su-su-dam
#tr.en: to the month “First fruits” to be repaid;
5. mu lugal-bi in-pa3
#tr.en: the royal name he swore;
$ blank space
# seal impression
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
#tr.en: year: “Big barge was fashioned”.
@seal 1
1. ab-ba-kal-[la]
en: Abbakalla,
2. dumu ur-[mes]
en: son of Ur-mes.

2013-09-03 16:04:20, entered by englund for englund
&P118495 = MVN 15, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
2. masz2 nu-tuku
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ab-ba-kal-la
5. szu ba-ti
@reverse
1. igi lu2-bala-saga
2. igi inim-{d}utu-sze3
3. iti {d}dumu-zi-ta
4. iti nesag-sze3 su-su-dam
5. mu lugal-bi in-pa3
$ blank space
# seal impression
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ab-ba-kal-[la]
2. dumu ur-[mes]

2011-07-22 13:43:50, entered by englund for englund
&P118495 = MVN 15, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
2. masz2 nu-tuku
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ab-ba-kal-la
5. szu ba-ti
@reverse
1. igi lu2-bala-saga
2. igi inim-{d}utu-sze3
3. iti {d}dumu-zi-ta
4. iti nesag-sze3 su-su-dam
5. mu lugal-bi in-pa3
$ seal impression
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ab-ba-kal-[la]
2. dumu ur-[...]

2011-05-02 14:21:57, entered by englund for englund
&P118495 = MVN 15, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
2. masz2 nu-tuku
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ab-ba-kal-la
5. szu ba-ti
@reverse
1. igi lu2-bala-saga
2. igi inim-{d}utu-sze3
3. iti {d}dumu-zi-ta
4. iti nesag-sze3 su-su-dam
5. mu lugal-bi in-pa3
$ seal impression
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ab-ba-kal-[la]
2. dumu ur-[...]

2006-10-12 12:21:53, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P118495 = MVN 15, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ab-ba-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi lu2-bala-sag10
#lem: igi[face]; PN
2. igi inim-{d}utu-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. iti {d}dumu-zi-ta
#lem: itud[month]; DN
4. iti nesag2-sze3 su-su-dam
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; sug[replace]
5. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ (seal)
@date
6. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. ab-ba-kal-[la]
#lem: PN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN