2017-02-28 17:16:32, entered by englund for ozaki
&P119676 = MVN 17, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. nam-en-na i3-dab5
3'. 1(barig)# 4(disz) <tug2> igi-ni-da-a
4'. 3(ban2) 2(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
5'. dumu-ni-me
6'. a-ru-a lugal-igi nu-banda3
7'. 5(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
8'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) ur-balag-ku3-ga
9'. 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
10'. dumu-ni-me
11'. a-ru-a a-na dam-gar3
12'. 3(ban2) 2(disz) geme2-{d}li9-si4
13'. 2(ban2) 2(disz) kur-ra-ni-i3-sa6
14'. 1(ban2) 4(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-ni-nu-se-ge4
15'. dumu-ni-me
16'. 3(ban2) 3(disz) edin-ga2?-mi-ni
17'. usz2 1(ban2) 2(disz) {d}ba-ba6-nin-am3 dumu-ni
18'. 3(ban2) 3(disz) nin-geszkim-zi
19'. nu 2(ban2) 1(disz) nin-lu2-ku5-ta-du7-du7
20'. 1(ban2) 5(disz) nin-lu2-ti-ti
21'. 1(ban2) 1(disz) nig2-sza3-ta
22'. dumu-ni-me
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
$ blank space
2'. mu#-zu i3-dab5
3'. 1(barig) 4(disz) nin-u2-szim-e
4'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ig-alim
5'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}gigir a2 1/2(disz)
6'. dumu-ni-me
7'. 4(ban2) 3(disz) nin-LAGAB
8'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-nin-mu-mu-tum3
9'. 1(ban2) 1(disz) lugal-ezem
10'. dumu-ni-me
11'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) iri-na-nin-bi a2 1/2(disz)
12'. szu 2(ban2) 2(disz) nin-gal-ur
13'. 4(ban2) 3(disz) nin-gu-la-zi-mu
14'. 4(ban2) 3(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
15'. 2(ban2) 2(disz) nin-nig2-gu-su
16'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
17'. dumu-ni-me
$ blank space
18'. nin-u2-szim-e i3-dab5
19'. 4(ban2)# 4(disz) nin-ku3-zu
20'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
21'. 2(ban2) 2(disz) nin-e-i3-zu
22'. 1(disz) 1(ban2) 4(disz) geme2-{d}gu3-de2-a
23'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-se-ge
@column 3
$ beginning broken
1'. 4(ban2) [...]
2'. dumu-[ni-me]
3'. 4(ban2) 3(disz) lu2#-[...]
4'. usz2 1(ban2) {d}x-[...]
5'. dumu geme2-{d}am-x-[...]
6'. nin-sag-e i3-dab5
7'. 1(barig) 4(disz) nin-a-zu
8'. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
9'. 4(ban2) 3(disz) sag-e-ki-ag2
10'. a-ru-a sag-{d}inanna
11'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-iri-mu
12'. gaba-ka-{d}ba-ba6 i3-dab5
13'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
14'. usz2 1(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
15'. dumu-ni-me
16'. 4(ban2) 3(disz) geme2-ki-tusz-ka
17'. a-ru-a da-da sipa
18'. 3(ban2) 2(disz) nin-kal-la
19'. usz2 1(ban2) 4(disz) ga-za-an-bi
20'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-tur-ab-ba
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz) nin-x-x
2'. dumu-ni-me
3'. 3(ban2) 3(disz) i3-zu
4'. 4(ban2) 2(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
5'. 1(ban2) 1(disz) nin-mu-ma-gi8-isz dumu-ni
6'. dumu {d}ba-ba6-da-nu-me-a
7'. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) lugal-unu{ki}-sze3
8'. 1(ban2) 1(disz) du11-ga-{d}ba-ba6
9'. dumu-ni-me
$ blank space
10'. libir? da-[...]
@column 5
$ beginning broken
1'. ba-ra-x
2'. 5(ban2) 4(disz) nin-ga2-i3-[...]
3'. 2(ban2) 2(disz) nin-ri-ib2-x-[...]
4'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) iri{ki}-x-[...]
5'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ezem#-[...]
6'. usz2 1(ban2) nig2-[...]
7'. dumu-ni#-[me]
8'. 3(ban2) 5(disz)# [...]
9'. 1(ban2) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(ban2)# [...]
2'. 2(ban2) 3(disz) [...]
3'. 2(ban2) 2(disz) kal-x-[...]
4'. a-ru-a lu2-{d}[...]
5'. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}mes-lam-ta-e3-a
$ blank space
6'. geme2-usz-gid2-da i3#-[dab5]
$ blank space
7'. szu 2(ban2) nig2-[...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 3(ban2) 3(disz) nin-di-[...]
2'. 1(ban2) 1(disz) nin-{d}szul-gi dumu-ni
3'. 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}lamma
4'. 2(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6
5'. 2(ban2) 2(disz) nin-sza3-zu dumu-ni
6'. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}nin-banda3{da}
7'. dumu-ni-me
8'. usz2 3(ban2) igi-bar-lu2-ti
9'. a-ru-a ur-{d}utu dam-gar3
10'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-si-na2 a2 1/2(disz)
11'. dumu-ni-me
$ blank space
12'. nin#-[...]
13'. 3(ban2)# [...]
$ rest broken
@column 3
1. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) en3-mu-he2-tar-re a2 1/2(disz)
$ blank space
#
2 lines erased
2. a-ru-a da-da szitim
3. szu 2(ban2) 2(disz) szul-zi
4. 3(ban2) 3(disz) me-ra
5. a-ru-a lugal
6. usz2 3(ban2) 2(disz) dingir-ma
7. gar3#
# erasure?
8. nin-sukkal i3-dab5
9. 3(ban2) 1(disz) im-ti-dam
10. 3(ban2) 1(disz) szu-{d}ba-ba6-nu-me-a a2 1/2(disz)
11. 3(ban2) 3(disz) nin-ku3-zu dumu-ni
12. nu 3(ban2) a-tu
13. dumu geme2-{d}lamma
$ blank space
14. im-ti-dam i3-dab5
15. szu 2(ban2) 2(disz) la-ba-szum2-e
16. 3(ban2) 3(disz) kal-da-x-ga#
@column 4
1. [...] du11-ga-{d}ba-ba6
2. nu 1(ban2) geme2-{d}en-ki dumu-ni
3. dumu edin-ga2?-mi-ni
4. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge a2 1/2(disz)
5. a-ru-a nin-pa-e3
6. nin-nam2-mah i3-dab5
7. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-szu sanga
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
9. a-ru-a ur-sa6-ga
10. sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. nu {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
12. a-ru-a ur-mes nu-kiri6 en
13. 1(disz) 2(ban2) geme2-{d#}lamma#
14. a-ru-a lu2-{d}utu sa12-du5
15. 2(disz) tug2 nam-bi-i3-ni-usz2
16. a-ru-a ur-{d}nansze dam-gar3
17. nu inim-{d}ba-ba6-i3-zi-ge# [...]
$ rest broken
@column 5
1. szunigin# 7(disz) geme2 1(barig) sze 4(disz) ma-na 1/2(disz)# [...]
2. [szunigin] 8(disz)# geme2 5(ban2) 4(disz)-ta
3. [szunigin x] 5(disz) geme2 4(ban2) 3(disz)-ta
4. [szunigin x] geme2 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
5. [szunigin x] geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
6. [szunigin x] geme2 3(ban2) 1(disz) tug2
7. [szunigin x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
8. [szunigin x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
9. [szunigin x] dumu 2(ban2) 2(disz)-ta
10. szunigin 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
11. szunigin 3(u) 7(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta
12. szunigin 1(u) la2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz)-ta
13. sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2)# 5(disz) sila3 gur
14. siki-bi 8(asz) gu2 1(u) x ma-na
15. tug2-bi 4(disz)
16. gub-ba
17. szunigin 1(disz) geme2 4(ban2)
18. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
19. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
20. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
21. szunigin 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
22. nu-dab5-me
23. szunigin 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
24. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
25. amar-ku5 szu-gi4-bi
26. szunigin 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
27. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
28. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
29. [szunigin 1(disz) dumu] 1(ban2) 5(disz)# sila3
$ rest broken

2011-07-22 13:45:41, entered by englund for englund
&P119676 = MVN 17, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. nam-en-na i3-dab5
3'. 1(barig)# 4(disz) <tug2> igi-ni-da-a
4'. 3(ban2) 2(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
5'. dumu-ni-me
6'. a-ru-a lugal-igi nu-banda3
7'. 5(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
8'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) ur-balag-ku3-ga
9'. 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
10'. dumu-ni-me
11'. a-ru-a a-na dam-gar3
12'. 3(ban2) 2(disz) geme2-{d}li9-si4
13'. 2(ban2) 2(disz) kur-ra-ni-i3-sa6
14'. 1(ban2) 4(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-ni-nu-se-ge4
15'. dumu-ni-me
16'. 3(ban2) 3(disz) edin-ga2?-mi-ni
17'. usz2 1(ban2) 2(disz) {d}ba-ba6-nin-am3 dumu-ni
18'. 3(ban2) 3(disz) nin-geszkim-zi
19'. nu 2(ban2) 1(disz) nin-lu2-ku5-ta-du7-du7
20'. 1(ban2) 5(disz) nin-lu2-ti-ti
21'. 1(ban2) 1(disz) nig2-sza3-ta
22'. dumu-ni-me
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
$ single ruling
2'. mu#-zu i3-dab5
3'. 1(barig) 4(disz) nin-u2-szim-e
4'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ig-alim
5'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}gigir a2 1/2(disz)
6'. dumu-ni-me
7'. 4(ban2) 3(disz) nin-LAGAB
8'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-nin-mu-mu-tum3
9'. 1(ban2) 1(disz) lugal-ezem
10'. dumu-ni-me
11'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) iri-na-nin-bi a2 1/2(disz)
12'. szu 2(ban2) 2(disz) nin-gal-ur
13'. 4(ban2) 3(disz) nin-gu-la-zi-mu
14'. 4(ban2) 3(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
15'. 2(ban2) 2(disz) nin-nig2-gu-su
16'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
17'. dumu-ni-me
$ single ruling
18'. nin-u2-szim-e i3-dab5
19'. 4(ban2)# 4(disz) nin-ku3-zu
20'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
21'. 2(ban2) 2(disz) nin-e-i3-zu
22'. 1(disz) 1(ban2) 4(disz) geme2-{d}gu3-de2-a
23'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-se-ge
@column 3
$ beginning broken
1'. 4(ban2) [...]
2'. dumu-[ni-me]
3'. 4(ban2) 3(disz) lu2#-[...]
4'. usz2 1(ban2) {d}x-[...]
5'. dumu geme2-{d}am-x-[...]
6'. nin-sag-e i3-dab5
7'. 1(barig) 4(disz) nin-a-zu
8'. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
9'. 4(ban2) 3(disz) sag-e-ki-ag2
10'. a-ru-a sag-{d}inanna
11'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-iri-mu
12'. gaba-ka-{d}ba-ba6 i3-dab5
13'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
14'. usz2 1(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
15'. dumu-ni-me
16'. 4(ban2) 3(disz) geme2-ki-tusz-ka
17'. a-ru-a da-da sipa
18'. 3(ban2) 2(disz) nin-kal-la
19'. usz2 1(ban2) 4(disz) ga-za-an-bi
20'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-tur-ab-ba
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz) nin-x-x
2'. dumu-ni-me
3'. 3(ban2) 3(disz) i3-zu
4'. 4(ban2) 2(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
5'. 1(ban2) 1(disz) nin-mu-ma-gi8-isz dumu-ni
6'. dumu {d}ba-ba6-da-nu-me-a
7'. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) lugal-unu{ki}-sze3
8'. 1(ban2) 1(disz) du11-ga-{d}ba-ba6
9'. dumu-ni-me
$ single ruling
10'. libir? da-[...]
