Transliteration history

&P120408 = MVN 21, 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun kar-ra-ta
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lugal-nir
$ 1 line blank
3. iti diri
# some text moved to next line
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba
4. sza13-dub-ba-ka?

&P120408 = MVN 21, 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun kar-ra-ta
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lugal-nir
$ 1 line blank
3. iti diri
# some text moved to next line
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba

&P120408 = MVN 21, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ga2-nun kar-ra-ta
#lem: janun[storehouse]; PN
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. iti diri mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ 1 line blank
3. iti diri
# some text moved to next line
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. sza13-dub-ba

&P120408 = MVN 21, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ga2-nun kar-ra-ta
#lem: janun[storehouse]; PN
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. iti diri mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]