Transliteration history

&P119139 = MVN 16, 1091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 munu4 en-szu-e-da
3. 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. an-<za>-gar3-sze3 kasz dida dabin ga6-ga2
@reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 nig2-ar3-ra mu-ra
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
5. [mu en] {d}nanna [kar]-zi#-da ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P119139 = MVN 16, 1091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 zi3 munu4 en-szu-e-da
#lem: a[arm]; zid[flour]; munu[malt]; X
3. 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. an-<za>-gar3-sze3 kasz dida dabin ga6-ga2
#lem: anzagar[tower]; kasz[beer]; dida[wort]; dabin[semolina]; gaj[carry]
@reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 nig2-ar3-ra mu-ra
#lem: a[arm]; nijara[groats]; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]|rah[beat]
3. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; AN|PN|FN
5. [mu en] {d}nanna [kar]-zi#-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P119139 = MVN 16, 1091
# BDTNS ID = 037559
1. [x]+1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3-munu4 en-szu-e-da
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 zi3 munu4 en-szu-e-da
#lem: a[arm]; zid[flour]; munu[malt]; X
3. 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. an-<za>-gar3-sze3 {kasz}dida dabin ga6-ga2
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. an-<za>-gar3-sze3 kasz dida dabin ga6-ga2
#lem: anzagar[tower]; kasz[beer]; dida[wort]; dabin[semolina]; gaj[carry]
@reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 nig2-ar3-ra mu-ra
#lem: a[arm]; nijara[groats]; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]|rah[beat]
3. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; AN|PN|FN
5. [mu en] {d}nanna [kar]-zi#-da ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P119139 = MVN 16, 1091
# BDTNS ID = 037559
1. [x]+1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3-munu4 en-szu-e-da
3. 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. an-<za>-gar3-sze3 {kasz}dida dabin ga6-ga2
@reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 nig2-ar3-ra mu-ra
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
5. [mu en] {d}nanna [kar]-zi#-da ba-hun
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P119139 = MVN 16, 1091
# BDTNS ID = 037559
1. [x]+1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3-munu4 en-szu-e-da
3. 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. an-<za>-gar3-sze3 {kasz}dida dabin ga6-ga2
@reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 nig2-ar3-ra mu-ra
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
5. [mu en] {d}nanna [kar]-zi#-da ba-hun
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni