Transliteration history

MVN 16, 0966 (P119014)

Update made on 2017-03-03 at 09:53:56 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P119014 = MVN 16, 0966
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [4(disz) sila3] i3-szah2
2. libir#?-am3
3. 4(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. 4(disz) sila3 lugal-ha-ma-ti
5. 4(disz) sila3 lugal-ba-ra-ab-e3
6. 4(disz) sila3 {d}szara2-mu-tum2
7. 4(disz) sila3 a-da-lal3
8. 4(disz) sila3 nu-ur2-{d}suen
9. 4(disz) sila3 lu2-kal-la dumu igi-tur-tur
10. nar#-nita2-me
11. [4(disz)] sila3 nin-a-zu
12. [4(disz)] sila3 szu-ba-an-da-an-du
13. [4(disz)] sila3# nin-en-sa6
14. [4(disz)] sila3 nin-geszkim-zi
15. 4(disz) sila3 en-um-esz18-dar
16. 4(disz) sila3 lugal-inim-gi-na
17. 4(disz) sila3 szi-pu3?-zi-ri2
18. 4(disz) sila3 tur-tur-ra
19. 4(disz) sila3 ur-e2-nun-na
20. 4(disz) sila3 nin9-pa3-da
21. 4(disz) sila3 nin-lu-sa6-sa6
22. 4(disz) sila3 s,e-lu-usz-du10
23. 4(disz) sila3 ur-lu-tum
@column 2
1. 4(disz) sila3 lu2-gur4-da
2. 4(disz) sila3 nin-ur2-ra-ni
3. 4(disz) sila3 za-an-tur-ra
4. 4(disz) sila3 la-ar-za
5. 4(disz) sila3 a-al-la-li2-tum
6. 4(disz) sila3 geme2-{d}da-ni
7. 4(disz) sila3 ama-kal-la
8. 4(disz) sila3 nin-za3-ge-si
9. 4(disz) sila3 nin-inim-gi-na
10. 4(disz) sila3 geme2-{d}ma-mi
11. 4(disz) sila3 nin-en-sa6
12. 4(disz) sila3 nin9-a-ni
13. 4(disz) sila3 pesz2-tur-tur
14. 4(disz) sila3 kur-za-tum
15. 4(disz) sila3 geme2-lugal
16. 4(disz) sila3 me-{d}nisaba
17. 4(disz) sila3 nin-e2-gal-e
18. 4(disz) sila3 nin-{d}lamma
19. 4(disz) sila3 geme2-{d}szara2
20. 4(disz) sila3 nin-e-ba-an-sa6
21. 4(disz) sila3 nin-dub-sar dumu tur-tur-ra
22. 4(disz) sila3 al-la-szar-ru-um
23. 4(disz) sila3 nin-kal-la
24. 4(disz) sila3 igi-tur-tur
25. 4(disz) sila3 nin-tar-na
26. 4(disz) sila3 szu-qur-tum
27. 4(disz) sila3 nin-{d}lamma
@reverse
@column 1
1. 4(disz) sila3 nin-mu-uszurx(|LAL2.TUG2|)-mu
2. 4(disz) sila3 szi-sza-ra-at
3. 4(disz) sila3 geme2-e2-an-na
4. 4(disz) sila3 ne-zi-zi
5. 4(disz) sila3 geme2-ge6-par4
6. 4(disz) sila3 sza-at-da-ti
7. 4(disz) sila3 nin-e-ba-an-sa6
8. 4(disz) sila3 geme2-{d}szul-pa-e3
9. 4(disz) sila3 nam-tur
$ blank space
10. nar-munus-me
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2
1. szunigin 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-ba nar {d}szara2-ka
3. ki ur-{d}szul-pa-e3 szabra-ta
4. ba-zi
$ blank space
5. iti# 1(u) 2(disz)-kam
6. [iti] sze-sag11-ku5-ta
7. iti# {d}dumu-zi-sze3
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Update made on 2011-07-22 at 13:44:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P119014 = MVN 16, 0966
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [4(disz) sila3] i3-szah2
2. libir#?-am3
3. 4(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. 4(disz) sila3 lugal-ha-ma-ti
5. 4(disz) sila3 lugal-ba-ra-ab-e3
6. 4(disz) sila3 {d}szara2-mu-tum2
7. 4(disz) sila3 a-da-lal3
8. 4(disz) sila3 nu-ur2-{d}suen
9. 4(disz) sila3 lu2-kal-la dumu igi-tur-tur
10. nar#-nita2-me
11. [4(disz)] sila3 nin-a-zu
12. [4(disz)] sila3 szu-ba-an-da-an-du
13. [4(disz)] sila3# nin-en-sa6
14. [4(disz)] sila3 nin-geszkim-zi
15. 4(disz) sila3 en-um-esz18-dar
16. 4(disz) sila3 lugal-inim-gi-na
17. 4(disz) sila3 szi-pu3?-zi-ri2
18. 4(disz) sila3 tur-tur-ra
19. 4(disz) sila3 ur-e2-nun-na
20. 4(disz) sila3 nin9-pa3-da
21. 4(disz) sila3 nin-lu-sa6-sa6
22. 4(disz) sila3 s,e-lu-usz-du10
23. 4(disz) sila3 ur-lu-tum
@column 2
1. 4(disz) sila3 lu2-gur4-da
2. 4(disz) sila3 nin-ur2-ra-ni
3. 4(disz) sila3 za-an-tur-ra
4. 4(disz) sila3 la-ar-za
5. 4(disz) sila3 a-al-la-li2-tum
6. 4(disz) sila3 geme2-{d}da-ni
7. 4(disz) sila3 ama-kal-la
8. 4(disz) sila3 nin-za3-ge-si
9. 4(disz) sila3 nin-inim-gi-na
10. 4(disz) sila3 geme2-{d}ma-mi
11. 4(disz) sila3 nin-en-sa6
12. 4(disz) sila3 nin9-a-ni
13. 4(disz) sila3 pesz2-tur-tur
14. 4(disz) sila3 kur-za-tum
15. 4(disz) sila3 geme2-lugal
16. 4(disz) sila3 me-{d}nisaba
17. 4(disz) sila3 nin-e2-gal-e
18. 4(disz) sila3 nin-{d}lamma
19. 4(disz) sila3 geme2-{d}szara2
