Transliteration history

&P119751 = MVN 18, 390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-kam
2. x x u4 5(disz)-sze3
3. [...] du
4. [...] sahar#? si-ga
5. [...] du# {u2}|ZI&ZI|
6. [...] du
@reverse
$ beginning broken
1'. [mu ma-da za]-ab#-sza#-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

&P119751 = MVN 18, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-kam
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. x x u4 5(disz)-sze3
#lem: u; u; ud[day]; n
3. [...] DU
#lem: u; u
3. [...] du
4. [...] sahar#? si-ga
#lem: u; sahar[dust]; sig[cast]
5. [...] DU# {u2}|ZI&ZI|
#lem: u; u; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
6. [...] DU
#lem: u; u
5. [...] du# {u2}|ZI&ZI|
6. [...] du
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. [mu ma-da za]-ab#-sza#-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ beginning broken
1'. [mu ma-da za]-ab#-sza#-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-e2-masz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sila-luh
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sila-luh

&P119751 = MVN 18, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-kam
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. x x u4 5(disz)-sze3
#lem: u; u; ud[day]; n
3. [...] DU
#lem: u; u
4. [...] sahar#? si-ga
#lem: u; sahar[dust]; sig[cast]
5. [...] DU# {u2}|ZI&ZI|
#lem: u; u; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
6. [...] DU
#lem: u; u
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. [mu ma-da za]-ab#-sza#-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-e2-masz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sila-luh
#lem: dumu[child]; PN