Transliteration history

&P118892 = MVN 16, 0844
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz masz2 sila4
2. ku3 mu-kux(DU) {d}szara2 kesz2-e-de3
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-nir
@reverse
$ seal impression
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
4. sza13-dub-ba-ka?

&P118892 = MVN 16, 0844
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz masz2 sila4
2. ku3 mu-kux(DU) {d}szara2 kesz2-e-de3
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-nir
@reverse
$ seal impression
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

&P118892 = MVN 16, 0844
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz masz2 sila4
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; sila[lamb]
2. ku3 mu-DU {d}szara2 kesz2-e-de3
#lem: kug[metal]; muDU[delivery]; DN; keszed[bind]
2. ku3 mu-kux(DU) {d}szara2 kesz2-e-de3
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ seal impression
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. lugal-nir#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. sza13-dub-ba

&P118892 = MVN 16, 0844
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz masz2 sila4
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; sila[lamb]
2. ku3 mu-DU {d}szara2 kesz2-e-de3
#lem: kug[metal]; muDU[delivery]; DN; keszed[bind]
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. lugal-nir#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]