Transliteration history

&P118838 = MVN 16, 0790
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) [... sila3 sze] gur#
2. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. sze-numun mur-gu4
4. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. ki du11-ga-zi-da-ta
3. da-a-ga
4. szu ba-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne#-[dim2]
@seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

&P118838 = MVN 16, 0790
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) [... sila3 sze] gur#
#lem: n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
3. sze-numun mur-gu4
4. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
2. ki du11-ga-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-a-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne#-[dim2]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne#-[dim2]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

&P118838 = MVN 16, 0790
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) [... sila3 sze] gur#
#lem: n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
4. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
2. ki du11-ga-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-a-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne#-[dim2]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN