Transliteration history

&P119602 = MVN 16, 1554
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ha-zi-in zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
2. mu-kux(DU) mu bad3 ba-du3
3. bar-ta i3-gal2-la-am3
4. mu ur-bi2-lum{ki}
5. ku3-an-ka ba-an-kux(KWU147)
@reverse
1. 3(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
1. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
3. ku3-an-ka kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-e11-e-ka
6. giri3 en-u2-a
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P119602 = MVN 16, 1554
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ha-zi-in zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
2. mu-kux(DU) mu bad3 ba-du3
3. bar-ta i3-gal2-la-am3
4. mu ur-bi2-lum{ki}
5. ku3-an-ka ba-an-kux(KWU147)
@reverse
1. 3(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
3. ku3-an-ka kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-e11-e-ka
6. giri3 en-u2-a
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P119602 = MVN 16, 1554
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ha-zi-in zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit]
2. mu-DU mu bad3 ba-du3
#lem: muDU[delivery]; mu[year]; bad[wall]; du[build]
2. mu-kux(DU) mu bad3 ba-du3
3. bar-ta i3-gal2-la-am3
#lem: bar[outside]; jal[be]
4. mu ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. <e2> ku3-an-ka ba-an-ku4
#lem: e[house]; kugan[metal]; kur[enter]
5. ku3-an-ka ba-an-kux(KWU147)
@reverse
1. 3(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
@date
1. 3(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
3. <e2> ku3-an-ka ku4-ra
#lem: e[house]; kugan[metal]; kur[enter]
3. ku3-an-ka kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
5. ur-e11-e-ka
#lem: PN
6. giri3 en-u2-a
#lem: jiri[via]; PN
@seal
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P119602 = MVN 16, 1554
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ha-zi-in zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit]
2. mu-DU mu bad3 ba-du3
#lem: muDU[delivery]; mu[year]; bad[wall]; du[build]
3. bar-ta i3-gal2-la-am3
#lem: bar[outside]; jal[be]
4. mu ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. <e2> ku3-an-ka ba-an-ku4
#lem: e[house]; kugan[metal]; kur[enter]
@reverse
1. 3(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
@date
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
3. <e2> ku3-an-ka ku4-ra
#lem: e[house]; kugan[metal]; kur[enter]
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
5. ur-e11-e-ka
#lem: PN
6. giri3 en-u2-a
#lem: jiri[via]; PN
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN