2016-04-02 21:41:04, entered by englund for ozaki
&P121009 = NATN 269+311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah
@reverse
1. igi tu-ra:am-i3-li2
2. igi u2-za-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ blank space
# erasure
4. iti ud-du-ru-u
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@envelope
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah
@reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi u2-za#-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ blank space
4. iti ud-du#-ru#-u
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@seal 1
1. ba-ra-ad-i3-li2-szu?
2. dumu er3-ra-ba-[ni]

2016-04-02 21:39:47, entered by englund for ozaki
&P121009 = NATN 269+311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah
@reverse
1. igi tu-ra:am-i3-li2
2. igi u2-za-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ blank space
# erasure
4. iti ud-du-ru-u
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@envelope
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah
@reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi u2-za#-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ blank space
4. iti ud-du#-ru#-u
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@seal 1
1. ba-ra-ad-i3-li2-szu?
2. dumu er3-ra-ba-[ni]

2016-04-02 21:38:52, entered by englund for englund
&P121009 = NATN 269+311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah
@reverse
1. igi tu-ra:am-i3-li2
2. igi u2-za-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ blank space
# erasure
4. iti ud-du-ru-u
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@envelope
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah
@reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi u2-za#-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ blank space
4. iti ud-du#-ru#-u
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@seal 1
1. ba-ra-ad-i3-li2-szu?
2. dumu er3-ra-ba-[ni]

2014-05-14 12:53:46, entered by englund for englund
&P121009 = NATN 269+311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah
@reverse
1. igi tu-ra:am-i3-li2
2. igi u2-za-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ erasure
4. iti udru{duru5-u}
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@envelope
@obverse
$ (not imaged)
@reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi u2-za#-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ blank space
4. iti ud-du-ru-u
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@seal 1
1. ba-ra-ad-i3-li2-szu?
2. dumu er3-ra-ba-[ni]

2011-07-22 13:47:50, entered by englund for englund
&P121009 = NATN 269+311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah
@reverse
1. igi tu-ra:am-i3-li2
2. igi u2-za-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ 1 line erased
4. iti udru{duru5-u}
# Mark Cohen, NABU 1990/134, evidence for iti udru{duru5} = iti udru{duru5}-u, /udru/
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@envelope
@obverse
$ (not imaged)
@reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi u2-za#-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ blank space
3. iti ud-du-ru-u
4. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@seal 1
1. ba-ra-ad-i3-li2-szu?
2. dumu er3-ra-ba-[ni]

2011-05-02 14:24:33, entered by englund for englund
&P121009 = NATN 269+311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah
@reverse
1. igi tu-ra:am-i3-li2
2. igi u2-za-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ 1 line erased
4. iti udru{duru5-u}
# Mark Cohen, NABU 1990/134, evidence for iti udru{duru5} = iti udru{duru5}-u, /udru/
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@envelope
@obverse
$ (not imaged)
@reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi u2-za#-ni
3. igi a-pi-la-num2
$ blank space
3. iti ud-du-ru-u
4. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
# sic bi not bi2
@seal 1
1. ba-ra-ad-i3-li2-szu?
2. dumu er3-ra-ba-[ni]

2006-10-12 12:22:53, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121009 = NATN 269+311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@tablet (NATN 311)
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
#lem: masz[goat]; n; mana[unit]
3. ki a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
6. igi ur-{d}szu-mah
#lem: igi[face]; PN
@reverse
1. igi tu-ra:am-i3-li2
#lem: igi[face]; PN
2. igi u2-za-ni
#lem: igi[face]; X
3. igi a-wi-la-lum
#lem: igi[face]; X
4. [...]
#lem: u
@date
5. iti ud-du-ru-u
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; RN; X
@envelope (NATN 269)
@seal
1. ba-ra-ad-i3-li2-szu
#lem: PN
2. dumu er3-ra-ba-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
$ ((PBS 5:061 gives:)
@date
4. iti ud-du-ru-u
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; RN; X