Transliteration history

&P118909 = MVN 16, 0861
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. uru4-a 2(bur3) GAN2-ta
3. a2 numun-na
4. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a2 gesz-ur3-ra
@reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula ur-mes
3. ugu2 gu2-tar ga2-ga2
4. kiszib3 e2-gal-e-si#
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P118909 = MVN 16, 0861
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. uru4-a 2(bur3) GAN2-ta
#lem: uru[sow]; n; iku[unit]
3. a2 numun-na
#lem: a[arm]; numun[seed]
4. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a2 gesz ur3-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; ur[drag]
5. a2 gesz-ur3-ra
@reverse
1. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugu2 gu2-tar ga2-ga2
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 e2-gal-e-si#
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P118909 = MVN 16, 0861
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. uru4-a 2(bur3) GAN2-ta
#lem: uru[sow]; n; iku[unit]
3. a2 numun-na
#lem: a[arm]; numun[seed]
4. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a2 gesz ur3-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; ur[drag]
@reverse
1. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugu2 gu2-tar ga2-ga2
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 e2-gal-e-si#
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]