Transliteration history

&P119063 = MVN 16, 1015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 kikken-na u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. u2-IL2 kab2-ku5 ku5-ra2
4. kab2-ku5 sahar si-ga
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. a-sza3 a-in-zu
@reverse
1. u3 a-sza3 ensi2
2. ugula hu-wa-wa
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
$ seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

&P119063 = MVN 16, 1015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 kikken-na u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; kinkin[miller]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. u2 IL2 kab2-ku5 ku5-ra2
#lem: u[plants]; il[raise]; najkud[reservoir]; kud[cut]
3. u2-IL2 kab2-ku5 ku5-ra2
4. kab2-ku5 sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; sahar[dust]; sig[cast]
5. a-sza3 a-u2-da-tur
#lem: aszag[field]; FN
6. a-sza3 a-in-zu
#lem: aszag[field]; zu[know]
@reverse
1. u3 a-sza3 ensi2
#lem: u[and]; aszag[field]; ensik[ruler]
2. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-e

&P119063 = MVN 16, 1015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 kikken-na u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; kinkin[miller]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. u2 IL2 kab2-ku5 ku5-ra2
#lem: u[plants]; il[raise]; najkud[reservoir]; kud[cut]
4. kab2-ku5 sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; sahar[dust]; sig[cast]
5. a-sza3 a-u2-da-tur
#lem: aszag[field]; FN
6. a-sza3 a-in-zu
#lem: aszag[field]; zu[know]
@reverse
1. u3 a-sza3 ensi2
#lem: u[and]; aszag[field]; ensik[ruler]
2. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN