Transliteration history

&P119824 = MVN 18, 463
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n x (x)] 5(disz)# 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. zi#-ga a-bi2-si2-im-ti# [...]
3. zabala3#[{ki}-sze3? gen-na?]
$ rest broken
@reverse
1. [...]{ki#}
2. kiszib3 ur#-[{d}]szul-pa-e3
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P119824 = MVN 18, 463
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n x (x)] 5(disz)# 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. zi#-ga a-bi2-si2-im-ti# [...]
3. zabala3#[{ki}-sze3? gen-na?]
$ rest broken
@reverse
1. [...]{ki#}
2. kiszib3 ur#-[{d}]szul-pa-e3
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P119824 = MVN 18, 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n x (x)] 5(disz)# 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: u|n; u; X; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. zi#-ga a-bi2-si2-im-ti# [...]
#lem: PN|zig[rise]; PN; u
3. zabala3#[{ki}-sze3? gen-na?]
#lem: GN; jen[go]
$ (1-2 lines lost)
$ rest broken
@reverse
1. [...]{ki#}
#lem: u
2. kiszib3 ur#-[{d}]szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P119824 = MVN 18, 463
# BDTNS ID = 035445
1. [n x (x)]+5(disz)# 2/3(disz) sila3 ; i3-gesz
2. zi#-ga a-bi2-
3. si2-im-ti# ...]4.	zabalam3#(|MUSZ3.UNUG#)[|{ki}-sze3? gen-na?]
$ (# (1-2 lines lost))
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n x (x)] 5(disz)# 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: u|n; u; X; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. zi#-ga a-bi2-si2-im-ti# [...]
#lem: PN|zig[rise]; PN; u
3. zabala3#[{ki}-sze3? gen-na?]
#lem: GN; jen[go]
$ (1-2 lines lost)
@reverse
1. [...]{ki#}
2. kiszib3 ur#-[{d}]szul;-pa-e3
# (seal)
3. mu {d}szu-{d}suen#(EN./ZU#) lugal
@seal
#lem: u
2. kiszib3 ur#-[{d}]szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
$ (seal impression)
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P119824 = MVN 18, 463
# BDTNS ID = 035445
1. [n x (x)]+5(disz)# 2/3(disz) sila3 ; i3-gisz
2. zi#-ga A-bi2-
1. [n x (x)]+5(disz)# 2/3(disz) sila3 ; i3-gesz
2. zi#-ga a-bi2-
3. si2-im-ti# ...]4.	zabalam3#(|MUSZ3.UNUG#)[|{ki}-sze3? gen-na?]
$ (# (1-2 lines lost))
@reverse
1. [...]{ki#}
2. kiszib ur#-[{d}]szul;-pa-e3
2. kiszib3 ur#-[{d}]szul;-pa-e3
# (seal)
3. mu {d}szu-{d}suen#(EN./ZU#) lugal
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P119824 = MVN 18, 463
# BDTNS ID = 035445
1. [n x (x)]+5(disz)# 2/3(disz) sila3 ; i3-gisz
2. zi#-ga A-bi2-
3. si2-im-ti# ...]4.	zabalam3#(|MUSZ3.UNUG#)[|{ki}-sze3? gen-na?]
$ (# (1-2 lines lost))
@reverse
1. [...]{ki#}
2. kiszib ur#-[{d}]szul;-pa-e3
# (seal)
3. mu {d}szu-{d}suen#(EN./ZU#) lugal
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni