2022-02-06 15:54:48, entered by firth for firth
&P119790 = MVN 18, 429
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. n {gi}gur esir2 su-ba
2. ki ur-saga-ta
3. szesz-kal-la ugula nam-1(u)
4. szu ba-ti
5. inim a-kal-la-ta!
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. [ugula gesz2]-da
3. ARAD2 {d}szara2#

2013-06-29 13:04:55, entered by englund for englund
&P119790 = MVN 18, 429
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. n {gi}gur esir2 su-ba
2. ki ur-saga-ta
3. szesz-kal-la ugula nam-1(u)
4. szu ba-ti
5. inim a-kal-la-ta!
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. [dumu ...]-da
3. ARAD2 {d}szara2#

2013-06-29 12:57:14, entered by englund for englund
&P119790 = MVN 18, 429
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. n {gi}gur esir2 su-ba
2. ki ur-saga-ta
3. szesz-kal-la ugula nam-u
4. szu ba-ti
5. inim a-kal-la-ta!
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. [dumu ...]-da
3. ARAD2 {d}szara2#

2011-07-22 13:45:56, entered by englund for englund
&P119790 = MVN 18, 429
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x {gi}gur esir2 su-ba
2. ki ur-saga-ta
3. szesz-kal-la ugula nam-1(u)
4. szu ba-ti
5. inim a-kal-la-ta!
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
$ seal impression
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. [...]-da
3. ARAD2 {d}szara2#

2011-05-02 14:23:19, entered by englund for englund
&P119790 = MVN 18, 429
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x {gi}gur esir2 su-ba
2. ki ur-saga-ta
3. szesz-kal-la ugula nam-1(u)
4. szu ba-ti
5. inim a-kal-la-ta!
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
$ seal impression
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. [...]-da
3. ARAD2 {d}szara2#

2006-10-12 12:22:26, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P119790 = MVN 18, 429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x {gi}gur esir2 su-ba
#lem: u; gigur[container]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki ur-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la ugula nam-u
#lem: PN; ugula[overseer]; X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. inim a-kal-la-ta!
#lem: inim[word]; PN
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
$ (seal)
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. [...]-da
#lem: PN
3. ARAD2 {d}szara2#
#lem: arad[slave]; DN