@column 5
$ beginning broken
1'. ba-ra-x
2'. 5(ban2) 4(disz) nin-ga2-i3-[...]
3'. 2(ban2) 2(disz) nin-ri-ib2-x-[...]
4'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) iri{ki}-x-[...]
5'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ezem#-[...]
6'. usz2 1(ban2) nig2-[...]
7'. dumu-ni#-[me]
8'. 3(ban2) 5(disz)# [...]
9'. 1(ban2) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(ban2)# [...]
2'. 2(ban2) 3(disz) [...]
3'. 2(ban2) 2(disz) kal-x-[...]
4'. a-ru-a lu2-{d}[...]
5'. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}mes-lam-ta-e3-a
$ single ruling
6'. geme2-usz-gid2-da i3#-[dab5]
$ single ruling
7'. szu 2(ban2) nig2-[...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 3(ban2) 3(disz) nin-di-[...]
2'. 1(ban2) 1(disz) nin-{d}szul-gi dumu-ni
3'. 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}lamma
4'. 2(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6
5'. 2(ban2) 2(disz) nin-sza3-zu dumu-ni
6'. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}nin-banda3{da}
7'. dumu-ni-me
8'. usz2 3(ban2) igi-bar-lu2-ti
9'. a-ru-a ur-{d}utu dam-gar3
10'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-si-na2 a2 1/2(disz)
11'. dumu-ni-me
$ single ruling
12'. nin#-[...]
13'. 3(ban2)# [...]
$ rest broken
@column 3
1. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) en3-mu-he2-tar-re a2 1/2(disz)
$ 2 lines erased
2. a-ru-a da-da szitim
3. szu 2(ban2) 2(disz) szul-zi
4. 3(ban2) 3(disz) me-ra
5. a-ru-a lugal
6. usz2 3(ban2) 2(disz) dingir-ma
7. gar3#
# erasure?
8. nin-sukkal i3-dab5
9. 3(ban2) 1(disz) im-ti-dam
10. 3(ban2) 1(disz) szu-{d}ba-ba6-nu-me-a a2 1/2(disz)
11. 3(ban2) 3(disz) nin-ku3-zu dumu-ni
12. nu 3(ban2) a-tu
13. dumu geme2-{d}lamma
$ single ruling
14. im-ti-dam i3-dab5
15. szu 2(ban2) 2(disz) la-ba-szum2-e
16. 3(ban2) 3(disz) kal-da-x-ga#
@column 4
1. [...] du11-ga-{d}ba-ba6
2. nu 1(ban2) geme2-{d}en-ki dumu-ni
3. dumu edin-ga2?-mi-ni
4. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge a2 1/2(disz)
5. a-ru-a nin-pa-e3
6. nin-nam2-mah i3-dab5
7. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-szu sanga
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
9. a-ru-a ur-sa6-ga
10. sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. nu {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
12. a-ru-a ur-mes nu-kiri6 en
13. 1(disz) 2(ban2) geme2-{d#}lamma#
14. a-ru-a lu2-{d}utu sa12-du5
15. 2(disz) tug2 nam-be2-li2-li2 usz2
16. a-ru-a ur-{d}nansze dam-gar3
17. nu inim-{d}ba-ba6-i3-zi-ge# [...]
$ rest broken
@column 5
1. |SZU+LAGAB|# 7(disz) geme2 1(barig) sze 4(disz) ma-na 1/2(disz)# [...]
2. [|SZU+LAGAB|] 8(disz)# geme2 5(ban2) 4(disz)-ta
3. [|SZU+LAGAB| x] 5(disz) geme2 4(ban2) 3(disz)-ta
4. [|SZU+LAGAB| x] geme2 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
5. [|SZU+LAGAB| x] geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
6. [|SZU+LAGAB| x] geme2 3(ban2) 1(disz) tug2
7. [|SZU+LAGAB| x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
8. [|SZU+LAGAB| x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
9. [|SZU+LAGAB| x] dumu 2(ban2) 2(disz)-ta
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz)-ta
13. sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2)# 5(disz) sila3 gur
14. siki-bi 8(asz) gu2 1(u) x ma-na
15. tug2-bi 4(disz)
16. gub-ba
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 4(ban2)
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2)
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
22. nu-dab5-me
23. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
25. amar-ku5 szu-gi4-bi
26. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
27. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(ban2)
29. [|SZU+LAGAB| 1(disz) dumu] 1(ban2) 5(disz)# sila3
$ rest broken

2011-05-02 14:23:09, entered by englund for englund
&P119676 = MVN 17, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. nam-en-na i3-dab5
3'. 1(barig)# 4(disz) <tug2> igi-ni-da-a
4'. 3(ban2) 2(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
5'. dumu-ni-me
6'. a-ru-a lugal-igi nu-banda3
7'. 5(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
8'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) ur-balag-ku3-ga
9'. 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
10'. dumu-ni-me
11'. a-ru-a a-na dam-gar3
12'. 3(ban2) 2(disz) geme2-{d}li9-si4
13'. 2(ban2) 2(disz) kur-ra-ni-i3-sa6
14'. 1(ban2) 4(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-ni-nu-se-ge4
15'. dumu-ni-me
16'. 3(ban2) 3(disz) edin-ga2?-mi-ni
17'. usz2 1(ban2) 2(disz) {d}ba-ba6-nin-am3 dumu-ni
18'. 3(ban2) 3(disz) nin-geszkim-zi
19'. nu 2(ban2) 1(disz) nin-lu2-ku5-ta-du7-du7
20'. 1(ban2) 5(disz) nin-lu2-ti-ti
21'. 1(ban2) 1(disz) nig2-sza3-ta
22'. dumu-ni-me
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
$ single ruling
2'. mu#-zu i3-dab5
3'. 1(barig) 4(disz) nin-u2-szim-e
4'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ig-alim
5'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}gigir a2 1/2(disz)
6'. dumu-ni-me
7'. 4(ban2) 3(disz) nin-LAGAB
8'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-nin-mu-mu-tum3
9'. 1(ban2) 1(disz) lugal-ezem
10'. dumu-ni-me
11'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) iri-na-nin-bi a2 1/2(disz)
12'. szu 2(ban2) 2(disz) nin-gal-ur
13'. 4(ban2) 3(disz) nin-gu-la-zi-mu
14'. 4(ban2) 3(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
15'. 2(ban2) 2(disz) nin-nig2-gu-su
16'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
17'. dumu-ni-me
$ single ruling
18'. nin-u2-szim-e i3-dab5
19'. 4(ban2)# 4(disz) nin-ku3-zu
20'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
21'. 2(ban2) 2(disz) nin-e-i3-zu
22'. 1(disz) 1(ban2) 4(disz) geme2-{d}gu3-de2-a
23'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-se-ge
@column 3
$ beginning broken
1'. 4(ban2) [...]
