Transliteration history

&P119939 = MVN 18, 578
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 [x-sze3]
2. guru7-a [im ur3]-ra sze bala-a
3. u3 tusz guru7 gub3-temen
4. ki-su7 gu2-de3-na-ka
5. ugula gu2-tar
@reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra ASZ
$ seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]

&P119939 = MVN 18, 578
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 [x-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. guru7-a [im ur3]-ra sze bala-a
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; sze[barley]; bala[turn]
3. u3 tusz guru7 gub3-temen
#lem: u[and]; tusz[sit]; guru[store]; AN
4. ki-su7 gu2-de3-na-ka
#lem: kisur[locus]; AN
5. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra ASZ
#lem: jiri[via]; PN; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-DU-[RU]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-an-du-[ru]

&P119939 = MVN 18, 578
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 [x-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. guru7-a [im ur3]-ra sze bala-a
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; sze[barley]; bala[turn]
3. u3 tusz guru7 gub3-temen
#lem: u[and]; tusz[sit]; guru[store]; AN
4. ki-su7 gu2-de3-na-ka
#lem: kisur[locus]; AN
5. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra ASZ
#lem: jiri[via]; PN; PN
$ (seal)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-DU-[RU]
#lem: dumu[child]; PN