Transliteration history

&P119921 = MVN 18, 560
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 gi
2. sza3-gal udu# niga#
3. ugula ur#-[{d}]iszkur# x x
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu ku3 gu-za
4. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

&P119921 = MVN 18, 560
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. sza3-gal udu# niga#
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ugula ur#-[{d}]iszkur# x x
#lem: ugula[overseer]; PN; u; u
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu ku3 gu-za
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]
4. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
1. lu2-{d}nam2-[AN-ka]
#lem: PN
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P119921 = MVN 18, 560
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. sza3-gal udu# niga#
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ugula ur#-[{d}]iszkur# x x
#lem: ugula[overseer]; PN; u; u
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu ku3 gu-za
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]
4. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
1. lu2-{d}nam2-[AN-ka]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]