2011-07-22 13:45:55, entered by englund for englund
&P119764 = MVN 18, 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] sza3 [...]
2'. [...] u3# a-sza3 [durux(U3)?-i7?]-idigna#?
3'. [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4'. [...] a-sza3 [...] x imma
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ta la-x-x [...]
2'. a-sza3 GAN2-mah#
3'. giri3 lugal-ku3-ga-[ni]
4'. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. u2 ga6-ga2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. x [...] nin-me-lam2 gub-ba
3. 4(u) [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4. a-zi-gu2-da# gub-[ba]
5. giri3 a-a-kal-la
$ 1 line blank
6. 1(u) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#!
7. [...] a x-x
8. x [x] hur-sag [...]
9. 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
10. x-ur-ki-x-[...]
11. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12. a x ki-BAD [...]
13. giri3 x-gu2-[...]
14. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz# [...]
15. e sa-dur2-ra a-sza3 [...]
16. u3 a-sza3? x [...]
17. giri3 lugal-[...]
18. [...] 3(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. [...] ga6#-ga2 u3# [...]
20. [...] x-da kesz2-[ra2]
21. [...] ku-sza-ma-x [...]
22. [x] gu-za u4-{d}[...]
23. [x] ur4-ra-ka# [...]
$ rest broken
@column 2
$ blank space
$ n lines broken
1'. [...] ka#-guru7
$ 1 line blank
2'. [...]-NI
$ n lines broken
3'. [...] x [...]
4'. [...] x [...]
$ rest broken
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

2011-05-02 14:23:17, entered by englund for englund
&P119764 = MVN 18, 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] sza3 [...]
2'. [...] u3# a-sza3 [durux(U3)?-i7?]-idigna#?
3'. [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4'. [...] a-sza3 [...] x imma
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ta la-x-x [...]
2'. a-sza3 GAN2-mah#
3'. giri3 lugal-ku3-ga-[ni]
4'. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. u2 ga6-ga2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. x [...] nin-me-lam2 gub-ba
3. 4(u) [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4. a-zi-gu2-da# gub-[ba]
5. giri3 a-a-kal-la
$ 1 line blank
6. 1(u) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#!
7. [...] a x-x
8. x [x] hur-sag [...]
9. 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
10. x-ur-ki-x-[...]
11. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12. a x ki-BAD [...]
13. giri3 x-gu2-[...]
14. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz# [...]
15. e sa-dur2-ra a-sza3 [...]
16. u3 a-sza3? x [...]
17. giri3 lugal-[...]
18. [...] 3(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. [...] ga6#-ga2 u3# [...]
20. [...] x-da kesz2-[ra2]
21. [...] ku-sza-ma-x [...]
22. [x] gu-za u4-{d}[...]
23. [x] ur4-ra-ka# [...]
$ rest broken
@column 2
$ blank space
$ n lines broken
1'. [...] ka#-guru7
$ 1 line blank
2'. [...]-NI
$ n lines broken
3'. [...] x [...]
4'. [...] x [...]
$ rest broken
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

2009-06-03 10:28:50, entered by englund for englund
&P119764 = MVN 18, 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...] sza3 [...]
#lem: u; szag[heart]; u
2'. [...] u3# a-sza3 [u3?-i7?]-idigna#?
#lem: u; u[and]; aszag[field]; FN
3'. [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
4'. [...] a-sza3 [...] x imma
#lem: u; aszag[field]; u; u; immen[thirst]
@column 2
$ n lines broken
1'. [...]-ta la-x-x [...]
#lem: u|DN|FN; u; u
2'. a-sza3 GAN2-mah#
#lem: aszag[field]; AN|FN
3'.
giri3 lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
4'.
5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5'. u2 ga6-ga2
#lem: u|u[plants]; gaj[carry]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. x [...] nin-me-lam2 gub-ba
#lem: u; u; PN; gub[stand]
3. 4(u) [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; u; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-zi-gu2-da# gub-[ba]
#lem: X; gub[stand]
5. giri3 a-a-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank line
6. 1(u) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#!
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. [...] a x-x
#lem: u; a[water]; u
8. x [x] hur-sag [...]
#lem: u; u; AN|hursaj[mountain]; u
9. 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. x-ur-ki-x-[...]
#lem: u
11. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. a x ki-BAD [...]
#lem: a[water]; u; X|FN; u
13. giri3 x-gu2-[...]
#lem: jiri[foot]|u; u
14. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz# [...]
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; u
15. e sa-dur2-ra a-sza3 [...]
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; u
16. u3 a-sza3? x [...]
#lem: u[and]; aszag[field]; u; u
17. giri3 lugal-[...]
#lem: jiri[foot]|u; PN|lugal[king]|FN
18. [...] 3(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: u; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. [...] ga6#-ga2 u3# [...]
#lem: u; gaj[carry]; u[and]; u
20. [...] x-da kesz2-[ra2]
#lem: u; DN; keszed[bind]
21. [...] ku-sza-ma-x [...]
#lem: u; u; u
22. [x] gu-za u4-{d}[...]
#lem: u; guza[chair]; u
23. [x] ur4-ra-ka# [...]
#lem: u; ur[pluck]; u
$ n lines broken
@column 2
$ blank space
$ n lines broken
1'. [...] ka#-guru7
#lem: u; kaguruk[supervisor]
$ blank line
2'. [...]-NI
#lem: u
$ n lines broken
3'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
4'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2006-10-12 12:22:26, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P119764 = MVN 18, 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] sza3 [...]
#lem: u; szag[heart]; u
2. [...] u3# a-sza3 [u3?-i7?]-idigna#?
#lem: u; u[and]; aszag[field]; FN
3. [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
4. [...] a-sza3 [...] x imma
#lem: u; aszag[field]; u; u; immen[thirst]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...]-ta la-x-x [...]
#lem: DN; u; u
2. a-sza3 GAN2-mah#
#lem: aszag[field]; FN
3. giri3 lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: jiri[via]; PN
4. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. u2 ga6-ga2
#lem: u[plants]; gaj[carry]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. x [...] nin-me-lam2 gub-ba
#lem: u; u; PN; gub[stand]
3. 4(u) [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; u; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-zi-gu2-da# gub-[ba]
#lem: X; gub[stand]
5. giri3 a-a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
6. 1(u) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#!
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. [...] a x-x
#lem: u; a[water]; u
8. x [x] hur-sag [...]
#lem: u; u; hursaj[mountain]; u
9. 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. x-ur-ki-x-[...]
#lem: u
11. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. a x ki-BAD [...]
#lem: a[water]; u; X; u
13. giri3 x-gu2-[...]
#lem: jiri[via]; u
14. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz# [...]
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; u
15. e sa-dur2-ra a-sza3 [...]
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; u
16. u3 a-sza3? x [...]
#lem: u[and]; aszag[field]; u; u
17. giri3 lugal-[...]
#lem: jiri[via]; PN
18. [...] 3(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: u; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. [...] ga6#-ga2 u3# [...]
#lem: u; gaj[carry]; u[and]; u
20. [...] x-da kesz2-[ra2]
#lem: u; DN; keszed[bind]
21. [...] ku-sza-ma-x [...]
#lem: u; u; u
22. [x] gu-za u4-{d}[...]
#lem: u; guza[chair]; u
23. [x] ur4-ra-ka# [...]
#lem: u; ur[pluck]; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ (blank space)
$ n lines broken
# broken
1. [...] ka#-guru7
#lem: u; kaguruk[supervisor]
$ blank line
2. [...]-NI
#lem: u
$ n lines broken
# broken
3. [...] x [...]
#lem: u; u; u
4. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]