Transliteration history

&P120122 = MVN 18, 761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [x]-sze3
2. i7 uri5{ki}-ma#
3. [szu]-luh ak
4. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 i7 [...]-la a-sza3 [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] zi [...]
$ 1 line blank
$ blank space
2'. giri3 sza3-ku3-ge [...]
3'. iti szu-numun u3
# some text moved to next line
4'. iti [...]
5'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#
5'. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[ga2-la2]
# uncertain

&P120122 = MVN 18, 761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [x]-sze3
2. i7 uri5{ki}-ma#
3. [szu]-luh ak
4. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 i7 [...]-la a-sza3 [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] zi [...]
$ 1 line blank
2'. giri3 sza3-ku3-ge [...]
3'. iti szu-numun u3 iti [...]
4'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#
3'. iti szu-numun u3
# some text moved to next line
4'. iti [...]
5'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[ga2-la2]
# uncertain

&P120122 = MVN 18, 761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [x]-sze3
2. i7 uri5{ki}-ma#
3. [szu]-luh ak
4. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 i7 [...]-la a-sza3 [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] zi [...]
$ 1 line blank
2'. giri3 sza3-ku3-ge [...]
3'. iti szu-numun u3 iti [...]
4'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu {d}szara2-[...]
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[ga2-la2]
# uncertain

&P120122 = MVN 18, 761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [x]-sze3
2. i7 uri5{ki}-ma#
3. [szu]-luh ak
4. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 i7 [...]-la a-sza3 [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] zi [...]
$ 1 line blank
2'. giri3 sza3-ku3-ge [...]
3'. iti szu-numun u3 iti [...]
4'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu {d}szara2-[...]

&P120122 = MVN 18, 761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [x]-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. i7-uri5{ki}-ma#
#lem: WN
2. i7 uri5{ki}-ma#
3. [szu]-luh ak
#lem: szuluh[cleansing]; ak[do]
4. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 i7 [...]-la a-sza3 [...]
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n; id[river]; u; aszag[field]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] zi [...]
#lem: u; zi[life]; u
$ blank line
2. giri3 sza3-ku3-ge [...]
#lem: jiri[via]; PN; u
@date
3. iti szu-numun u3 iti [...]
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; u[and]; itud[month]; u
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ beginning broken
1'. [...] zi [...]
$ 1 line blank
2'. giri3 sza3-ku3-ge [...]
3'. iti szu-numun u3 iti [...]
4'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
#lem: PN
2. dumu {d}szara2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu {d}szara2-[...]

&P120122 = MVN 18, 761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [x]-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. i7-uri5{ki}-ma#
#lem: WN
3. [szu]-luh ak
#lem: szuluh[cleansing]; ak[do]
4. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 i7 [...]-la a-sza3 [...]
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n; id[river]; u; aszag[field]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] zi [...]
#lem: u; zi[life]; u
$ blank line
2. giri3 sza3-ku3-ge [...]
#lem: jiri[via]; PN; u
@date
3. iti szu-numun u3 iti [...]
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; u[and]; itud[month]; u
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. sza3-ku3-ge
#lem: PN
2. dumu {d}szara2-[...]
#lem: dumu[child]; PN