Transliteration history

&P119416 = MVN 16, 1368
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. 8(asz) gu2 esir2 had2
3. du10-us2 e2-masz-sze3
4. 8(disz) murgu ba
@reverse
1. {gesz}gu-za sza3 e2-masz-ta ba-ra-ak
2. ki {d}szara2#-kam#?-ta#
3. kiszib3 dingir-[ra]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

&P119416 = MVN 16, 1368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. 8(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
3. du10-us2 e2-masz-sze3
#lem: dus[bathroom]|dus[path]; amasz[sheepfold]
4. 8(disz) murgu ba
#lem: n; murgu[shoulder]; ba[allot]
@reverse
1. {gesz}gu-za sza3 e2-masz-ta ba-ra-ak
#lem: guza[chair]; szag[heart]; amasz[sheepfold]; ak[do]
2. ki {d}szara2#-kam#?-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 dingir-[ra]
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga

&P119416 = MVN 16, 1368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
2. 8(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
3. du10-us2 e2-masz-sze3
#lem: dus[bathroom]|dus[path]; amasz[sheepfold]
4. 8(disz) murgu ba
#lem: n; murgu[shoulder]; ba[allot]
@reverse
1. {gesz}gu-za sza3 e2-masz-ta ba-ra-ak
#lem: guza[chair]; szag[heart]; amasz[sheepfold]; ak[do]
2. ki {d}szara2#-kam#?-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 dingir-[ra]
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN