2016-10-03 08:54:50, entered by englund for englund
&P120685 = NABU 1992/042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kasz dida saga gur#
2. 5(asz) 1(barig) kasz dida du gur
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz saga gur
4. 1(asz) 2(barig) kasz du gur
5. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
6. 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
7. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esza gur
8. 9(asz) 3(disz) sila3 dabin gur
9. 1(asz) 3(ban2) ninda du gur
10. 1(barig) sze 1(disz) nig2-ar3-ra saga
11. 3(disz) imgaga3 sa-a
12. 3(disz) sze sa-a
13. 3(disz) sze in-nu-ha sa-a
14. [...] 2(ban2) 1/2(disz) sila3 lal3
15. [...] 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun#
@reverse
1. [n?] 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga
2. [n?] 2(barig) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
6. 3(ban2) {gesz}ge6-par4 had2
7. 3(ban2) gu2-gal sa-a
8. 3(ban2) gu2-tur sa-a
9. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug lugud2?-da
10. 2(disz) dug ugu4?-bala
11. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) dug ninda 1(disz) sila3
12. 8(disz) dug sila3 gal
13. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) dug sila3 sa2-du11
14. sza3 a2 u4-da
15. mu kiszib3 hu-wa-wa tum3-da-sze3
16. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
17. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2

2011-07-22 13:47:15, entered by englund for englund
&P120685 = NABU 1992/042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kasz dida saga gur#
2. 5(asz) 1(barig) kasz dida du gur
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz saga gur
4. 1(asz) 2(barig) kasz du gur
5. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
6. 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
7. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esza gur
8. 9(asz) 3(disz) sila3 dabin gur
9. 1(asz) 3(ban2) ninda du gur
10. 1(barig) sze 1(disz) nig2-ar3-ra saga
11. 3(disz) imgaga3 sa-a
12. 3(disz) sze sa-a
13. 3(disz) sze in-nu-ha sa-a
14. [...] 2(ban2) 1/2(disz) sila3 lal3
15. [...] 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun#
@reverse
1. [n?] 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga
2. [n?] 2(barig) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
6. 3(ban2) {gesz}ge6-par4 had2
7. 3(ban2) gu2-gal sa-a
8. 3(ban2) gu2-tur sa-a
9. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug lugud2?-da
10. 2(disz) dug ba-bala
11. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) dug ninda 1(disz) sila3
12. 8(disz) dug sila3 gal
13. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) dug sila3 sa2-du11
14. sza3 a2 u4-da
15. mu kiszib3 hu-wa-wa tum3-da-sze3
16. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
17. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2

2011-05-02 14:24:11, entered by englund for englund
&P120685 = NABU 1992/042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kasz dida saga gur#
2. 5(asz) 1(barig) kasz dida du gur
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz saga gur
4. 1(asz) 2(barig) kasz du gur
5. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
6. 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
7. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esza gur
8. 9(asz) 3(disz) sila3 dabin gur
9. 1(asz) 3(ban2) ninda du gur
10. 1(barig) sze 1(disz) nig2-ar3-ra saga
11. 3(disz) imgaga3 sa-a
12. 3(disz) sze sa-a
13. 3(disz) sze in-nu-ha sa-a
14. [...] 2(ban2) 1/2(disz) sila3 lal3
15. [...] 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun#
@reverse
1. [n?] 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga
2. [n?] 2(barig) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
6. 3(ban2) {gesz}ge6-par4 had2
7. 3(ban2) gu2-gal sa-a
8. 3(ban2) gu2-tur sa-a
9. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug lugud2?-da
10. 2(disz) dug ba-bala
11. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) dug ninda 1(disz) sila3
12. 8(disz) dug sila3 gal
13. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) dug sila3 sa2-du11
14. sza3 a2 u4-da
15. mu kiszib3 hu-wa-wa tum3-da-sze3
16. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
17. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2

2006-10-12 12:22:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P120685 = NABU 1992:042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kasz dida sag10 gur#
#lem: n; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]; gur[unit]
2. 5(asz) 1(barig) kasz dida du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
4. 1(asz) 2(barig) kasz du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
5. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sag[quality]
6. 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
7. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esza gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; gur[unit]
8. 9(asz) 3(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
9. 1(asz) 3(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
10. 1(barig) sze 1(disz) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; sze[barley]; n; nijara[groats]; sag[quality]
11. 3(disz) imgaga3 sa-a
#lem: n; imjaja[emmer]; sua[cat]
12. 3(disz) sze sa-a
#lem: n; sze[barley]; sua[cat]
13. 3(disz) sze in-nu-ha sa-a
#lem: n; sze[barley]; innuHA[barley]; sua[cat]
14. [...] 2(ban2) 1/2(disz) sila3 lal3
#lem: u; n; n; sila[unit]; lal[syrup]
15. [...] 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun#
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
@reverse
1. [...] 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
2. [...] 2(barig) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: u; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
4. 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
#lem: n; n; sila[unit]; pesz[fig]; ah[dry]
6. 3(disz) {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; jipar[tree]; ah[dry]
7. 3(disz) gu2 gal sa-a
#lem: n; gun[load]; gal[big]; sua[cat]
8. 3(disz) gu2 tur sa-a
#lem: n; gun[load]; tur[small]; sua[cat]
9. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug lugud2?-da
#lem: n; n; n; dug[pot]; lugud[short]
10. 2(disz) dug ba-bala
#lem: n; dug[pot]; bala[turn]
11. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) dug ninda 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
12. 8(disz) dug sila3 gal
#lem: n; dug[pot]; sila[unit]; gal[big]
13. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) dug sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; dug[pot]; sila[unit]; sadug[offerings]
14. sza3 a2 u4-da
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[sun]
15. mu kiszib3 hu-wa-wa tum3-da-sze3
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN; tum[bring]
16. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
17. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2
#lem: szabra[administrator]; DN