2017-03-03 09:53:57, entered by englund for cdlistaff
&P120757 = NATN 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gin2# ku3-babbar
2. 1(ban2) i3-nun
3. 1(ban2) ga-ar3
4. u4 ugula
5. e2-gu-la-ta
6. i3-ma-ra-e3-a
7. 1(u) 2(asz) zi3 munu4 hi-a gur
8. 1(u) udu masz2 hi-a
9. [...]-kam
$ rest broken
@reverse
1. [...] zi3
2. ugula
3. nin-munus-zi-<da> u3 sza-at-{d}suen
4. 4(disz) udu 1(disz) masz2
5. ugula
6. [...] 1(disz) masz2
7. nin#-munus-zi-<da>
8. iti sze-sag11-ku5
9. u4 {uruda}gur10 szu ti-de3 i3-gen-na
10. szunigin 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
11. szunigin 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
12. szunigin 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
13. mu#-kux(DU) ur-me-me-kam
14. x 1(disz)-kam le
@left
@column 1
1. [sza3] gir2-su{ki}
@column 2
1. mu szi-[ma-num2{ki} ba-hul]

2011-07-22 13:47:19, entered by englund for englund
&P120757 = NATN 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gin2# ku3-babbar
2. 1(ban2) i3-nun
3. 1(ban2) ga-ar3
4. u4 ugula
5. e2-gu-la-ta
6. i3-ma-ra-e3-a
7. 1(u) 2(asz) zi3 munu4 hi-a gur
8. 1(u) udu masz2 hi-a
9. [...]-kam
$ rest broken
@reverse
1. [...] zi3
2. ugula
3. nin-munus-zi-<da> u3 sza-at-{d}suen
4. 4(disz) udu 1(disz) masz2
5. ugula
6. [...] 1(disz) masz2
7. nin#-munus-zi-<da>
8. iti sze-sag11-ku5
9. u4 {uruda}gur10 szu ti-de3 i3-gen-na
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
12. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
13. mu#-kux(DU) ur-me-me-kam
14. x 1(disz)-kam le
@left
@column 1
1. [sza3] gir2-su{ki}
@column 2
1. mu szi-[ma-num2{ki} ba-hul]

2011-05-02 14:24:15, entered by englund for englund
&P120757 = NATN 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gin2# ku3-babbar
2. 1(ban2) i3-nun
3. 1(ban2) ga-ar3
4. u4 ugula
5. e2-gu-la-ta
6. i3-ma-ra-e3-a
7. 1(u) 2(asz) zi3 munu4 hi-a gur
8. 1(u) udu masz2 hi-a
9. [...]-kam
$ rest broken
@reverse
1. [...] zi3
2. ugula
3. nin-munus-zi-<da> u3 sza-at-{d}suen
4. 4(disz) udu 1(disz) masz2
5. ugula
6. [...] 1(disz) masz2
7. nin#-munus-zi-<da>
8. iti sze-sag11-ku5
9. u4 {uruda}gur10 szu ti-de3 i3-gen-na
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
12. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
13. mu#-kux(DU) ur-me-me-kam
14. x 1(disz)-kam le
@left
@column 1
1. [sza3] gir2-su{ki}
@column 2
1. mu szi-[ma-num2{ki} ba-hul]

2006-10-12 12:22:48, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P120757 = NATN 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gin2# ku3-babbar
#lem: u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 1(ban2) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
3. 1(ban2) ga ar3
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]
4. u4 ugula
#lem: ud[day]; ugula[overseer]
5. e2 gu-la-ta
#lem: e[house]; gal[big]
6. i3-ma-ra-e3-a
#lem: e[leave]
7. 1(u) 2(asz) zi3 munu4 hi-a gur
#lem: n; n; zid[flour]; munu[malt]; hi[mix]; gur[unit]
8. 1(u) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
9. [...]-kam
#lem: DN
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [...] zi3
#lem: u; zid[flour]
2. ugula
#lem: ugula[overseer]
3. nin-munus-zi- u3 sza-at-{d}suen
#lem: PN; u[and]; PN
4. 4(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. [...] 1(disz) masz2
#lem: u; n; masz[goat]
7. nin#-munus-zi-
#lem: PN
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. u4 {uruda}gur10 szu ti-de3 i3-gen-na
#lem: ud[day]; X; szu[hand]; tej[approach]; jen[go]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
13. mu#-DU ur-me-me-kam
#lem: muDU[delivery]; PN
14. x 1(disz)-kam le
#lem: u; n; li[branch]
@left
@column 1
1. [sza3] gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@column 2
@date
1. mu szi-[ma-num2{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]