20. 4(disz) sila3 nin-e-ba-an-sa6
21. 4(disz) sila3 nin-dub-sar dumu tur-tur-ra
22. 4(disz) sila3 al-la-szar-ru-um
23. 4(disz) sila3 nin-kal-la
24. 4(disz) sila3 igi-tur-tur
25. 4(disz) sila3 nin-tar-na
26. 4(disz) sila3 szu-qur-tum
27. 4(disz) sila3 nin-{d}lamma
@reverse
@column 1
1. 4(disz) sila3 nin-mu-uszurx(|LAL2.TUG2|)-mu
2. 4(disz) sila3 szi-sza-ra-at
3. 4(disz) sila3 geme2-e2-an-na
4. 4(disz) sila3 ne-zi-zi
5. 4(disz) sila3 geme2-ge6-par4
6. 4(disz) sila3 sza-at-da-ti
7. 4(disz) sila3 nin-e-ba-an-sa6
8. 4(disz) sila3 geme2-{d}szul-pa-e3
9. 4(disz) sila3 nam-tur
$ blank space
10. nar-munus-me
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-ba nar {d}szara2-ka
3. ki ur-{d}szul-pa-e3 szabra-ta
4. ba-zi
$ blank space
5. iti# 1(u) 2(disz)-kam
6. [iti] sze-sag11-ku5-ta
7. iti# {d}dumu-zi-sze3
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Update made on 2011-05-02 at 14:22:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P119014 = MVN 16, 0966
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [4(disz) sila3] i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
1. [4(disz) sila3] i3-szah2
2. libir#?-am3
#lem: libir[old]
3. 4(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 4(disz) sila3 lugal-ha-ma-ti
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
5. 4(disz) sila3 lugal-ba-ra-ab-e3
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 {d}szara2-mu-DU
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 {d}szara2-mu-tum2
7. 4(disz) sila3 a-da-lal3
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 4(disz) sila3 nu-ur2-{d}suen
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 4(disz) sila3 lu2-kal-la dumu igi-tur-tur
#lem: n; sila[unit]; PN|FN; dumu[child]; PN
10. nar# nita2-me
#lem: nar[musician]; nita[male]
10. nar#-nita2-me
11. [4(disz)] sila3 nin-a-zu
#lem: n; sila[unit]; PN|DN
12. [4(disz)] sila3 szu-ba-an-da-an-DU
#lem: n; sila[unit]; X
12. [4(disz)] sila3 szu-ba-an-da-an-du
13. [4(disz)] sila3# nin-en-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
14. [4(disz)] sila3 nin-geszkim-zi
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
15. 4(disz) sila3 en-um-esz18-dar
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 4(disz) sila3 lugal-inim-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 4(disz) sila3 szi-pu3?-zi-ri2
#lem: n; sila[unit]; X
18. 4(disz) sila3 tur-tur-ra
#lem: n; sila[unit]; tur[small]
19. 4(disz) sila3 ur-e2-nun-na
#lem: n; sila[unit]; PN
20. 4(disz) sila3 nin9-pa3-da
#lem: n; sila[unit]; PN
21. 4(disz) sila3 nin-lu-sa6-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
22. 4(disz) sila3 s,e-lu-usz-du10
#lem: n; sila[unit]; u
23. 4(disz) sila3 UR?-lu-tum
#lem: n; sila[unit]; PN
23. 4(disz) sila3 ur-lu-tum
@column 2
1. 4(disz) sila3 lu2-gur4-da
#lem: n; sila[unit]; X
2. 4(disz) sila3 nin-ur2-ra-ni
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 4(disz) sila3 za-an-tur-ra
#lem: n; sila[unit]; X
4. 4(disz) sila3 la-ar-za
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 4(disz) sila3 a-al-la-li2-tum
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 geme2-{d}da-ni
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 ama-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 4(disz) sila3 nin-za3-ge-si
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 4(disz) sila3 nin-inim-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
10. 4(disz) sila3 geme2-{d}ma-mi
#lem: n; sila[unit]; PN
11. 4(disz) sila3 nin-en-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
12. 4(disz) sila3 nin9-a-ni
#lem: n; sila[unit]; nin[sister]
13. 4(disz) sila3 pesz2-tur-tur
#lem: n; sila[unit]; PN
14. 4(disz) sila3 kur-za-tum
#lem: n; sila[unit]; X
15. 4(disz) sila3 geme2-lugal
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 4(disz) sila3 me-{d}nisaba
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 4(disz) sila3 nin-e2-gal-e
#lem: n; sila[unit]; PN
18. 4(disz) sila3 nin-{d}lamma
#lem: n; sila[unit]; PN
19. 4(disz) sila3 geme2-{d}szara2
#lem: n; sila[unit]; PN
20. 4(disz) sila3 nin-e-ba-an-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
21. 4(disz) sila3 nin-dub-sar dumu tur-tur-ra
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; tur[small]
22. 4(disz) sila3 al-la-szar-ru-um
#lem: n; sila[unit]; PN
23. 4(disz) sila3 nin-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
24. 4(disz) sila3 igi-tur-tur
#lem: n; sila[unit]; PN
25. 4(disz) sila3 nin-tar-na
#lem: n; sila[unit]; PN
26. 4(disz) sila3 szu-qur-tum
#lem: n; sila[unit]; X
27. 4(disz) sila3 nin-{d}lamma
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
@column 1
1. 4(disz) sila3 nin-mu-uszurx(|LAL2.TUG2|)-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 4(disz) sila3 szi-sza-ra-at
#lem: n; sila[unit]; X
3. 4(disz) sila3 geme2-e2-an-na
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 4(disz) sila3 ne-zi-zi
#lem: n; sila[unit]; zi[rise]
5. 4(disz) sila3 geme2-ge6-par4
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 sza-at-da-ti
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 nin-e-ba-an-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 4(disz) sila3 geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
9. 4(disz) sila3 nam-tur
#lem: n; sila[unit]; tur[small]
$ blank space
10. nar munus-me
#lem: nar[musician]; munus[woman]
10. nar-munus-me
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 i3 szah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
1. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-ba nar {d}szara2-ka
#lem: ba[allot]; nar[musician]; PN|TN|FN
3. ki ur-{d}szul-pa-e3 szabra-ta
#lem: ki[place]; AN|PN|FN; CN|szabra[administrator]
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
5. iti# 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
6. [iti] sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
6. [iti] sze-sag11-ku5-ta
7. iti# {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
@date
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Update made on 2009-06-03 at 10:27:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P119014 = MVN 16, 0966
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [4(disz) sila3] i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. libir#?-am3
#lem: libir[old]
3. 4(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 4(disz) sila3 lugal-ha-ma-ti
#lem: n; sila[unit]; PN
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
5. 4(disz) sila3 lugal-ba-ra-ab-e3
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 {d}szara2-mu-DU
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 a-da-lal3
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 4(disz) sila3 nu-ur2-{d}suen
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 4(disz) sila3 lu2-kal-la dumu igi-tur-tur
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; sila[unit]; PN|FN; dumu[child]; PN
10. nar# nita2-me
#lem: nar[musician]; nita[male]
11. [4(disz)] sila3 nin-a-zu
#lem: n; sila[unit]; DN
#lem: n; sila[unit]; PN|DN
12. [4(disz)] sila3 szu-ba-an-da-an-DU
#lem: n; sila[unit]; X
13. [4(disz)] sila3# nin-en-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
14. [4(disz)] sila3 nin-geszkim-zi
#lem: n; sila[unit]; PN
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
15. 4(disz) sila3 en-um-esz18-dar
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 4(disz) sila3 lugal-inim-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 4(disz) sila3 szi-pu3?-zi-ri2
#lem: n; sila[unit]; X
18. 4(disz) sila3 tur-tur-ra
#lem: n; sila[unit]; tur[small]
19. 4(disz) sila3 ur-e2-nun-na
#lem: n; sila[unit]; PN
20. 4(disz) sila3 nin9-pa3-da
#lem: n; sila[unit]; PN
21. 4(disz) sila3 nin-lu-sa6-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
22. 4(disz) sila3 s,e-lu-usz-du10
#lem: n; sila[unit]; u
23. 4(disz) sila3 UR?-lu-tum
#lem: n; sila[unit]; PN
@column 2
1. 4(disz) sila3 lu2-gur4-da
#lem: n; sila[unit]; X
2. 4(disz) sila3 nin-ur2-ra-ni
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 4(disz) sila3 za-an-tur-ra
#lem: n; sila[unit]; X
4. 4(disz) sila3 la-ar-za
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 4(disz) sila3 a-al-la-li2-tum
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 geme2-{d}da-ni
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 ama-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 4(disz) sila3 nin-za3-ge-si
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 4(disz) sila3 nin-inim-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
10. 4(disz) sila3 geme2-{d}ma-mi
#lem: n; sila[unit]; PN
11. 4(disz) sila3 nin-en-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
12. 4(disz) sila3 nin9-a-ni
#lem: n; sila[unit]; nin[sister]
13. 4(disz) sila3 pesz2-tur-tur
#lem: n; sila[unit]; PN
14. 4(disz) sila3 kur-za-tum
#lem: n; sila[unit]; X
15. 4(disz) sila3 geme2-lugal
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 4(disz) sila3 me-{d}nisaba
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 4(disz) sila3 nin-e2-gal-e
#lem: n; sila[unit]; PN
18. 4(disz) sila3 nin-{d}lamma
#lem: n; sila[unit]; PN
19. 4(disz) sila3 geme2-{d}szara2
#lem: n; sila[unit]; PN
20. 4(disz) sila3 nin-e-ba-an-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
21. 4(disz) sila3 nin-dub-sar dumu tur-tur-ra
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; tur[small]
22. 4(disz) sila3 al-la-szar-ru-um
#lem: n; sila[unit]; PN
23. 4(disz) sila3 nin-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
24. 4(disz) sila3 igi-tur-tur
#lem: n; sila[unit]; PN
25. 4(disz) sila3 nin-tar-na
#lem: n; sila[unit]; PN
26. 4(disz) sila3 szu-qur-tum
#lem: n; sila[unit]; X
27. 4(disz) sila3 nin-{d}lamma
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
@column 1
1. 4(disz) sila3 nin-mu-uszurx(|LAL2.TUG2|)-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 4(disz) sila3 szi-sza-ra-at
#lem: n; sila[unit]; X
3. 4(disz) sila3 geme2-e2-an-na
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 4(disz) sila3 ne-zi-zi
#lem: n; sila[unit]; zi[rise]
5. 4(disz) sila3 geme2-ge6-par4
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 sza-at-da-ti
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 nin-e-ba-an-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 4(disz) sila3 geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; sila[unit]; PN
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
9. 4(disz) sila3 nam-tur
#lem: n; sila[unit]; tur[small]
$ (blank space)
$ blank space
10. nar munus-me
#lem: nar[musician]; munus[woman]
$ (blank space)
$ blank space
@column 2
$ (blank space)
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 i3 szah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. i3-ba nar {d}szara2-ka
#lem: ba[allot]; nar[musician]; PN
#lem: ba[allot]; nar[musician]; PN|TN|FN
3. ki ur-{d}szul-pa-e3 szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
#lem: ki[place]; AN|PN|FN; CN|szabra[administrator]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
5. iti# 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
#lem: itud[moon]; n; n
6. [iti] sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
7. iti# {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
@date
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
Update made on 2006-10-12 at 12:22:05 by CDLI for CDLI
&P119014 = MVN 16, 0966
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [4(disz) sila3] i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. libir#?-am3
#lem: libir[old]
3. 4(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 4(disz) sila3 lugal-ha-ma-ti
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 4(disz) sila3 lugal-ba-ra-ab-e3
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 {d}szara2-mu-DU
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 a-da-lal3
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 4(disz) sila3 nu-ur2-{d}suen
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 4(disz) sila3 lu2-kal-la dumu igi-tur-tur
