Transliteration history

&P120385 = MVN 21, 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sar u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 i7 nin-he2-gal2
3. 2(u) 8(disz) sar sahar
4. kab2-ku5 muru13 i7 lugal
5. 1(u) 8(disz) sar sahar
6. kab2-ku5 i7 lugal-za3-bur-ra-ah-szi-ka
8. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
9. kab2-ku5 a-[...]-ga
10. 1(u) 5(disz) gurusz# [u4 2(u) 6(disz)?]-sze3
@reverse
1. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u) 3(disz)-kam
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. nu-banda3-gu4 gu2-tar
4. kiszib3 e2-gal-e-si
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P120385 = MVN 21, 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sar u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 i7 nin-he2-gal2
3. 2(u) 8(disz) sar sahar
4. kab2-ku5 muru13 i7 lugal
5. 1(u) 8(disz) sar sahar
6. kab2-ku5 i7 lugal-za3-bur-ra-ah-szi-ka
8. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
9. kab2-ku5 a-[...]-ga
10. 1(u) 5(disz) gurusz# [u4 2(u) 6(disz)?]-sze3
@reverse
1. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u) 3(disz)-kam
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
$ seal impression
3. nu-banda3-gu4 gu2-tar
4. kiszib3 e2-gal-e-si
$ seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P120385 = MVN 21, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sar u2 sahar-ba
#lem: n; n; sar[garden]; u[plants]; sahar[dust]
2. kab2-ku5 i7-nin-he2-gal2
#lem: najkud[reservoir]; WN
2. kab2-ku5 i7 nin-he2-gal2
3. 2(u) 8(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
4. kab2-ku5 muru13-i7-lugal
#lem: najkud[reservoir]; WN
4. kab2-ku5 muru13 i7 lugal
5. 1(u) 8(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
6. kab2-ku5 i7-lugal-za3-bur-ra-x-ka
#lem: najkud[reservoir]; WN
#leiden *
6. kab2-ku5 i7 lugal-za3-bur-ra-ah-szi-ka
8. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
9. kab2-ku5 A-[...]-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN
9. kab2-ku5 a-[...]-ga
10. 1(u) 5(disz) gurusz# [u4 2(u) 6(disz)?]-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
@reverse
1. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u) 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
#lem: a[water]; zig[issue]; GN; gub[stand]
$ (seal)
3. nu-banda3 gu4 gu2-tar
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ seal impression
3. nu-banda3-gu4 gu2-tar
4. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P120385 = MVN 21, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sar u2 sahar-ba
#lem: n; n; sar[garden]; u[plants]; sahar[dust]
2. kab2-ku5 i7-nin-he2-gal2
#lem: najkud[reservoir]; WN
3. 2(u) 8(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
4. kab2-ku5 muru13-i7-lugal
#lem: najkud[reservoir]; WN
5. 1(u) 8(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
6. kab2-ku5 i7-lugal-za3-bur-ra-x-ka
#lem: najkud[reservoir]; WN
#leiden *
8. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
9. kab2-ku5 A-[...]-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN
10. 1(u) 5(disz) gurusz# [u4 2(u) 6(disz)?]-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
@reverse
1. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u) 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
#lem: a[water]; zig[issue]; GN; gub[stand]
$ (seal)
3. nu-banda3 gu4 gu2-tar
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]