2017-03-03 09:54:02, entered by englund for cdlistaff
&P121067 = NATN 369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze szu-mi-bi ba-tab sze bala-sze3 gu-bi i3-ib2-gar
3. sa2-du11# sila-a
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur
7. szar-ru-du10{ki}
8. ki nigar{gar}-ki-<du10>-ta
9. 2(gesz2) sze gur
10. inim-{d}en-lil2-gu2-gal
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
12. sza3 uri5{ki}-ma
13. ki lugal-inim-gi-na
@reverse
1. szunigin 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. me-sur-ra szu ba-ti
3. zi-ga-am3
4. diri sze 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sze gur
$ blank space
5. nig2-ka9-ak sa2-du11 sila-a
6. me-sur-ra ummeda{da}-e szu ti-a
7. sag-nig2-gur11-ra ki nigar{gar}-ki-du10-ta
8. u3 lugal-inim-gi-na-ka
9. iti ezem-an-na
10. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
$ blank space

2015-07-14 19:19:58, entered by englund for englund
&P121067 = NATN 369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze szu-mi-bi ba-tab sze bala-sze3 gu-bi i3-ib2-gar
3. sa2-du11# sila-a
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur
7. szar-ru-du10{ki}
8. ki nigar{gar}-ki-<du10>-ta
9. 2(gesz2) sze gur
10. inim-{d}en-lil2-gu2-gal
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
12. sza3 uri5{ki}-ma
13. ki lugal-inim-gi-na
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. me-sur-ra szu ba-ti
3. zi-ga-am3
4. diri sze 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sze gur
$ 1 line blank
5. nig2-ka9-ak sa2-du11 sila-a
6. me-sur-ra ummeda{da}-e szu ti-a
7. sag-nig2-gur11-ra ki nigar{gar}-ki-du10-ta
8. u3 lugal-inim-gi-na-ka
9. iti ezem-an-na
10. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
$ blank space

2015-03-13 12:46:56, entered by englund for englund
&P121067 = NATN 369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze szu-mi-bi ba-tab sze bala-sze3 gu-bi i3-ib2-gar
3. sa2-du11# ku5-a
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur
7. szar-ru-du10{ki}
8. ki nigar{gar}-ki-<du10>-ta
9. 2(gesz2) sze gur
10. inim-{d}en-lil2-gu2-gal
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
12. sza3 uri5{ki}-ma
13. ki lugal-inim-gi-na
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. me-sur-ra szu ba-ti
3. zi-ga-am3
4. diri sze 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sze gur
$ 1 line blank
5. nig2-ka9-ak sa2-du11 ku5-a
6. me-sur-ra ummeda{da}-e szu ti-a
7. sag-nig2-gur11-ra ki nigar{gar}-ki-du10-ta
8. u3 lugal-inim-gi-na-ka
9. iti ezem-an-na
10. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
$ blank space

2011-07-22 13:47:53, entered by englund for englund
&P121067 = NATN 369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze szu-mi-bi ba-tab sze bala-sze3 gu-bi i3-ib2-gar
3. sa2-du11# ku5-a
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur
7. szar-ru-du10{ki}
8. ki nigar{gar}-ki-<du10>-ta
9. 2(gesz2) sze gur
10. inim-{d}en-lil2-gu2-gal
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
12. sza3 uri5{ki}-ma
13. ki lugal-inim-gi-na
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. me-sur-ra szu ba-ti
3. zi-ga-am3
4. diri sze 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sze gur
$ 1 line blank
5. nig2-ka9 ak sa2-du11 ku5-a
6. me-sur-ra ummeda{da}-e szu ti-a
7. sag-nig2-gur11-ra ki nigar{gar}-ki-du10-ta
8. u3 lugal-inim-gi-na-ka
9. iti ezem-an-na
10. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
$ blank space

2011-05-02 14:24:35, entered by englund for englund
&P121067 = NATN 369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze szu-mi-bi ba-tab sze bala-sze3 gu-bi i3-ib2-gar
3. sa2-du11# ku5-a
4. sag nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur
7. szar-ru-du10{ki}
8. ki nigar{gar}-ki-<du10>-ta
9. 2(gesz2) sze gur
10. inim-{d}en-lil2-gu2-gal
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
12. sza3 uri5{ki}-ma
13. ki lugal-inim-gi-na
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. me-sur-ra szu ba-ti
3. zi-ga-am3
4. diri sze 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sze gur
$ 1 line blank
5. nig2-ka9 ak sa2-du11 ku5-a
6. me-sur-ra ummeda{da}-e szu ti-a
7. sag nig2-gur11-ra ki nigar{gar}-ki-du10-ta
8. u3 lugal-inim-gi-na-ka
9. iti ezem-an-na
10. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
$ blank space

2009-06-03 10:31:06, entered by englund for englund
&P121067 = NATN 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze szu-mi-bi ba-tab sze bala-sze3 gu-bi i3-ib2-gar
#lem: sze[barley]; X; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; sze[barley]; bala[turn]; gu[cord]; jar[place]
3. sa2-du11# ku5-a
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
4. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. szar-ru-du10{ki}
#lem: GN
8. ki nigar{gar}-ki-<du10>-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
10. inim-{d}en-lil2-gu2 gal
#lem: X; gal[big]
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
13. ki lugal-inim-gi-na
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. me-sur-ra szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
4. diri sze 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: dirig[exceed]|FN; sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
$ blank line
5. nig2-ka9 ak sa2-du11 ku5-a
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sadug[offerings]; kud[cut]
6. me-sur-ra ummeda{da}-e szu ti-a
#lem: PN; emeda[nursemaid]; szu[hand]; tej[approach]
7. sag nig2-gur11-ra ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; ki[place]; PN
8. u3 lugal-inim-gi-na-ka
#lem: u[and]; PN
@date
9. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
10. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
#leiden (=GAN2)
$ blank space

2006-10-12 12:22:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121067 = NATN 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze szu-mi-bi ba-tab sze bala-sze3 gu-bi i3-ib2-gar
#lem: sze[barley]; X; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; sze[barley]; bala[turn]; gu[cord]; jar[place]
3. sa2-du11# ku5-a
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
4. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. szar-ru-du10{ki}
#lem: GN
8. ki nigar{gar}-ki--ta
#lem: ki[place]; PN
9. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
10. inim-{d}en-lil2-gu2-gal
#lem: PN
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
13. ki lugal-inim-gi-na
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. me-sur-ra szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
4. diri sze 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: dirig[exceed]; sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
$ blank line
5. nig2-ka9 ak sa2-du11 ku5-a
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sadug[offerings]; kud[cut]
6. me-sur-ra ummeda{da}-e szu ti-a
#lem: PN; emeda[nursemaid]; szu[hand]; tej[approach]
7. sag nig2-gur11-ra ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; ki[place]; PN
8. u3 lugal-inim-gi-na-ka
#lem: u[and]; PN
@date
9. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
10. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
#leiden (=GAN2)
$ (blank space)