2'. dumu-[ni-me]
3'. 4(ban2) 3(disz) lu2#-[...]
4'. usz2 1(ban2) {d}x-[...]
5'. dumu geme2-{d}am-x-[...]
6'. nin-sag-e i3-dab5
7'. 1(barig) 4(disz) nin-a-zu
8'. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
9'. 4(ban2) 3(disz) sag-e-ki-ag2
10'. a-ru-a sag-{d}inanna
11'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-iri-mu
12'. gaba-ka-{d}ba-ba6 i3-dab5
13'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
14'. usz2 1(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
15'. dumu-ni-me
16'. 4(ban2) 3(disz) geme2-ki-tusz-ka
17'. a-ru-a da-da sipa
18'. 3(ban2) 2(disz) nin-kal-la
19'. usz2 1(ban2) 4(disz) ga-za-an-bi
20'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-tur-ab-ba
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz) nin-x-x
2'. dumu-ni-me
3'. 3(ban2) 3(disz) i3-zu
4'. 4(ban2) 2(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
5'. 1(ban2) 1(disz) nin-mu-ma-gi8-isz dumu-ni
6'. dumu {d}ba-ba6-da-nu-me-a
7'. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) lugal-unu{ki}-sze3
8'. 1(ban2) 1(disz) du11-ga-{d}ba-ba6
9'. dumu-ni-me
$ single ruling
10'. libir? da-[...]
@column 5
$ beginning broken
1'. ba-ra-x
2'. 5(ban2) 4(disz) nin-ga2-i3-[...]
3'. 2(ban2) 2(disz) nin-ri-ib2-x-[...]
4'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) iri{ki}-x-[...]
5'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ezem#-[...]
6'. usz2 1(ban2) nig2-[...]
7'. dumu-ni#-[me]
8'. 3(ban2) 5(disz)# [...]
9'. 1(ban2) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(ban2)# [...]
2'. 2(ban2) 3(disz) [...]
3'. 2(ban2) 2(disz) kal-x-[...]
4'. a-ru-a lu2-{d}[...]
5'. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}mes-lam-ta-e3-a
$ single ruling
6'. geme2-usz-gid2-da i3#-[dab5]
$ single ruling
7'. szu 2(ban2) nig2-[...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 3(ban2) 3(disz) nin-di-[...]
2'. 1(ban2) 1(disz) nin-{d}szul-gi dumu-ni
3'. 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}lamma
4'. 2(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6
5'. 2(ban2) 2(disz) nin-sza3-zu dumu-ni
6'. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}nin-banda3{da}
7'. dumu-ni-me
8'. usz2 3(ban2) igi-bar-lu2-ti
9'. a-ru-a ur-{d}utu dam-gar3
10'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-si-na2 a2 1/2(disz)
11'. dumu-ni-me
$ single ruling
12'. nin#-[...]
13'. 3(ban2)# [...]
$ rest broken
@column 3
1. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) en3-mu-he2-tar-re a2 1/2(disz)
$ 2 lines erased
2. a-ru-a da-da szitim
3. szu 2(ban2) 2(disz) szul-zi
4. 3(ban2) 3(disz) me-ra
5. a-ru-a lugal
6. usz2 3(ban2) 2(disz) dingir-ma
7. gar3#
# erasure?
8. nin-sukkal i3-dab5
9. 3(ban2) 1(disz) im-ti-dam
10. 3(ban2) 1(disz) szu-{d}ba-ba6-nu-me-a a2 1/2(disz)
11. 3(ban2) 3(disz) nin-ku3-zu dumu-ni
12. nu 3(ban2) a-tu
13. dumu geme2-{d}lamma
$ single ruling
14. im-ti-dam i3-dab5
15. szu 2(ban2) 2(disz) la-ba-szum2-e
16. 3(ban2) 3(disz) kal-da-x-ga#
@column 4
1. [...] du11-ga-{d}ba-ba6
2. nu 1(ban2) geme2-{d}en-ki dumu-ni
3. dumu edin-ga2?-mi-ni
4. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge a2 1/2(disz)
5. a-ru-a nin-pa-e3
6. nin-nam2-mah i3-dab5
7. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-szu sanga
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
9. a-ru-a ur-sa6-ga
10. sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. nu {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
12. a-ru-a ur-mes nu-kiri6 en
13. 1(disz) 2(ban2) geme2-{d#}lamma#
14. a-ru-a lu2-{d}utu sa12-du5
15. 2(disz) tug2 nam-be2-li2-li2 usz2
16. a-ru-a ur-{d}nansze dam-gar3
17. nu inim-{d}ba-ba6-i3-zi-ge# [...]
$ rest broken
@column 5
1. |SZU+LAGAB|# 7(disz) geme2 1(barig) sze 4(disz) ma-na 1/2(disz)# [...]
2. [|SZU+LAGAB|] 8(disz)# geme2 5(ban2) 4(disz)-ta
3. [|SZU+LAGAB| x] 5(disz) geme2 4(ban2) 3(disz)-ta
4. [|SZU+LAGAB| x] geme2 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
5. [|SZU+LAGAB| x] geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
6. [|SZU+LAGAB| x] geme2 3(ban2) 1(disz) tug2
7. [|SZU+LAGAB| x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
8. [|SZU+LAGAB| x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
9. [|SZU+LAGAB| x] dumu 2(ban2) 2(disz)-ta
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz)-ta
13. sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2)# 5(disz) sila3 gur
14. siki-bi 8(asz) gu2 1(u) x ma-na
15. tug2-bi 4(disz)
16. gub-ba
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 4(ban2)
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2)
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
22. nu-dab5-me
23. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
25. amar-ku5 szu-gi4-bi
26. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
27. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(ban2)
29. [|SZU+LAGAB| 1(disz) dumu] 1(ban2) 5(disz)# sila3
$ rest broken

2009-06-03 10:28:36, entered by englund for englund
&P119676 = MVN 17, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. nam-en-na i3-dab5
#lem: namuruna[~herd]; dab[seize]
3'. 1(barig)# 4(disz) <tug2> igi-ni-da-a
#lem: n; n; tug[textile]; PN
4'. 3(ban2) 2(disz) nir-da-{d}ba-ba6-ib2-gu-ul
#lem: n; n; X
5'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6'. a-ru-a lugal-igi nu-banda3
#lem: arua[offering]; PN; nubanda[overseer]
7'. 5(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ib2-gu-ul
#lem: n; n; PN
8'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) ur-balag-ku3-ga
#lem: n; n; n; n; PN
9'. 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
#lem: n; n; X
10'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11'. a-ru-a a-na dam-gar3
#lem: arua[offering]; ana[what?]; damgar[merchant]
12'. 3(ban2) 2(disz) geme2-{d}li9-si4
#lem: n; n; PN
13'. 2(ban2) 2(disz) kur-ra-ni-i3-sa6
#lem: n; n; PN
14'. 1(ban2) 4(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-ni-nu-si-ge4
#lem: n; n; n; n; X
15'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
16'. 3(ban2) 3(disz) eden-ga2-mi-ni
#lem: n; n; X
17'. usz2 1(ban2) 2(disz) {d}ba-ba6-nin-am3 dumu-ni
#lem: usz[die]; n; n; PN; dumu[child]
18'. 3(ban2) 3(disz) nin-giszkim-zi
#lem: n; n; X
19'. nu 2(ban2) 1(disz) nin-lu2-ku5-ta-du7-du7
#lem: nu[not]; n; n; X
20'. 1(ban2) 5(disz) nin-lu2-ti-ti
#lem: n; n; PN
21'. 1(ban2) 1(disz) nig2-sza3-ta
#lem: n; n; X
22'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
@column 2
$ start of column broken
1'. [...] x
#lem: u; u
$ ruling
2'. mu#-zu i3-dab5
#lem: mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]; dab[seize]
3'. 1(barig) 4(disz) nin-u2-szim-e
#lem: n; n; PN
4'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ig-alim
#lem: n; n; PN
5'. MASZ 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}gigir a2 1/2(disz)
#lem: PN; n; n; PN; a[arm]; n
6'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
7'. 4(ban2) 3(disz) nin-LAGAB
#lem: n; n; X
8'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-nin-mu-mu-tum3
#lem: n; n; n; n; X
9'. 1(ban2) 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; n; PN|FN
10'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11'. MASZ 3(ban2) 3(disz) iri-na-nin-bi a2 1/2(disz)
#lem: PN; n; n; PN; a[arm]; n
12'. szu 2(ban2) 2(disz) nin-gal-ur
#lem: szu[hand]; n; n; X
13'. 4(ban2) 3(disz) nin-gu-la-zi-mu
#lem: n; n; X
14'. 4(ban2) 3(disz) nir-da-{d}ba-ba6-ib2-gu-ul
#lem: n; n; X
15'. 2(ban2) 2(disz) nin-nig2-gu-su
#lem: n; n; X
16'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; n; n; X
17'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
$ ruling
18'. nin-u2-szim-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19'. 4(ban2)# 4(disz) nin-ku3-zu
#lem: n; n; PN
20'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
21'. 2(ban2) 2(disz) nin-e-i3-zu
#lem: n; n; PN
22'. 1(disz) 1(ban2) 4(disz) geme2-{d}gu3-de2-a
#lem: n; n; n; X
23'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-si-ge
#lem: n; n; n; X
@column 3
$ start of column broken
1'. 4(ban2) [...]
#lem: n; u
2'. dumu-[ni-me]
#lem: dumu[child]
3'. 4(ban2) 3(disz) lu2#-[...]
#lem: n; n; PN
4'. usz2 1(ban2) {d}x-[...]
#lem: usz[die]; n; PN
5'. dumu geme2-{d}am-x-[...]
