Transliteration history

&P118825 = MVN 16, 0777
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra engar
2. 1(disz) szesz-a-ni dumu engar
3. 1(disz) gu-la-zu
4. 1(disz) ug3 ur-{d}iszkur
5. iti sze-sag11-ku5
6. u4 1(u) 5(disz)-ta
@reverse
1. lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du i3-dab5
2. iti dal-ta ur-lugal-ra nig2-ka9-a
3. ba-an-na-zi mu-x
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
5. tum3-da-sze3
6. kiszib3 ur-lugal
7. mu si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

&P118825 = MVN 16, 0777
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
2. 1(disz) szesz-a-ni dumu engar
#lem: n; szesz[brother]; dumu[child]; engar[farmer]
3. 1(disz) gu-la-zu
#lem: n; gal[big]
4. 1(disz) ug3 ur-{d}iszkur
#lem: n; uj[people]; PN
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-ku5
6. u4 1(u) 5(disz)-ta
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; du[go]; dab[seize]
2. iti dal-ta ur-lugal-ra nig2-ka9-a
#lem: itud[month]; MN; PN; nijSZID[account]
3. ba-an-na-zi mu-x
#lem: zi[rise]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
5. tum3-da-sze3
#lem: tum[bring]
6. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4

&P118825 = MVN 16, 0777
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
2. 1(disz) szesz-a-ni dumu engar
#lem: n; szesz[brother]; dumu[child]; engar[farmer]
3. 1(disz) gu-la-zu
#lem: n; gal[big]
4. 1(disz) ug3 ur-{d}iszkur
#lem: n; uj[people]; PN
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. u4 1(u) 5(disz)-ta
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; du[go]; dab[seize]
2. iti dal-ta ur-lugal-ra nig2-ka9-a
#lem: itud[month]; MN; PN; nijSZID[account]
3. ba-an-na-zi mu-x
#lem: zi[rise]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
5. tum3-da-sze3
#lem: tum[bring]
6. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN