Transliteration history

&P121000 = NATN 302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a2-la-la#
2. 1(disz) ur-{d}dun-a-NE-bi
3. dumu-nita2#-me
4. e2#? ad-da-ba ib2-ba
5. ur#-{d}dun ba-usz2
6. geme2#-{d}suen dam ur#-{d}dun-ke4
7. [a2]-la2-la2
8. [mu a-sza3] e2 nig2 ha-[la-ba ur]-{d}dun-sze3
9. [szu] da#-da
10. ensi2# nibru{ki}-ka
11. [di] in#-da-du11
12. [x] GAN2# a-sza3 su4-su4-a
13. [x] GAN2# a-sza3 du6-babbar2
14. iri#-bar-ra
$ rest broken
@column 2
1. nig2-gu2-na iri-sza3-ga
2. ha-la-ba ur-{d}dun
3. 1(disz) ma2-gur8-re
4. 1(disz) ba-an-zi-ge
5. 1(disz) dingir-igi-du
6. 1(disz) dingir-igi-du 2(disz)
7. 1(disz) dingir-mu-dah
8. 1(disz) an-ta-lu2
9. 1(disz) {d}utu-a2-dah
10. sag-nita-me
# sic nita
11. 1(disz) ar-bi2-id
12. 1(disz) u2-ta2-dingir
12. 1(disz) u3-ta2-dingir
13. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge
14. 1(disz) a-na-ni-a
15. 1(disz) sa6-an-zu
16. 1(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
$ blank space
17. sag-munus-me
18. u3 e2 nam-ha-ni
19. a2-la-la-a
20. in-ba
21. 1(esze3)? 3(iku)? GAN2 a-sza3 su4-su4#-[a]
22. nig2#-gu2#-na NE x [...] x
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. u3# x [...]
2'. du3-a-[bi ...]
3'. nigin2#-gal2# iri-bar#-[ra ...] du3-a-[bi]
4'. nig2-gu2-na iri-bar-ra# ha-la-ba a2-la-la
5'. 1(disz)# {gesz}gu-za gid2-da iri-sza3-ga
6'. 1(disz) a-ba-ad-da-gin7
7'. 1(disz) in-na-a
8'. 1(disz) dingir-dan
9'. 1(disz) dingir-mu-dah
10'. 1(disz) du-ra-ra
11'. 1(disz) dingir-an-dul3
12'. 1(disz) nin-szubur-an-dul3
13'. 1(disz) {d}suen-an-dul3
14'. 1(disz) szu-{d}nisaba
15'. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{ki}
16'. sag-nita-me
# sic nita
17'. 1(disz) pesz2-tur-tur
18'. 1(disz) {d}nin-szubur-ama-mu
19'. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-gin7
20'. 1(disz) nin-ezem
21'. sag-munus-me
22'. geme2-{d}suen-ke4
23'. in-ba
24'. nu-gi4-gi4-de3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x-ra
3'. [...]-la
4'. [...] x x
5'. [...] x [...] x
6'. [...] x TAR x
7'. [...] x x
8'. [a2-la]-la
9'. [nam]-erim2#-bi in#-ku5-e
10'. maszkim#? ad#-da#-kal-la
11'. iti# [udru]{duru5}
12'. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8#-mah {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne]-dim2
@seal 1
1. geme2-{d}suen
2. dam ur-dun

&P121000 = NATN 302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a2-la-la#
2. 1(disz) ur-{d}dun-a-NE-bi
3. dumu-nita2#-me
4. e2#? ad-da-ba ib2-ba
5. ur#-{d}dun ba-usz2
6. geme2#-{d}suen dam ur#-{d}dun-ke4
7. [a2]-la2-la2
8. [mu a-sza3] e2 nig2 ha-[la-ba ur]-{d}dun-sze3
9. [szu] da#-da
10. ensi2# nibru{ki}-ka
11. [di] in#-da-du11
12. [x] GAN2# a-sza3 su4-su4-a
13. [x] GAN2# a-sza3 du6-babbar2
14. iri#-bar-ra
$ rest broken
@column 2
1. nig2-gu2-na iri-sza3-ga
2. ha-la-ba ur-{d}dun
3. 1(disz) ma2-gur8-re
4. 1(disz) ba-an-zi-ge
5. 1(disz) dingir-palil
6. 1(disz) dingir-palil 2(disz)
5. 1(disz) dingir-igi-du
6. 1(disz) dingir-igi-du 2(disz)
7. 1(disz) dingir-mu-dah
8. 1(disz) an-ta-lu2
9. 1(disz) {d}utu-a2-dah
10. sag-nita-me
# sic nita
11. 1(disz) ar-bi2-id
12. 1(disz) u2-ta2-dingir
13. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge
14. 1(disz) a-na-ni-a
15. 1(disz) sa6-an-zu
16. 1(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
$ blank space
17. sag-munus-me
18. u3 e2 nam-ha-ni
19. a2-la-la-a
20. in-ba
21. 1(esze3)? 3(iku)? GAN2 a-sza3 su4-su4#-[a]
22. nig2#-gu2#-na NE x [...] x
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. u3# x [...]
2'. du3-a-[bi ...]
3'. nigin2#-gal2# iri-bar#-[ra ...] du3-a-[bi]
4'. nig2-gu2-na iri-bar-ra# ha-la-ba a2-la-la
5'. 1(disz)# {gesz}gu-za gid2-da iri-sza3-ga
6'. 1(disz) a-ba-ad-da-gin7
7'. 1(disz) in-na-a
8'. 1(disz) dingir-dan
9'. 1(disz) dingir-mu-dah
10'. 1(disz) du-ra-ra
11'. 1(disz) dingir-an-dul3
12'. 1(disz) nin-szubur-an-dul3
13'. 1(disz) {d}suen-an-dul3
14'. 1(disz) szu-{d}nisaba
15'. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{ki}
16'. sag-nita-me
# sic nita
17'. 1(disz) pesz2-tur-tur
18'. 1(disz) {d}nin-szubur-ama-mu
19'. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-gin7
20'. 1(disz) nin-ezem
21'. sag-munus-me
22'. geme2-{d}suen-ke4
23'. in-ba
24'. nu-gi4-gi4-de3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x-ra
3'. [...]-la
4'. [...] x x
5'. [...] x [...] x
6'. [...] x TAR x
7'. [...] x x
8'. [a2-la]-la
9'. [nam]-erim2#-bi in#-ku5-e
10'. maszkim#? ad#-da#-kal-la
11'. iti# [udru]{duru5}
12'. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8#-mah {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne]-dim2
@seal 1
1. geme2-{d}suen
2. dam ur-dun

&P121000 = NATN 302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a2-la-la#
2. 1(disz) ur-{d}dun-a-NE-bi
3. dumu-nita2#-me
4. e2#? ad-da-ba ib2-ba
5. ur#-{d}dun ba-usz2
6. geme2#-{d}suen dam ur#-{d}dun-ke4
7. [a2]-la2-la2
8. [mu a-sza3] e2 nig2 ha-[la-ba ur]-{d}dun-sze3
9. [szu] da#-da
10. ensi2# nibru{ki}-ka
11. [di] in#-da-du11
12. [x] GAN2# a-sza3 su4-su4-a
13. [x] GAN2# a-sza3 du6-babbar2
14. iri#-bar-ra
$ rest broken
@column 2
1. nig2-gu2-na iri-sza3-ga
2. ha-la-ba ur-{d}dun
3. 1(disz) ma2-gur8-re
4. 1(disz) ba-an-zi-ge
5. 1(disz) dingir-palil
6. 1(disz) dingir-palil 2(disz)
7. 1(disz) dingir-mu-dah
8. 1(disz) an-ta-lu2
9. 1(disz) {d}utu-a2-dah
10. sag-nita-me
# sic nita
11. 1(disz) ar-bi2-id
12. 1(disz) u2-ta2-dingir
13. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge
14. 1(disz) a-na-ni-a
15. 1(disz) sa6-an-zu
16. 1(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
$ blank space
17. sag-munus-me
18. u3 e2 nam-ha-ni
19. a2-la-la-a
20. in-ba
21. 1(esze3)? 3(iku)? GAN2 a-sza3 su4-su4#-[a]
22. nig2#-gu2#-na NE x [...] x
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. u3# x [...]
2'. du3-a-[bi ...]
3'. nigin2#-gal2# iri-bar#-[ra ...] du3-a-[bi]
4'. nig2-gu2-na iri-bar-ra# ha-la-ba a2-la-la
5'. 1(disz)# {gesz}gu-za gid2-da iri-sza3-ga
6'. 1(disz) a-ba-ad-da-gin7
7'. 1(disz) in-na-a
8'. 1(disz) dingir-dan
9'. 1(disz) dingir-mu-dah
10'. 1(disz) du-ra-ra
11'. 1(disz) dingir-an-dul3
12'. 1(disz) nin-szubur-an-dul3
13'. 1(disz) {d}suen-an-dul3
14'. 1(disz) szu-{d}nisaba
15'. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{ki}
16'. sag-nita-me
# sic nita
17'. 1(disz) pesz2-tur-tur
18'. 1(disz) {d}nin-szubur-ama-mu
19'. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-gin7
20'. 1(disz) nin-ezem
21'. sag-munus-me
22'. geme2-{d}suen-ke4
23'. in-ba
24'. nu-gi4-gi4-de3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x-ra
3'. [...]-la
4'. [...] x x
5'. [...] x [...] x
6'. [...] x TAR x
7'. [...] x x
8'. [a2-la]-la
9'. [nam]-erim2#-bi in#-ku5-e
10'. maszkim#? ad#-da#-kal-la
11'. iti# [udru]{duru5}
12'. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8#-mah {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne]-dim2
@seal 1
1. geme2-{d}suen
2. dam ur-dun

&P121000 = NATN 302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a2-la-la#
2. 1(disz) ur-{d}dun-a-NE-bi
3. dumu-nita2#-me
4. e2#? ad-da-ba ib2-ba
5. ur#-{d}dun ba-usz2
6. geme2#-{d}suen dam ur#-{d}dun-ke4
7. [a2]-la2-la2
8. [mu a-sza3] e2 nig2 ha-[la-ba ur]-{d}dun-sze3
9. [szu] da#-da
10. ensi2# nibru{ki}-ka
11. [di] in#-da-du11
12. [x] GAN2# a-sza3 su4-su4-a
13. [x] GAN2# a-sza3 du6-babbar2
14. iri#-bar-ra
$ rest broken
@column 2
1. nig2-gu2-na iri-sza3-ga
2. ha-la-ba ur-{d}dun
3. 1(disz) ma2-gur8-re
4. 1(disz) ba-an-zi-ge
5. 1(disz) dingir-palil
6. 1(disz) dingir-palil 2(disz)
7. 1(disz) dingir-mu-dah
8. 1(disz) an-ta-lu2
9. 1(disz) {d}utu-a2-dah
10. sag-nita-me
11. 1(disz) ar-bi2-id
12. 1(disz) u2-ta2-dingir
13. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge
14. 1(disz) a-na-ni-a
15. 1(disz) sa6-an-zu
16. 1(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
$ blank space
17. sag-munus-me
18. u3 e2 nam-ha-ni
19. a2-la-la-a
20. in-ba
21. 1(esze3)? 3(iku)? GAN2 a-sza3 su4-su4#-[a]
22. nig2#-gu2#-na NE x [...] x
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. u3# x [...]
2'. du3-a-[bi ...]