#lem: dumu[child]; u
6'. nin-sag-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7'. 1(barig) 4(disz) nin-a-zu
#lem: n; n; PN|DN
8'. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
#lem: n; n; PN
9'. 4(ban2) 3(disz) sag-e-ki-ag2
#lem: n; n; X
10'. a-ru-a sag-{d}inanna
#lem: arua[offering]; PN
11'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-iri-mu
#lem: n; n; PN
12'. gaba-KA-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
13'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; n; PN
14'. usz2 1(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
#lem: usz[die]; n; PN
15'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
16'. 4(ban2) 3(disz) geme2-ki-tusz-ka
#lem: n; n; X
17'. a-ru-a da-da sipa
#lem: arua[offering]; PN; FN|sipad[shepherd]
18'. 3(ban2) 2(disz) nin-kal-la
#lem: n; n; PN
19'. usz2 1(ban2) 4(disz) ga-za-an-bi
#lem: usz[die]; n; n; za[close?]|za[cvve]
20'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-dumu-ab-ba
#lem: n; n; n; n; n; PN
@column 4
$ start of column broken
1'. [...] 1(disz) nin-x-x
#lem: u; n; PN
2'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3'. 3(ban2) 3(disz) i3-zu
#lem: n; n; i[oil]|zu[know]
4'. 4(ban2) 2(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
#lem: n; n; X
5'. 1(ban2) 1(disz) nin-mu-ma-IGI-isz dumu-ni
#lem: n; n; X; dumu[child]
6'. dumu {d}ba-ba6-da-nu-me-a
#lem: dumu[child]; PN
7'. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) lugal-unu{ki}-sze3
#lem: n; n; n; PN
8'. 1(ban2) 1(disz) du11-ga-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
9'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
$ ruling
10'. IGI-SZE3 da-[...]
#lem: X; PN
@column 5
$ start of column broken
1'. ba-ra-x
#lem: u
2'. 5(ban2) 4(disz) nin-ga2-i3-[...]
#lem: n; n; u
3'. 2(ban2) 2(disz) nin-ri-ib2-x-[...]
#lem: n; n; u
4'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) iri-ki-x-[...]
#lem: n; n; n; n; u
5'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ezem#-[...]
#lem: n; n; n; n; u
6'. usz2 1(ban2) nig2-[...]
#lem: usz[die]; n; u
7'. dumu-ni#-[me]
#lem: dumu[child]
8'. 3(ban2) 5(disz)# [...]
#lem: n; n; u
9'. 1(ban2) [...]
#lem: n; u
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. 2(ban2)# [...]
#lem: n; u
2'. 2(ban2) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
3'. 2(ban2) 2(disz) kal-x-[...]
#lem: n; n; u
4'. a-ru-a lu2-{d}[...]
#lem: arua[offering]; PN
5'. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: szu[hand]; n; n; X
$ ruling
6'. geme2-usz-gid2-da i3#-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
$ ruling
7'. szu 2(ban2) nig2-[...]
#lem: szu[hand]; n; u
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. 3(ban2) 3(disz) nin-DI [...]
#lem: n; n; X; u
2'. 1(ban2) 1(disz) nin-{d}szul-gi dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
3'. 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}lamma
#lem: n; n; PN
4'. 2(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN|FN
5'. 2(ban2) 2(disz) nin-sza3-zu dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
6'. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}nin-ban3-da
#lem: n; n; X
7'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8'. usz2 3(ban2) igi-bar-lu2-ti
#lem: usz[die]; n; PN
9'. a-ru-a ur-{d}utu dam-gar3
#lem: arua[offering]; PN; damgar[merchant]
10'. MASZ 3(ban2) 3(disz) nin-si-na2 a2 1/2(disz)
#lem: PN; n; n; X; a[arm]; n
11'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
$ ruling
12'. nin#-[...]
#lem: PN|FN
13'. 3(ban2)# [...]
#lem: n; u
$ rest of column broken
@column 3
1. MASZ 3(ban2) 3(disz) en3-mu-he2-tar-re a2 1/2(disz)
#lem: PN; n; n; X; a[arm]; n
$ 2
lines erased
2. a-ru-a da-da szidim
#lem: arua[offering]; PN; X
3. szu 2(ban2) 2(disz) szul-zi
#lem: szu[hand]; n; n; X
4. 3(ban2) 3(disz) me-ra
#lem: n; n; PN
5. a-ru-a lugal
#lem: arua[offering]; AN|FN|lugal[king]
6. usz2 3(ban2) 2(disz) |AN.MA|
#lem: usz[die]; n; n; X
7. GAR3# (erasure?)
#lem: X; X
8. nin-sukkal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 3(ban2) 1(disz) im-ti-dam
#lem: n; n; PN
10. 3(ban2) 1(disz) szu-{d}ba-ba6-nu-me-a a2 1/2(disz)
#lem: n; n; X; a[arm]; n
11. 3(ban2) 3(disz) nin-ku3-zu dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
12. nu 3(ban2) a-tu
#lem: nu[not]; n; CN|PN|FN
13. dumu geme2-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
$ ruling
14. im-ti-dam i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
15. szu 2(ban2) 2(disz) la-ba-szum2-e
#lem: szu[hand]; n; n; X
16. 3(ban2) 3(disz) kal-da-x-ga#
#lem: n; n; u
@column 4
1. [...] du11-ga-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
2. nu 1(ban2) geme2-{d}en-ki dumu-ni
#lem: nu[not]; n; PN; dumu[child]
3. dumu eden-e2-mi-ni
#lem: dumu[child]; X
4. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge a2 1/2(disz)
#lem: n; n; PN; a[arm]; n
5. a-ru-a nin-pa-e3
#lem: arua[offering]; PN
6. nin-tug2-mah i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
7. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-szu sanga
#lem: n; n; X; sajja[official]|FN
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: n; n; n; n; n; PN
9. a-ru-a ur-sa6-ga
#lem: arua[offering]; PN
10. sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN
11. nu {d}ba-ba6-ib2-gu-ul
#lem: nu[not]; PN
12. a-ru-a ur-mes nu-kiri6 en
#lem: arua[offering]; PN|FN; nukirik[horticulturalist]; en[priest]
13. 1(disz) 2(ban2) geme2-{d#}lamma#
#lem: n; n; PN
14. a-ru-a lu2-{d}utu sa12-du5
#lem: arua[offering]; PN; FN|sajDUN[recorder]
15. 2(disz) tug2 nam-bi-i3-li2 usz2
#lem: n; tug[textile]; X; usz[die]
16. a-ru-a ur-{d}nansze dam-gar3
#lem: arua[offering]; RN; damgar[merchant]
17. nu inim-{d}ba-ba6-i3-zi-ge# [...]
