Transliteration history

&P119024 = MVN 16, 0976
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. 1(u) 1(disz) gurusz <u4> 2(disz)-sze3
4. dub-la2-{d}utu u2 ga6-ga2
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
6. kun-zi-da i7 ma2-gur8 gub-ba
7. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
@reverse
1. tir ka i7-da {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a
2. ma2-a ga2-ra u3
3. ka i7 sal4-la-sze3 ma2 diri-ga
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. ugula ku3-ga-ni
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

&P119024 = MVN 16, 0976
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 SIG7-a
#lem: u[plants]; SIGa[profession?]
3. 1(u) 1(disz) gurusz <u4> 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. dub-la2-{d}utu u2 ga6-ga2
#lem: WN; u[plants]; gaj[carry]
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kun-zi-da i7-ma2-gur8 gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
6. kun-zi-da i7 ma2-gur8 gub-ba
7. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. tir ka i7-da {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a
#lem: tir[forest]; kag[mouth]; WN; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]
2. ma2-a ga2-ra u3
#lem: ma[ship]; jar[place]; u[and]
3. ka i7-sal4-la-sze3 ma2 diri-ga
#lem: kag[mouth]; WN; ma[ship]; dirig[exceed]
3. ka i7 sal4-la-sze3 ma2 diri-ga
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
5. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la

&P119024 = MVN 16, 0976
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 SIG7-a
#lem: u[plants]; SIGa[profession?]
3. 1(u) 1(disz) gurusz <u4> 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. dub-la2-{d}utu u2 ga6-ga2
#lem: WN; u[plants]; gaj[carry]
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kun-zi-da i7-ma2-gur8 gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
7. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. tir ka i7-da {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a
#lem: tir[forest]; kag[mouth]; WN; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]
2. ma2-a ga2-ra u3
#lem: ma[ship]; jar[place]; u[and]
3. ka i7-sal4-la-sze3 ma2 diri-ga
#lem: kag[mouth]; WN; ma[ship]; dirig[exceed]
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
5. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN