Transliteration history

&P120247 = MVN 21, 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. ma2 gesz-gibil-x-ka gid2-da
3. giri3 ib-ba-ba
4. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
5. ma2 nig2-dab5 ur3-lugal gid2-da
@reverse
1. giri3 ad-da
2. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
3. ma2 nig2-buru14 gid2-da
4. ki ur-sukkal-ta
5. lugal-ezem i3-dab5
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
@seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#

&P120247 = MVN 21, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ma2 gesz-gibil-x-ka* gid2-da
#lem: ma[ship]; u; gid[long]
2. ma2 gesz-gibil-x-ka gid2-da
3. giri3 ib-ba-ba
#lem: jiri[via]; PN
4. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ma2 nig2-dab5 ur3-lugal gid2-da
#lem: ma[ship]; nijdab[requisitions]; X; gid[long]
@reverse
1. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
2. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. ma2 nig2-buru14 gid2-da
#lem: ma[ship]; X; gid[long]
4. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
@seal
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
@seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra#
#lem: szabra[administrator]
3. szabra#

&P120247 = MVN 21, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ma2 gesz-gibil-x-ka* gid2-da
#lem: ma[ship]; u; gid[long]
3. giri3 ib-ba-ba
#lem: jiri[via]; PN
4. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ma2 nig2-dab5 ur3-lugal gid2-da
#lem: ma[ship]; nijdab[requisitions]; X; gid[long]
@reverse
1. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
2. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. ma2 nig2-buru14 gid2-da
#lem: ma[ship]; X; gid[long]
4. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
@seal
1. lugal-ezem [dub-sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra#
#lem: szabra[administrator]