#lem: nu[not]; X; u
$ rest of column broken
@column 5
1. |SZU+LAGAB|# 7(disz) geme2 1(barig) sze 4(disz) ma-na 1/2(disz)# [...]
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; sze[barley]; n; mana[unit]; n; u
2. [|SZU+LAGAB|] 8(disz)# geme2 5(ban2) 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n
3. [|SZU+LAGAB| x] 5(disz) geme2 4(ban2) 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; u; n; geme[worker]; n; n
4. [|SZU+LAGAB| x] geme2 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
#lem: szunijin[total]; u; geme[worker]; n; n; tug[textile]
5. [|SZU+LAGAB| x] geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; u; geme[worker]; n; n
6. [|SZU+LAGAB| x] geme2 3(ban2) 1(disz) tug2
#lem: szunijin[total]; u; geme[worker]; n; n; tug[textile]
7. [|SZU+LAGAB| x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; u; geme[worker]; a[arm]; n; n; n
8. [|SZU+LAGAB| x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
#lem: szunijin[total]; u; geme[worker]; a[arm]; n; n; n; tug[textile]
9. [|SZU+LAGAB| x] dumu 2(ban2) 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; u; dumu[child]; n; n
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; n; n; n
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; n
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; geme[worker]; szugi[senior]; n; n
13. sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2)# 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. siki-bi 8(asz) gu2 1(u) x ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; u; mana[unit]
15. tug2-bi 4(disz)
#lem: tug[textile]; n
16. gub-ba
#lem: gub[stand]
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; szugi[senior]; n
22. nu-dab5-me
#lem: dab[seize]
23. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
25. amar-ku5 szu-gi4-bi
#lem: PN; szugi[senior]
26. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
27. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
29. [|SZU+LAGAB| 1(disz) dumu] 1(ban2) 5(disz)# sila3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
$ rest of column broken

2008-01-03 18:52:19, entered by dahl for dahl
&P119676 = MVN 17, 056
# BDTNS ID = 035306
@column 1
$ start of column broken
1'. [...] x#
2'. nam-en-na i3-dab5
3'. 1(barig)# 4(disz) igi-ni-da-a
4'. 3(ban2) 2(disz) nir-da-{d}ba-ba6-ib2-gu-ul
5'. dumu-ni-me
6'. a-ru-a lugal-igi nu-banda3
7'. 5(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ib2-gu-ul
8'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) ur-balag-ku3-ga
9'. 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
10'. dumu-ni-me
11'. a-ru-a a-na dam-gar3
12'. 3(ban2) 2(disz) geme2-{d}li9-si4
13'. 2(ban2) 2(disz) kur-ra-ni-i3-sza6
14'. 1(ban2) 4(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-ni-nu-si-ge4
15'. dumu-ni-me
16'. 3(ban2) 3(disz) eden-ga2-mi-ni
17'. ug7 1(ban2) 2(disz) {d}ba-ba6-nin-am3 dumu-ni
18'. 3(ban2) 3(disz) nin-giszkim-zi
19'. nu 2(ban2) 1(disz) nin-lu2-ku5-ta-du7-du7
20'. 1(ban2) 5(disz) nin-lu2-ti-ti
21'. 1(ban2) 1(disz) nig2-sza3-ta
22'. dumu-ni-me
@column 2
$ start of column broken
1'. [...] x#
$ ruling
2'. mu#-zu i3-dab5
3'. 1(barig) 4(disz) nin-u2-szim-e
4'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ig-alim
5'. MASZ 3(ban2) 3(disz) geme2-{gisz}gigir a2 1/2(disz)
6'. dumu-ni-me
7'. 4(ban2) 3(disz) nin-LAGAB
8'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-nin-mu-mu-tum3
9'. 1(ban2) 1(disz) lugal-ezem
10'. dumu-ni-me
11'. MASZ 3(ban2) 3(disz) uru-na-nin-bi a2 1/2(disz)
12'. szu 2(ban2) 2(disz) nin-gal-ur
13'. 4(ban2) 3(disz) nin-gu-la-zi-mu
14'. 4(ban2) 3(disz) nir-da-{d}ba-ba6-ib2-gu-ul
15'. 2(ban2) 2(disz) nin-nig2-gu-su
16'. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
17'. dumu-ni-me
$ ruling
18'. nin-u2-szim-e i3-dab5
19'. 4(ban2)# 4(disz) nin-ku3-zu
20'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
21'. 2(ban2) 2(disz) nin-e-i3-zu
22'. DISZ 1(ban2) 4(disz) geme2-{d}gu3-de2-a
23'. DISZ 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-si-ge
@column 3
$ start of column broken
1'. 4(ban2) [...]
2'. dumu-[ni-me]
3'. 4(ban2) 3(disz) lu2#-[...]
4'. ug7 1(ban2) {d}x#-[...]
5'. dumu geme2-{d}am-x#-[...]
