Transliteration history

&P118881 = MVN 16, 0833
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 ninda du
2. ki hu-wa-wa-ta
3. erin2 bar-ra kar-ra
3. erin2 bar-ra-kar-ra
4. lu2 hun-[ga2]
5. [kiszib3] ur-{d}szara2#
@reverse
1. [sza3] bala-a
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

&P118881 = MVN 16, 0833
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 ninda du
2. ki hu-wa-wa-ta
3. erin2 bar-ra kar-ra
4. lu2 hun-[ga2]
5. [kiszib3] ur-{d}szara2#
@reverse
1. [sza3] bala-a
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

&P118881 = MVN 16, 0833
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 ninda du
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
2. ki hu-wa-wa-ta
#lem: ki[place]; PN
3. erin2 bar-ra kar-ra
#lem: erin[people]; bar[outside]; kar[flee]|PN
4. lu2 hun-[ga2]
#lem: lu[person]; huj[hire]
5. [kiszib3] ur-{d}szara2#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [sza3] bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. sza13-dub-ba

&P118881 = MVN 16, 0833
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 ninda du
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
2. ki hu-wa-wa-ta
#lem: ki[place]; PN
3. erin2 bar-ra kar-ra
#lem: erin[people]; bar[outside]; kar[flee]|PN
4. lu2 hun-[ga2]
#lem: lu[person]; huj[hire]
5. [kiszib3] ur-{d}szara2#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [sza3] bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]