Transliteration history

MVN 16, 1551 (P119599)

Update made on 2011-07-22 at 13:45:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P119599 = MVN 16, 1551
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3 a-sza3 gid2-da gub-ba
3. ugula ku3-ga-ni
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. [mu] us2#-sa si-ma-[num2{ki}] ba-hul
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Update made on 2011-05-02 at 14:23:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P119599 = MVN 16, 1551
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3 a-sza3 gid2-da gub-ba
#lem: e[leave]; aszag[field]; gid[long]; gub[stand]
3. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. [mu] us2#-sa si-ma-[num2{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Update made on 2006-10-12 at 12:22:22 by CDLI for CDLI

&P119599 = MVN 16, 1551
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3 a-sza3 gid2-da gub-ba
#lem: e[leave]; aszag[field]; gid[long]; gub[stand]
3. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. [mu] us2#-sa si-ma-[num2{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

MVN 16, 1551 (P119599)