6'. nin-sag-e i3-dab5
7'. 1(barig) 4(disz) nin-a-zu
8'. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
9'. 4(ban2) 3(disz) sag-e-ki-ag2
10'. a-ru-a sag-{d}inanna
11'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-uru-mu
12'. gaba-KA-{d}ba-ba6 i3-dab5
13'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
14'. ug7 1(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
15'. dumu-ni-me
16'. 4(ban2) 3(disz) geme2-ki-tusz-ka
17'. a-ru-a da-da sipa
18'. 3(ban2) 2(disz) nin-kal-la
19'. ug7 1(ban2) 4(disz) ga-za-an-bi
20'. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-dumu-ab-ba
@column 4
$ start of column broken
1'. [...] 1(disz) nin-x#-x#
2'. dumu-ni-me
3'. 3(ban2) 3(disz) i3-zu
4'. 4(ban2) 2(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
5'. 1(ban2) 1(disz) nin-mu-ma-|IGI.I|sz dumu-ni
6'. dumu {d}ba-ba6-da-nu-me-a
7'. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) lugal-unu{ki}-sze3
8'. 1(ban2) 1(disz) du11-ga-{d}ba-ba6
9'. dumu-ni-me
$ ruling
10'. |IGI.SZE3| da-[...]
@column 5
$ start of column broken
1'. ba-ra-x#
2'. 5(ban2) 4(disz) nin-ga2-i3-[...]
3'. 2(ban2) 2(disz) nin-ri-ib2-x#-[...]
4'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) uru-ki-x#-[...]
5'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ezem#-[...]
6'. ug7 1(ban2) nig2-[...]
7'. dumu-ni#-[me]
8'. 3(ban2) 5(disz)# [...]
9'. 1(ban2) [...]
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. 2(ban2)# [...]
2'. 2(ban2) 3(disz) [...]
3'. 2(ban2) 2(disz) kal-x#-[...]
4'. a-ru-a lu2-{d}[...]
5'. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}mes-lam-ta-e3-a
$ ruling
6'. geme2-usz-gid2-da i3#-[dab5]
$ ruling
7'. szu 2(ban2) nig2-[...]
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. 3(ban2) 3(disz) nin-DI [...]
2'. 1(ban2) 1(disz) nin-{d}szul-gi dumu-ni
3'. 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}lamma
4'. 2(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6
5'. 2(ban2) 2(disz) nin-sza3-zu dumu-ni
6'. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}nin-ban3-da
7'. dumu-ni-me
8'. ug7 3(ban2) igi-bar-lu2-ti
9'. a-ru-a ur-{d}utu dam-gar3
10'. MASZ 3(ban2) 3(disz) nin-si-na2 a2 1/2(disz)
11'. dumu-ni-me
$ ruling
12'. nin#-[...]
13'. 3(ban2)# [...]
$ rest of column broken
@column 3
1. MASZ 3(ban2) 3(disz) en3-mu-he2-tar-re a2 1/2(disz)
# (2 lines erased)
2. a-ru-a da-da szidim
3. szu 2(ban2) 2(disz) szul-zi
4. 3(ban2) 3(disz) me-ra
5. a-ru-a lugal
6. ug7 3(ban2) 2(disz) |AN.MA|
7. GAR3# (erasure?)
8. nin-sukkal i3-dab5
9. 3(ban2) 1(disz) im-ti-dam
10. 3(ban2) 1(disz) szu-{d}ba-ba6-nu-me-a a2 1/2(disz)
11. 3(ban2) 3(disz) nin-ku3-zu dumu-ni
12. nu 3(ban2) a-tu
13. dumu geme2-{d}lamma
$ ruling
14. im-ti-dam i3-dab5
15. szu 2(ban2) 2(disz) la-ba-sum-e
16. 3(ban2) 3(disz) kal-da-x#-ga#
@column 4
1. [...] du11-ga-{d}ba-ba6
2. nu 1(ban2) geme2-{d}en-ki dumu-ni
3. dumu eden-e2-mi-ni
4. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge a2 1/2(disz)
5. a-ru-a nin-pa-e3
6. nin-tug2-mah i3-dab5
7. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-szu sanga
8. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
9. a-ru-a ur-sza6-ga
10. sanga {d}nin-gisz-zi-da
11. nu {d}ba-ba6-ib2-gu-ul
12. a-ru-a ur-mes nu-kiri6 en
13. DISZ 2(ban2) geme2-{d#}lamma#
14. a-ru-a lu2-{d}utu sa12-du5
15. 2(disz) tug2 nam-bi-i3-li2 ug7
16. a-ru-a ur-{d}nansze dam-gar3
17. nu inim-{d}ba-ba6-i3-zi-ge# [...]
$ rest of column broken
@column 5
1. szu#-nigin2# 7(disz) geme2 1(barig) sze 4(disz) ma-na 1/2(disz)# [...]
2. [szu-nigin2] 8(disz)# geme2 5(ban2) 4(disz)-ta
3. [szu-nigin2 x]+5(disz) geme2 4(ban2) 3(disz)-ta
4. [szu-nigin2 x] geme2 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
5. [szu-nigin2 x] geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
6. [szu-nigin2 x] geme2 3(ban2) 1(disz) tug2
7. [szu-nigin2 x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
8. [szu-nigin2 x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
9. [szu-nigin2 x] dumu 2(ban2) 2(disz)-ta
10. szu-nigin2 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
11. szu-nigin2 3(u) 7(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta
12. szu-nigin2 1(u) la2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz)-ta
13. sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2)# 5(disz) sila3 gur
14. sig2-bi 8(disz) gu2 1(u) x# ma-na
15. tug2-bi 4(disz)
16. gub-ba
17. szu-nigin2 1(disz) geme2 4(ban2)
18. szu-nigin2 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
19. szu-nigin2 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
20. szu-nigin2 1(disz) dumu 1(ban2)
21. szu-nigin2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
22. nu-dab5-me
23. szu-nigin2 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
24. szu-nigin2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
25. amar-ku5 szu-gi4-bi
26. szu-nigin2 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
27. szu-nigin2 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
28. szu-nigin2 1(disz) dumu 2(ban2)
29. [szu-nigin2 1(disz) dumu] 1(ban2) 5(disz)# sila3
$ rest of column broken