Transliteration history

&P119857 = MVN 18, 496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 kikken-na
2. 2(u) geme2 usz-bar
3. u4 2(disz)-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3
5. zi3? ma2-a si-ga
6. [ki ...]-x x-[ta]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu#
2. kiszib3# ab-ba-gi-na
$ seal impression
3. iti dal
4. mu# {d}amar-[{d}]suen
5. lugal#-am3
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

&P119857 = MVN 18, 496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 kikken-na
#lem: n; geme[worker]; kinkin[miller]
2. 2(u) geme2 usz-bar
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. KI-AN{ki}-ta umma{ki}-sze3
#lem: GN; GN
4. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3
5. zi3? ma2-a si-ga
#lem: zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]
6. [ki ...]-x x-[ta]
#lem: ki[place]; u; DN
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3# ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu# {d}amar-[{d}]suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal#-am3
#lem: lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

&P119857 = MVN 18, 496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 kikken-na
#lem: n; geme[worker]; kinkin[miller]
2. 2(u) geme2 usz-bar
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. KI-AN{ki}-ta umma{ki}-sze3
#lem: GN; GN
5. zi3? ma2-a si-ga
#lem: zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]
6. [ki ...]-x x-[ta]
#lem: ki[place]; u; DN
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3# ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu# {d}amar-[{d}]suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal#-am3
#lem: lugal[king]
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN