Transliteration history

&P119860 = MVN 18, 499
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
2. 8(bur3) 2(esze3) [GAN2 ...]
3. a-sza3 nun-[na]
4. a-sza3-bi la-ag# [ri-ri-ga?]
@reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran#
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
4. ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem

&P119860 = MVN 18, 499
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
2. 8(bur3) 2(esze3) [GAN2 ...]
3. a-sza3 nun-[na]
4. a-sza3-bi la-ag# [ri-ri-ga?]
@reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran#
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
4. ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3
3. dumu lugal-ezem

&P119860 = MVN 18, 499
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
2. 8(bur3) 2(esze3) [GAN2 ...]
3. a-sza3 nun-[na]
4. a-sza3-bi la-ag# [ri-ri-ga?]
@reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran#
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
4. ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3

&P119860 = MVN 18, 499
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
2. 8(bur3) 2(esze3) [GAN2 ...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
3. a-sza3 nun-[na]
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3-bi la-ag# [ri-ri-ga?]
#lem: aszag[field]; lag[clod]; deg[collect]
@reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-bad3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-bad3

&P119860 = MVN 18, 499
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
2. 8(bur3) 2(esze3) [GAN2 ...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
3. a-sza3 nun-[na]
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3-bi la-ag# [ri-ri-ga?]
#lem: aszag[field]; lag[clod]; deg[collect]
@reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-si-NE-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-bad3
#lem: dumu[child]; PN