Transliteration history

&P120378 = MVN 21, 141
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sar kin sahar-ra
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 sza-ra-hum
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. <<i7>> i7 sal4-la u3
6. e ugur2-tur-da gub-ba
@reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. kiszib3 da-a-gi
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag
$ seal impression
4. mu en-unu6-gal <<ki>> {d}inanna! ba!-hun!
# over erasure
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

&P120378 = MVN 21, 141
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sar kin sahar-ra
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 sza-ra-hum
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. <<i7>> i7 sal4-la u3
6. e ugur2-tur-da gub-ba
@reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. kiszib3 da-a-gi
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag
$ seal impression
4. mu en-unu6-gal <<ki>> {d}inanna! ba!-hun!
# over erasure
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]

&P120378 = MVN 21, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sar kin sahar-ra
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: eg[levee]; aszag[field]; FN
3. u3 sza-ra-hum
#lem: u[and]; FN
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. <<i7>> i7-sal4-la u3
#lem: WN; u[and]
6. e sig7-tur-da gub-ba
#lem: eg[levee]; WN; gub[stand]
5. <<i7>> i7 sal4-la u3
6. e ugur2-tur-da gub-ba
@reverse
1. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag2
#lem: itud[month]; X; u[and]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
4. mu en unu6 gal <<ki>>
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
#leiden (ueber Rasur?) {d}inanna! ba!-hun!*
@seal
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag
$ seal impression
4. mu en-unu6-gal <<ki>> {d}inanna! ba!-hun!
# over erasure
@seal 1
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-[sar]

&P120378 = MVN 21, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sar kin sahar-ra
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: eg[levee]; aszag[field]; FN
3. u3 sza-ra-hum
#lem: u[and]; FN
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. <<i7>> i7-sal4-la u3
#lem: WN; u[and]
6. e sig7-tur-da gub-ba
#lem: eg[levee]; WN; gub[stand]
@reverse
1. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag2
#lem: itud[month]; X; u[and]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
4. mu en unu6 gal <<ki>>
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
#leiden (ueber Rasur?) {d}inanna! ba!-hun!*
@seal
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]