Transliteration history

&P118824 = MVN 16, 0776
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {na4}kin2 zi-bil2 szu-gi4 szu se3-ga
2. 2(disz) {na4}kin2 AB-kisal szu se3-ga
3. 2(disz) {na4}kin2 AB-kisal szu nu-tuku
4. {na4}kin2 szu#? x x
@reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki lugal-nir-ta
3. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
$ seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba]-ka

&P118824 = MVN 16, 0776
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {na4}ur5 zi-bi2! szu-gi4 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; zi[rise]; szugi[senior]; szu[hand]; sig[place]
#leiden (=GIBIL)
3. 2(disz) {na4}ur5 AB-kisal szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; X; szu[hand]; sig[place]
4. 2(disz) {na4}ur5 AB-kisal szu nu-tuku
#lem: n; ara[hand-mill]; X; szu[hand]; tuku[acquire]
5. {na4}ur5 szu#? x x
#lem: ara[hand-mill]; szu[hand]; u; u
1. 2(disz) {na4}kin2 zi-bil2 szu-gi4 szu se3-ga
2. 2(disz) {na4}kin2 AB-kisal szu se3-ga
3. 2(disz) {na4}kin2 AB-kisal szu nu-tuku
4. {na4}kin2 szu#? x x
@reverse
1. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2-kiszib3-ba ku4-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
3. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-[ba]-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-[ba]-ka

&P118824 = MVN 16, 0776
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {na4}ur5 zi-bi2! szu-gi4 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; zi[rise]; szugi[senior]; szu[hand]; sig[place]
#leiden (=GIBIL)
3. 2(disz) {na4}ur5 AB-kisal szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; X; szu[hand]; sig[place]
4. 2(disz) {na4}ur5 AB-kisal szu nu-tuku
#lem: n; ara[hand-mill]; X; szu[hand]; tuku[acquire]
5. {na4}ur5 szu#? x x
#lem: ara[hand-mill]; szu[hand]; u; u
@reverse
1. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
2. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2-kiszib3-ba ku4-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-[ba]-ka
#lem: PN