Transliteration history

&P120039 = MVN 18, 678
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}gil
2. gid2#-bi 2(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. gesz#-kin-ti-sze3
4. ki# a-gu-ta
5. kiszib3# lugal-nir
@reverse
1. [iti] iti-6(disz)
$ seal impression
1. [iti] e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} [mu]-hul
@seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka

&P120039 = MVN 18, 678
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}gil
2. gid2#-bi 2(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. gesz#-kin-ti-sze3
4. ki# a-gu-ta
5. kiszib3# lugal-nir
@reverse
1. [iti] iti-6(disz)
$ seal impression
2. [mu] {d}szu-{d}suen
3. lugal#-e ma-da
4. [za]-ab#-sza-li{ki} [mu]-hul
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} [mu]-hul
@seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka

&P120039 = MVN 18, 678
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}gil
#lem: u; gilim[clasp]|gilim[foliage]
2. gid2#-bi 2(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: gid[long]; n; n; nindan[pole]
3. gesz#-kin-ti-sze3
#lem: jeszkijti[workshop]
4. ki# a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti] iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. [mu] {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal#-e ma-da
#lem: lugal[king]; mada[land]
4. [za]-ab#-sza-li{ki} [mu]-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-[nir]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P120039 = MVN 18, 678
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}gil
#lem: u; gilim[clasp]|gilim[foliage]
2. gid2#-bi 2(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: gid[long]; n; n; nindan[pole]
3. gesz#-kin-ti-sze3
#lem: jeszkijti[workshop]
4. ki# a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti] iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. [mu] {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal#-e ma-da
#lem: lugal[king]; mada[land]
4. [za]-ab#-sza-li{ki} [mu]-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-[nir]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN