Transliteration history

&P119359 = MVN 16, 1311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 esir2 had2
2. ka2 e2-kiszib3-ba e2-szu-tum-ma-ka ba-ra-ab-du8-du8
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P119359 = MVN 16, 1311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. ka2 e2-kiszib3-ba e2-szu-tum-ma-ka ba-ra-ab-du8-du8
#lem: kan[gate]; ekiszibak[storeroom]; szutum[storehouse]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P119359 = MVN 16, 1311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. ka2 e2-kiszib3-ba e2-szu-tum-ma-ka ba-ra-ab-du8-du8
#lem: kan[gate]; ekiszibak[storeroom]; szutum[storehouse]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN