Transliteration history

&P119940 = MVN 18, 579
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x sze
2'. a2 ma2 hun-ga2 ma2 ziz2
3'. ki gu-du-du-ta#
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
$ rest broken
@seal 1
1. [{d}]szara2-i3-zu#
2. dub-sar#
3. dumu ARAD2 ka-guru7#-[ka]

&P119940 = MVN 18, 579
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x x sze
#lem: u; u; u; sze[barley]
2. a2 ma2 hun-ga2 ma2 ziz2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; ma[ship]; ziz[emmer]
3. ki gu-du-du-ta#
#lem: ki[place]; PN
$ beginning broken
1'. [...] x x sze
2'. a2 ma2 hun-ga2 ma2 ziz2
3'. ki gu-du-du-ta#
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines broken
# broken
@seal
$ rest broken
@seal 1
1. [{d}]szara2-i3-zu#
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2 ka-guru7#-[ka]
#lem: dumu[child]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
3. dumu ARAD2 ka-guru7#-[ka]

&P119940 = MVN 18, 579
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x x sze
#lem: u; u; u; sze[barley]
2. a2 ma2 hun-ga2 ma2 ziz2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; ma[ship]; ziz[emmer]
3. ki gu-du-du-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines broken
# broken
@seal
1. [{d}]szara2-i3-zu#
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2 ka-guru7#-[ka]
#lem: dumu[child]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]