3'. nigin2#-gal2# iri-bar#-[ra ...] du3-a-[bi]
4'. nig2-gu2-na iri-bar-ra# ha-la-ba a2-la-la
5'. 1(disz)# {gesz}gu-za gid2-da iri-sza3-ga
6'. 1(disz) a-ba-ad-da-gin7
7'. 1(disz) in-na-a
8'. 1(disz) dingir-dan
9'. 1(disz) dingir-mu-dah
10'. 1(disz) du-ra-ra
11'. 1(disz) dingir-an-dul3
12'. 1(disz) nin-szubur-an-dul3
13'. 1(disz) {d}suen-an-dul3
14'. 1(disz) szu-{d}nisaba
15'. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{ki}
16'. sag-nita-me
17'. 1(disz) pesz2-tur-tur
18'. 1(disz) {d}nin-szubur-ama-mu
19'. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-gin7
20'. 1(disz) nin-ezem
21'. sag-munus-me
22'. geme2-{d}suen-ke4
23'. in-ba
24'. nu-gi4-gi4-de3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x-ra
3'. [...]-la
4'. [...] x x
5'. [...] x [...] x
6'. [...] x TAR x
7'. [...] x x
8'. [a2-la]-la
9'. [nam]-erim2#-bi in#-ku5-e
10'. maszkim#? ad#-da#-kal-la
11'. iti# [udru]{duru5}
12'. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8#-mah {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne]-dim2
@seal 1
1. geme2-{d}suen
2. dam ur-dun

&P121000 = NATN 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a2-la-la#
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}dun-a-NE-bi
#lem: n; X
3. ibila#-me
#lem: X
3. dumu-nita2#-me
4. e2#? ad-da-ba ib2-ba
#lem: e[house]; X; ba[allot]
5. ur#-{d}dun ba-usz2
#lem: X; usz[die]
6. geme2#-{d}suen dam ur#-{d}dun-ke4
#lem: PN; dam[spouse]|FN; X
7. [A2]-la2-la2
#lem: X
7. [a2]-la2-la2
8. [mu a-sza3] e2 nig2 ha-[la-ba ur]-{d}dun-sze3
#lem: mu[year]; aszag[field]; e[house]; nij[thing]; hal[divide]|hala[share]; X
9. [szu] da#-da
#lem: szu[hand]; PN
10. ensi2# nibru{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
11. [di] in#-da-du11
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
12. [x] iku# a-sza3 si4-si4-a
#lem: u; X; aszag[field]; X
13. [x] iku# a-sza3 du6-babbar2
#lem: u; X; aszag[field]; X
12. [x] GAN2# a-sza3 su4-su4-a
13. [x] GAN2# a-sza3 du6-babbar2
14. iri#-bar-ra
#lem: PN
$ (rest lost)
$ rest broken
@column 2
1. nig2-gu2-na iri-sza3-ga
#lem: nijguna[utensils]|nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; X
2. ha-la-ba ur-{d}dun
#lem: hal[divide]|hala[share]; X
3. 1(disz) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
4. 1(disz) ba-an-zi-ge
#lem: n; PN
5. 1(disz) AN-palil
#lem: n; X
6. 1(disz) AN-palil 2(disz)
#lem: n; X; n
5. 1(disz) dingir-palil
6. 1(disz) dingir-palil 2(disz)
7. 1(disz) dingir-mu-dah
#lem: n; PN
8. 1(disz) an-ta-lu2
#lem: n; PN
9. 1(disz) {d}utu-a2-dah
#lem: n; PN
10. sag-nita-me
#lem: sajnita[man]
11. 1(disz) ar-bi2-id
#lem: n; X
12. 1(disz) U2-ta2-dingir
#lem: n; X
12. 1(disz) u2-ta2-dingir
13. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge
#lem: n; PN
14. 1(disz) A-na-ni-a
#lem: n; X
14. 1(disz) a-na-ni-a
15. 1(disz) sa6-an-zu
#lem: n; X
16. 1(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN|FN
$ blank space
17. sag-mi2-me
#lem: X
17. sag-munus-me
18. u3 e2 nam-ha-ni
#lem: u[and]; e[house]; PN|TN|FN
19. a2-la-la-a
#lem: PN
20. in-ba
#lem: ba[allot]
21. 9(iku) GAN2 a-sza3 si4-si4#-[a]
#lem: X; iku[unit]; aszag[field]; X
21. 1(esze3)? 3(iku)? GAN2 a-sza3 su4-su4#-[a]
22. nig2#-gu2#-na NE x [...] x
#lem: nijguna[utensils]|nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; u; u; u; u
$ (rest lost)
@column 3
$ (beginning lost)
1. u3# x [...]
#lem: u[and]; u; u
2. du3-a-[bi ...]
#lem: du[build]; u
3. nigin2#-gal2# iri-bar#-[ra ...] du3-a-[bi]
#lem: X; PN; u; du[build]
4. nig2-gu2-na iri-bar-ra# ha-la-ba a2-la-la
#lem: nijguna[utensils]|nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; PN; hal[divide]|hala[share]; PN
5. 1(disz)# {gesz}gu-za gid2-da iri-sza3-ga
#lem: n; guza[chair]; gid[tow]|FN|gid[long]; X
6. 1(disz) A-ba-ad-da-gi18
#lem: n; X
7. 1(disz) in-na-a
#lem: n; na[cvne]
8. 1(disz) dingir-kal
#lem: n; PN
9. 1(disz) dingir-mu-dah
#lem: n; PN
10. 1(disz) du-ra-ra
#lem: n; X
11. 1(disz) dingir-an-dul3
#lem: n; PN
12. 1(disz) nin-szubur-an-dul3
#lem: n; X
13. 1(disz) {d}suen-an-dul3
#lem: n; X
14. 1(disz) szu-{d}nisaba
#lem: n; PN
15. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{ki}
#lem: n; PN
16. sag-nita-me
#lem: sajnita[man]
17. 1(disz) pesz5-tur-tur
#lem: n; X
18. 1(disz) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
19. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge18
#lem: n; X
20. 1(disz) nin-ezem
#lem: n; PN
21. sag-mi2-me
#lem: X
22. geme2-{d}suen-ke4
#lem: X
23. in-ba
#lem: ba[allot]
24. nu-gi4-gi4-ne
#lem: X
@column 4
$ (beginning lost)
1. [...]-x
#lem: u
2. [...]-x-ra
#lem: u
3. [...]-la
#lem: u
4. [...] x x
#lem: u; u; u
5. [...] x [...] x
#lem: u; u; u; u
6. [...] x TAR x
#lem: u; u; u; u
7. [...] x x
#lem: u; u; u
8. [A2-la]-la
#lem: X
9. [nam]-erim2#-bi in#-ku5-e
#lem: NERU[enemy]; X
10. maszkim#? ad#-da#-kal-la
#lem: maszkim[administrator]; PN
11. iti# [ziz2]-a
#lem: itud[moon]; MN
12. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
13. ma2-gur8#-mah
#lem: X
14. {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne]-dim2
#lem: DN|FN; DN; dim[create]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. u3# x [...]
2'. du3-a-[bi ...]
3'. nigin2#-gal2# iri-bar#-[ra ...] du3-a-[bi]
4'. nig2-gu2-na iri-bar-ra# ha-la-ba a2-la-la
5'. 1(disz)# {gesz}gu-za gid2-da iri-sza3-ga
6'. 1(disz) a-ba-ad-da-gin7
7'. 1(disz) in-na-a
8'. 1(disz) dingir-dan
9'. 1(disz) dingir-mu-dah
10'. 1(disz) du-ra-ra
11'. 1(disz) dingir-an-dul3
12'. 1(disz) nin-szubur-an-dul3
13'. 1(disz) {d}suen-an-dul3
14'. 1(disz) szu-{d}nisaba
15'. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{ki}
16'. sag-nita-me
17'. 1(disz) pesz2-tur-tur
18'. 1(disz) {d}nin-szubur-ama-mu
19'. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-gin7
20'. 1(disz) nin-ezem
21'. sag-munus-me
22'. geme2-{d}suen-ke4
23'. in-ba
24'. nu-gi4-gi4-de3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x-ra
3'. [...]-la
4'. [...] x x
5'. [...] x [...] x
6'. [...] x TAR x
7'. [...] x x
8'. [a2-la]-la
9'. [nam]-erim2#-bi in#-ku5-e
10'. maszkim#? ad#-da#-kal-la
11'. iti# [udru]{duru5}
12'. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8#-mah {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne]-dim2
@seal 1
1. geme2-{d}suen
#lem: PN
2. dam ur-dun
#lem: dam[spouse]|FN; PN
2. dam ur-dun

&P121000 = NATN 302
# BDTNS ID = 025177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {I}A2-la-la#
2. {I}ur-{d}dun-a-NE-bi
1. 1(disz) a2-la-la#
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}dun-a-NE-bi
#lem: n; X
3. ibila#-me
4. e2?# ad-da-ba ib2-ba
5. ur#-{d}dun ba-ug7
#lem: X
4. e2#? ad-da-ba ib2-ba
#lem: e[house]; X; ba[allot]
5. ur#-{d}dun ba-usz2
#lem: X; usz[die]
6. geme2#-{d}suen dam ur#-{d}dun-ke4
#lem: PN; dam[spouse]|FN; X
7. [A2]-la2-la2
#lem: X
8. [mu a-sza3] e2 nig2 ha-[la-ba ur]-{d}dun-sze3
#lem: mu[year]; aszag[field]; e[house]; nij[thing]; hal[divide]|hala[share]; X
9. [szu] da#-da
#lem: szu[hand]; PN
10. ensi2# nibru{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
11. [di] in#-da-du11
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
12. [x] iku# a-sza3 si4-si4-a
#lem: u; X; aszag[field]; X
13. [x] iku# a-sza3 du6-babbar2
14. uru#-bar-ra
$ (# (rest lost))
#lem: u; X; aszag[field]; X
14. iri#-bar-ra
#lem: PN
$ (rest lost)
@column 2
1. nig2-gu2-na uru-sza3-ga
1. nig2-gu2-na iri-sza3-ga
#lem: nijguna[utensils]|nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; X
2. ha-la-ba ur-{d}dun
3. {I}ma2-gur8-re
4. {I}ba-an-zi-ge
5. {I}AN-palil
6. {I}AN-palil 2(disz)
7. {I}dingir-mu-dah
8. {I}an-ta-lu2
9. {I}{d}utu-a2-dah
#lem: hal[divide]|hala[share]; X
3. 1(disz) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
4. 1(disz) ba-an-zi-ge
#lem: n; PN
5. 1(disz) AN-palil
#lem: n; X
6. 1(disz) AN-palil 2(disz)
#lem: n; X; n
7. 1(disz) dingir-mu-dah
#lem: n; PN
8. 1(disz) an-ta-lu2
#lem: n; PN
9. 1(disz) {d}utu-a2-dah
#lem: n; PN
10. sag-nita-me
11. {I}ar-bi2-id
12. {I}U2-ta2-DINGIR
13. {I}nin-mu-ba-an-zi-ge
14. {I}A-na-ni-a
15. {I}sza6-an-zu
16. {I}geme2-{d}szul-pa-e3
1. espaszio.
#lem: sajnita[man]
11. 1(disz) ar-bi2-id
#lem: n; X
12. 1(disz) U2-ta2-dingir
#lem: n; X
13. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge
#lem: n; PN
14. 1(disz) A-na-ni-a
#lem: n; X
15. 1(disz) sa6-an-zu
#lem: n; X
16. 1(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN|FN
$ blank space
17. sag-mi2-me
#lem: X
18. u3 e2 nam-ha-ni
19. A2-la-la-a
#lem: u[and]; e[house]; PN|TN|FN
19. a2-la-la-a
#lem: PN
20. in-ba
21. 9(disz) iku a-sza3 si4-si4#-[a]
22. nig2#-gu2#-na NE x# [...] x#
$ (# (rest lost))
@reverse
#lem: ba[allot]
21. 9(iku) GAN2 a-sza3 si4-si4#-[a]
#lem: X; iku[unit]; aszag[field]; X
22. nig2#-gu2#-na NE x [...] x
#lem: nijguna[utensils]|nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; u; u; u; u
$ (rest lost)
@column 3
$ (# (beginning lost))
1'. u3# x# [...]
2'. du3-a-[bi ...]
3'. nigin2#-gal2# uru-bar#-[ra ...] du3-a-[bi]
4'. nig2-gu2-na uru-bar-ra# ha-la-ba A2-la-la
5'. 1(disz)# {gisz}gu-za gid2-da uru-sza3-ga
6'. {I}A-ba-ad-da-gi18
7'. {I}in-na-a
8'. {I}dingir-kal
9'. {I}dingir-mu-dah
10'. {I}du-ra-ra
11'. {I}dingir-an-dul3
12'. {I}nin-szubur-an-dul3
13'. {I}{d}suen-an-dul3
14'. {I}szu-{d}nisaba
15'. {I}lu2-gir-gi4-lu{ki}
16'. sag-nita-me
17'. {I}pesz5-tur-tur
18'. {I}{d}nin-szubur-ama-mu
19'. {I}nin-mu-ba-an-zi-ge18
20'. {I}nin-ezem
21'. sag-mi2-me
22'. geme2-{d}suen-ke4
23'. in-ba
24'. nu-gi4-gi4-ne
$ (beginning lost)
1. u3# x [...]
#lem: u[and]; u; u
2. du3-a-[bi ...]
#lem: du[build]; u
3. nigin2#-gal2# iri-bar#-[ra ...] du3-a-[bi]
#lem: X; PN; u; du[build]
4. nig2-gu2-na iri-bar-ra# ha-la-ba a2-la-la
#lem: nijguna[utensils]|nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; PN; hal[divide]|hala[share]; PN
5. 1(disz)# {gesz}gu-za gid2-da iri-sza3-ga
#lem: n; guza[chair]; gid[tow]|FN|gid[long]; X
6. 1(disz) A-ba-ad-da-gi18
#lem: n; X
7. 1(disz) in-na-a
#lem: n; na[cvne]
8. 1(disz) dingir-kal
#lem: n; PN
9. 1(disz) dingir-mu-dah
#lem: n; PN
10. 1(disz) du-ra-ra
#lem: n; X
11. 1(disz) dingir-an-dul3
#lem: n; PN
12. 1(disz) nin-szubur-an-dul3
#lem: n; X
13. 1(disz) {d}suen-an-dul3
#lem: n; X
14. 1(disz) szu-{d}nisaba
#lem: n; PN
15. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{ki}
#lem: n; PN
16. sag-nita-me
#lem: sajnita[man]
17. 1(disz) pesz5-tur-tur
#lem: n; X
18. 1(disz) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
19. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge18
#lem: n; X
20. 1(disz) nin-ezem
#lem: n; PN
21. sag-mi2-me
#lem: X
22. geme2-{d}suen-ke4
#lem: X
23. in-ba
#lem: ba[allot]
24. nu-gi4-gi4-ne
#lem: X
@column 4
$ (# (beginning lost))
1'. [...]-x#
2'. [...]-x#-ra
3'. [...]-la
4'. [...] x# x#
5'. [...] x# [...] x#
6'. [...] x# TAR x#
7'. [...] x# x#
8'. [A2-la]-la
9'. [nam]-erim2#-bi in#-ku5-e
10'. maszkim?# ad#-da#-kal-la
11'. iti# [ziz2]-a
12'. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
13'. ma2-gur8#-mah
14'. {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne]-dim2
@seal
$ (beginning lost)
1. [...]-x
#lem: u
2. [...]-x-ra
#lem: u
3. [...]-la
#lem: u
4. [...] x x
#lem: u; u; u
5. [...] x [...] x
#lem: u; u; u; u
6. [...] x TAR x
#lem: u; u; u; u
7. [...] x x
#lem: u; u; u
8. [A2-la]-la
#lem: X
9. [nam]-erim2#-bi in#-ku5-e
#lem: NERU[enemy]; X
10. maszkim#? ad#-da#-kal-la
#lem: maszkim[administrator]; PN
11. iti# [ziz2]-a
#lem: itud[moon]; MN
12. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
13. ma2-gur8#-mah
#lem: X
14. {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne]-dim2
#lem: DN|FN; DN; dim[create]
@seal 1
1. geme2-{d}suen
2. dam ur-dun
#lem: PN
2. dam ur-dun
#lem: dam[spouse]|FN; PN

&P121000 = NATN 302
# BDTNS ID = 025177
@column 1
1. {I}A2-la-la#
2. {I}ur-{d}dun-a-NE-bi
3. ibila#-me
4. e2?# ad-da-ba ib2-ba
5. ur#-{d}dun ba-ug7
6. geme2#-{d}suen dam ur#-{d}dun-ke4
7. [A2]-la2-la2
8. [mu a-sza3] e2 nig2 ha-[la-ba ur]-{d}dun-sze3
9. [szu] da#-da
10. ensi2# nibru{ki}-ka
11. [di] in#-da-du11
12. [x] iku# a-sza3 si4-si4-a
13. [x] iku# a-sza3 du6-babbar2
14. uru#-bar-ra
$ (# (rest lost))
@column 2
1. nig2-gu2-na uru-sza3-ga
2. ha-la-ba ur-{d}dun
3. {I}ma2-gur8-re
4. {I}ba-an-zi-ge
5. {I}AN-palil
6. {I}AN-palil 2(disz)
7. {I}dingir-mu-dah
8. {I}an-ta-lu2
9. {I}{d}utu-a2-dah
10. sag-nita-me
11. {I}ar-bi2-id
12. {I}U2-ta2-DINGIR
13. {I}nin-mu-ba-an-zi-ge
14. {I}A-na-ni-a
15. {I}sza6-an-zu
16. {I}geme2-{d}szul-pa-e3
1. espaszio.
17. sag-mi2-me
18. u3 e2 nam-ha-ni
19. A2-la-la-a
20. in-ba
21. 9(disz) iku a-sza3 si4-si4#-[a]
22. nig2#-gu2#-na NE x# [...] x#
$ (# (rest lost))
@reverse
@column 3
$ (# (beginning lost))
1'. u3# x# [...]
2'. du3-a-[bi ...]
3'. nigin2#-gal2# uru-bar#-[ra ...] du3-a-[bi]
4'. nig2-gu2-na uru-bar-ra# ha-la-ba A2-la-la
5'. 1(disz)# {gisz}gu-za gid2-da uru-sza3-ga
6'. {I}A-ba-ad-da-gi18
7'. {I}in-na-a
8'. {I}dingir-kal
9'. {I}dingir-mu-dah
10'. {I}du-ra-ra
11'. {I}dingir-an-dul3
12'. {I}nin-szubur-an-dul3
13'. {I}{d}suen-an-dul3
14'. {I}szu-{d}nisaba
15'. {I}lu2-gir-gi4-lu{ki}
16'. sag-nita-me
17'. {I}pesz5-tur-tur
18'. {I}{d}nin-szubur-ama-mu
19'. {I}nin-mu-ba-an-zi-ge18
20'. {I}nin-ezem
21'. sag-mi2-me
22'. geme2-{d}suen-ke4
23'. in-ba
24'. nu-gi4-gi4-ne
@column 4
$ (# (beginning lost))
1'. [...]-x#
2'. [...]-x#-ra
3'. [...]-la
4'. [...] x# x#
5'. [...] x# [...] x#
6'. [...] x# TAR x#
7'. [...] x# x#
8'. [A2-la]-la
9'. [nam]-erim2#-bi in#-ku5-e
10'. maszkim?# ad#-da#-kal-la
11'. iti# [ziz2]-a
12'. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
13'. ma2-gur8#-mah
14'. {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne]-dim2
@seal
1. geme2-{d}suen
2. dam ur-dun