Transliteration history

&P120933 = NATN 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
$ blank space
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2-sikil
3. ki ur-nigar{gar}-ta
$ 1 line blank
4. lugal-inim-gi-na
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
@seal 1
@column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na
@column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

&P120933 = NATN 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
$ blank space
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2 sikil
#lem: n; n; sila[unit]; X; sikil[pure]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2-sikil
3. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
@column 1
1. a-tu
#lem: CN|PN|FN
2. szabra lugal
#lem: szabra[administrator]; AN|FN|lugal[king]
3. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. ARAD2-zu
#lem: PN
2. ARAD2-zu

&P120933 = NATN 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
$ (blank space)
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 sum sikil
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]
$ blank space
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2 sikil
#lem: n; n; sila[unit]; X; sikil[pure]
3. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
4. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. a-tu
#lem: PN
#lem: CN|PN|FN
2. szabra lugal
#lem: szabra[administrator]; lugal[king]
#lem: szabra[administrator]; AN|FN|lugal[king]
3. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
#lem: PN

&P120933 = NATN 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
$ (blank space)
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 sum sikil
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]
3. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
4. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. a-tu
#lem: PN
2. szabra lugal
#lem: szabra[administrator]; lugal[king]
3. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]