Transliteration history

MVN 16, 1105 (P119153)

Update made on 2020-04-06 at 10:33:39 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P119153 = MVN 16, 1105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
@reverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. i7 a-sza3 nun-na gub-ba
5. ugula za3-mu
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3#
3. dumu lugal-ezem#

Update made on 2016-05-17 at 09:38:46 by CDLI for CDLI

&P119153 = MVN 16, 1105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
@reverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. i7 a-sza3 nun-na gub-ba
5. ugula za3 mu
5. ugula za3-mu
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3#

Update made on 2011-07-22 at 13:45:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P119153 = MVN 16, 1105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
@reverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. i7 a-sza3 nun-na gub-ba
5. ugula za3 mu
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3#

Update made on 2011-05-02 at 14:22:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P119153 = MVN 16, 1105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
4. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
#lem: agam[pond]; iku[unit]; mah[great]; szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
4. i7-a-sza3-nun-na gub-ba
#lem: WN; gub[stand]
4. i7 a-sza3 nun-na gub-ba
5. ugula za3 mu
#lem: ugula[overseer]; zag[side]; mu[year]
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-bad3#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-bad3#

Update made on 2006-10-12 at 12:22:08 by CDLI for CDLI

&P119153 = MVN 16, 1105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
4. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
#lem: agam[pond]; iku[unit]; mah[great]; szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
4. i7-a-sza3-nun-na gub-ba
#lem: WN; gub[stand]
5. ugula za3 mu
#lem: ugula[overseer]; zag[side]; mu[year]
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-bad3#
#lem: dumu[child]; PN

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

MVN 16, 1105 (P119153)