Transliteration history

&P118887 = MVN 16, 0839
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. gu4-da ri-a
4. ur-{gesz}gigir engar
5. 3(barig) lu2-kal-la
6. 3(barig) [lugal]-ma2-gur8-re
7. [3(barig) nig2]-u2-rum
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 gu4-da ri-a
3. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
$ seal impression
6. iti min-esz3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

&P118887 = MVN 16, 0839
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. gu4-da ri-a
#lem: gud[ox]; ri[]
4. ur-{gesz}gigir engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 3(barig) lu2-kal-la
#lem: n; PN
6. 3(barig) [lugal]-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
7. [3(barig) nig2]-u2-rum
#lem: n; nijurum[property]
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2 gu4-da ri-a
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; gud[ox]; ri[]
3. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga

&P118887 = MVN 16, 0839
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. gu4-da ri-a
#lem: gud[ox]; ri[]
4. ur-{gesz}gigir engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 3(barig) lu2-kal-la
#lem: n; PN
6. 3(barig) [lugal]-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
7. [3(barig) nig2]-u2-rum
#lem: n; nijurum[property]
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2 gu4-da ri-a
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; gud[ox]; ri[]
3. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN