Transliteration history

&P120108 = MVN 18, 747
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [a-sza3? uku2?]-nu-ti [...]
2'. [...] x x in-uru4
3'. gu4# su-ga 1(disz)-am3 {gesz}x sila3
4'. [...] x x{ki}-sze3 ib2-ta-an-bala
5'. [a-sza3] sipa-da kas4-e in-uru4
6'. [...]-bi nig2-gal2-la-am3
7'. [...] x x-am3 UD@g su7 szuku-ra
8'. [...] i3-in-[...]
9'. [...] x x KA [...]
10'. [...] gi-in#? [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. mu# us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu [mu-du3-a] mu us2-sa-bi
@seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

&P120108 = MVN 18, 747
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([ca. 1 line missing])
1. [a-sza3? uku2?]-nu-ti [...]
#lem: aszag[field]; FN; u
2. [...] x x in-uru4
#lem: u; u; u; uru[sow]
3. gu4# su-ga 1(disz)-am3 {gesz}x sila3
#lem: gud[ox]; sug[replace]; n; u; sila[unit]
4. [...] x x{ki}-sze3 ib2-ta-an-bala
#lem: u; u; u; bala[turn]
5. [a-sza3] sipa-da kas4-e in-uru4
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]; kasz[runner]; uru[sow]
6. [...]-bi nig2-gal2-la-am3
#lem: PN; nijjala[possessions]
7. [...] x x-am3 UD@g su7 szuku-ra
#lem: u; u; DN; murub[middle]; sur[locus]; szukur[ration]
8. [...] i3-in-[...]
#lem: u; u
9. [...] x x KA [...]
#lem: u; u; u; u; u
10. [...] gi-in#? [...]
#lem: u; gin[establish]; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [a-sza3? uku2?]-nu-ti [...]
2'. [...] x x in-uru4
3'. gu4# su-ga 1(disz)-am3 {gesz}x sila3
4'. [...] x x{ki}-sze3 ib2-ta-an-bala
5'. [a-sza3] sipa-da kas4-e in-uru4
6'. [...]-bi nig2-gal2-la-am3
7'. [...] x x-am3 UD@g su7 szuku-ra
8'. [...] i3-in-[...]
9'. [...] x x KA [...]
10'. [...] gi-in#? [...]
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu# us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu [mu-du3-a] mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ beginning broken
1'. mu# us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu [mu-du3-a] mu us2-sa-bi
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran#

&P120108 = MVN 18, 747
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([ca. 1 line missing])
1. [a-sza3? uku2?]-nu-ti [...]
#lem: aszag[field]; FN; u
2. [...] x x in-uru4
#lem: u; u; u; uru[sow]
3. gu4# su-ga 1(disz)-am3 {gesz}x sila3
#lem: gud[ox]; sug[replace]; n; u; sila[unit]
4. [...] x x{ki}-sze3 ib2-ta-an-bala
#lem: u; u; u; bala[turn]
5. [a-sza3] sipa-da kas4-e in-uru4
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]; kasz[runner]; uru[sow]
6. [...]-bi nig2-gal2-la-am3
#lem: PN; nijjala[possessions]
7. [...] x x-am3 UD@g su7 szuku-ra
#lem: u; u; DN; murub[middle]; sur[locus]; szukur[ration]
8. [...] i3-in-[...]
#lem: u; u
9. [...] x x KA [...]
#lem: u; u; u; u; u
10. [...] gi-in#? [...]
#lem: u; gin[establish]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu# us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu [mu-du3-a] mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN