Transliteration history

&P119134 = MVN 16, 1086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
2. 3(ban2) ninda
3. 2(u) ma-na duh gesz-i3
4. [...]-x dab?-ba szu ba-ti
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
$ seal impression
3. iti# szu-numun
4. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P119134 = MVN 16, 1086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szah[pig]
1. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
2. 3(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
3. 2(u) ma-na duh gesz-i3
#lem: n; mana[unit]; duh[bran]; jeszi[sesame]
4. [...]-x dab?-ba szu ba-ti
#lem: u; dab[seize]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti# szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P119134 = MVN 16, 1086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. 3(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
3. 2(u) ma-na duh gesz-i3
#lem: n; mana[unit]; duh[bran]; jeszi[sesame]
4. [...]-x dab?-ba szu ba-ti
#lem: u; dab[seize]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti# szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]