Transliteration history

&P120067 = MVN 18, 706
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x x?] 2(barig) 8(disz) sila3 ninda gur
2. [...] 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. [...] zu2-lum [gur?]
4. [...] i3-szah2
5. [...] x x gur
6. [...] geme2 kikken-na
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] geme2 kikken#-na
2'. [kiszib3 ur-e11?]-e
$ rest broken
@seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar#}

&P120067 = MVN 18, 706
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x x?] 2(barig) 8(disz) sila3 ninda gur
#lem: u; u; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
2. [...] 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: u; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]
2. [...] 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. [...] zu2-lum [gur?]
#lem: u; zulum[date]; gur[unit]
4. [...] i3 szah2
#lem: u; i[oil]; szah[pig]
4. [...] i3-szah2
5. [...] x x gur
#lem: u; u; u; gur[unit]
6. [...] geme2 kikken-na
#lem: u; geme[worker]; kinkin[miller]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] geme2 kikken#-na
#lem: u; geme[worker]; kinkin[miller]
2. [kiszib3 ur-e11?]-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines broken
# broken
@seal
$ beginning broken
1'. [...] geme2 kikken#-na
2'. [kiszib3 ur-e11?]-e
$ rest broken
@seal 1
1. ur-e11-[e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar#}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar#}

&P120067 = MVN 18, 706
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x x?] 2(barig) 8(disz) sila3 ninda gur
#lem: u; u; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
2. [...] 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: u; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]
3. [...] zu2-lum [gur?]
#lem: u; zulum[date]; gur[unit]
4. [...] i3 szah2
#lem: u; i[oil]; szah[pig]
5. [...] x x gur
#lem: u; u; u; gur[unit]
6. [...] geme2 kikken-na
#lem: u; geme[worker]; kinkin[miller]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] geme2 kikken#-na
#lem: u; geme[worker]; kinkin[miller]
2. [kiszib3 ur-e11?]-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ur-e11-[e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar#}
#lem: dumu[child]; PN