2017-01-01 12:20:21, entered by firth for firth
&P121055 = NATN 357
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nam#-ugula a2-da#-[da] KA#?
2. erin2-e SZE3 ba-ab-x
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
4. KA nu-de2 szitim-e
5. mu lugal-bi i3-pa3-esz2
6. igi a2-da-da ugula-sze3
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta
8. 1(disz) bu-u2-na
9. 1(disz) ur-tum-al
10. 1(disz) lu2-kal-la
11. [...]-x-me
@reverse
1. [...]
2. USZ# x [x] pa#-e3
3. szesz-kal-la dumu lugal-ki-gal-la
4. nita-a-ni a2-zi-da
5. lugal-engar dumu ka-sa6
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. [x] erin2-na-bi-me
8. [x]-ur2#-NE-[x]-sze3
9. [x] mu lugal-bi i3-pa3-esz2
$ blank space
10. [iti gan]-gan-e3#
11. [mu ma]-da za-ab-[sza-li]{ki} ba-hul
@seal 1
1. a2-da-da#
2. dumu ur-mes
$ (following Hattori)

2011-07-22 13:47:53, entered by englund for englund
&P121055 = NATN 357
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nam#-ugula a2-da#-[da] KA#?
2. erin2-e SZE3 ba-ab-x
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
4. KA nu-de2 szitim-e
5. mu lugal-bi i3-pa3-esz2
6. igi a2-da-da ugula-sze3
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta
8. 1(disz) bu-u2-na
9. 1(disz) ur-tum-al
10. 1(disz) lu2-kal-la
11. [...]-x-me
@reverse
1. [...]
2. USZ# x [x] pa#-e3
3. szesz-kal-la dumu lugal-ki-gal-la
4. nita-a-ni a2-zi-da
5. lugal-engar dumu ka-sa6
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. [x] erin2-na-bi-me
8. [x]-ur2#-NE-[x]-sze3
9. [x] mu lugal-bi i3-pa3-esz2
$ blank space
10. [iti gan]-gan-e3#
11. [mu ma]-da za-ab-[sza-li]{ki} ba-hul
@seal 1
$ (not given)

2011-05-02 14:24:35, entered by englund for englund
&P121055 = NATN 357
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nam#-ugula a2-da#-[da] KA#?
2. erin2-e SZE3 ba-ab-x
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
4. KA nu-de2 szitim-e
5. mu lugal-bi i3-pa3-esz2
6. igi a2-da-da ugula-sze3
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta
8. 1(disz) bu-u2-na
9. 1(disz) ur-tum-al
10. 1(disz) lu2-kal-la
11. [...]-x-me
@reverse
1. [...]
2. USZ# x [x] pa#-e3
3. szesz-kal-la dumu lugal-ki-gal-la
4. nita-a-ni a2-zi-da
5. lugal-engar dumu ka-sa6
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. [x] erin2-na-bi-me
8. [x]-ur2#-NE-[x]-sze3
9. [x] mu lugal-bi i3-pa3-esz2
$ blank space
10. [iti gan]-gan-e3#
11. [mu ma]-da za-ab-[sza-li]{ki} ba-hul
@seal 1
$ (not given)

2009-06-03 10:31:05, entered by englund for englund
&P121055 = NATN 357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nam#-ugula a2-da#-[da] KA#?
#lem: namugula[overseer]; PN; u
2. erin2-e SZE3 ba-ab-x
#lem: erin[people]; u; u
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
#lem: PN
4. KA nu-de2 szitim-e
#lem: u; de[pour]; szidim[builder]
5. mu lugal-bi i3-pa3-esz2
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
6. igi a2-da-da ugula-sze3
#lem: igi[face]; PN; ugula[overseer]
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta
#lem: n; RN
8. 1(disz) bu-u2-na
#lem: n; bu[flit]|bur[tear]
9. 1(disz) ur-tum-al
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-kal-la
#lem: n; PN|FN
11. [...]-x-me
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. USZ# x [x] pa#-e3
#lem: usz[unit]; u; u; X|FN
3. szesz-kal-la dumu lugal-ki-gal-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. USZ-a-ni a2-zi-da
#lem: usz[unit]; PN
5. lugal-engar dumu inim-sa6
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
7. [x] erin2-na-bi-me
#lem: u; erin[people]
8. [x]-ur2#-NE-[x]-sze3
#lem: u
9. [x] mu lugal-bi i3-pa3-esz2
#lem: u; mu[year]; lugal[king]; pad[find]
$ blank space
@date
10. [iti gan]-gan-e3#
#lem: itud[moon]; MN
11. [mu ma]-da za-ab-[sza-li]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (not given)

2006-10-12 12:22:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121055 = NATN 357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nam#-ugula a2-da#-[da] KA#?
#lem: namugula[overseer]; PN; u
2. erin2-e SZE3 ba-ab-x
#lem: erin[people]; u; u
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
#lem: PN
4. KA nu-de2 szitim-e
#lem: u; de[pour]; szidim[builder]
5. mu lugal-bi i3-pa3-esz2
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
6. igi a2-da-da ugula-sze3
#lem: igi[face]; PN; ugula[overseer]
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta
#lem: n; RN
8. 1(disz) bu-u2-na
#lem: n; bu[flit]|bur[tear]
9. 1(disz) ur-tum-al
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-kal-la
#lem: n; PN
11. [...]-x-me
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. USZ# x [x] pa#-e3
#lem: usz[unit]; u; u; X
3. szesz-kal-la dumu lugal-ki-gal-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. USZ-a-ni a2-zi-da
#lem: usz[unit]; PN
5. lugal-engar dumu inim-sa6
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
7. [x] erin2-na-bi-me
#lem: u; erin[people]
8. [x]-ur2#-NE-[x]-sze3
#lem: u
9. [x] mu lugal-bi i3-pa3-esz2
#lem: u; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ (blank space)
@date
10. [iti gan]-gan-e3#
#lem: itud[month]; MN
11. [mu ma]-da za-ab-[sza-li]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (not given)