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
10. nar# nita2-me
#lem: nar[musician]; nita[male]
11. [4(disz)] sila3 nin-a-zu
#lem: n; sila[unit]; DN
12. [4(disz)] sila3 szu-ba-an-da-an-DU
#lem: n; sila[unit]; X
13. [4(disz)] sila3# nin-en-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
14. [4(disz)] sila3 nin-geszkim-zi
#lem: n; sila[unit]; PN
15. 4(disz) sila3 en-um-esz18-dar
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 4(disz) sila3 lugal-inim-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 4(disz) sila3 szi-pu3?-zi-ri2
#lem: n; sila[unit]; X
18. 4(disz) sila3 tur-tur-ra
#lem: n; sila[unit]; tur[small]
19. 4(disz) sila3 ur-e2-nun-na
#lem: n; sila[unit]; PN
20. 4(disz) sila3 nin9-pa3-da
#lem: n; sila[unit]; PN
21. 4(disz) sila3 nin-lu-sa6-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
22. 4(disz) sila3 s,e-lu-usz-du10
#lem: n; sila[unit]; u
23. 4(disz) sila3 UR?-lu-tum
#lem: n; sila[unit]; PN
@column 2
1. 4(disz) sila3 lu2-gur4-da
#lem: n; sila[unit]; X
2. 4(disz) sila3 nin-ur2-ra-ni
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 4(disz) sila3 za-an-tur-ra
#lem: n; sila[unit]; X
4. 4(disz) sila3 la-ar-za
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 4(disz) sila3 a-al-la-li2-tum
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 geme2-{d}da-ni
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 ama-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 4(disz) sila3 nin-za3-ge-si
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 4(disz) sila3 nin-inim-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 4(disz) sila3 geme2-{d}ma-mi
#lem: n; sila[unit]; PN
11. 4(disz) sila3 nin-en-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
12. 4(disz) sila3 nin9-a-ni
#lem: n; sila[unit]; nin[sister]
13. 4(disz) sila3 pesz2-tur-tur
#lem: n; sila[unit]; PN
14. 4(disz) sila3 kur-za-tum
#lem: n; sila[unit]; X
15. 4(disz) sila3 geme2-lugal
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 4(disz) sila3 me-{d}nisaba
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 4(disz) sila3 nin-e2-gal-e
#lem: n; sila[unit]; PN
18. 4(disz) sila3 nin-{d}lamma
#lem: n; sila[unit]; PN
19. 4(disz) sila3 geme2-{d}szara2
#lem: n; sila[unit]; PN
20. 4(disz) sila3 nin-e-ba-an-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
21. 4(disz) sila3 nin-dub-sar dumu tur-tur-ra
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; tur[small]
22. 4(disz) sila3 al-la-szar-ru-um
#lem: n; sila[unit]; PN
23. 4(disz) sila3 nin-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
24. 4(disz) sila3 igi-tur-tur
#lem: n; sila[unit]; PN
25. 4(disz) sila3 nin-tar-na
#lem: n; sila[unit]; PN
26. 4(disz) sila3 szu-qur-tum
#lem: n; sila[unit]; X
27. 4(disz) sila3 nin-{d}lamma
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
@column 1
1. 4(disz) sila3 nin-mu-uszurx(|LAL2.TUG2|)-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 4(disz) sila3 szi-sza-ra-at
#lem: n; sila[unit]; X
3. 4(disz) sila3 geme2-e2-an-na
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 4(disz) sila3 ne-zi-zi
#lem: n; sila[unit]; zi[rise]
5. 4(disz) sila3 geme2-ge6-par4
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 sza-at-da-ti
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 nin-e-ba-an-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 4(disz) sila3 geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 4(disz) sila3 nam-tur
#lem: n; sila[unit]; tur[small]
$ (blank space)
10. nar munus-me
#lem: nar[musician]; munus[woman]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 i3 szah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. i3-ba nar {d}szara2-ka
#lem: ba[allot]; nar[musician]; PN
3. ki ur-{d}szul-pa-e3 szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
5. iti# 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
6. [iti] sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
7. iti# {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@date
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.