2017-03-03 09:54:02, entered by englund for cdlistaff
&P121072 = NATN 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki {d}er3-ra-szum2-ta
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
4. ki ur-{d}esz3-bar-ra-ta
5. szunigin 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze [(x)]
9. sze-numun mur-gu4#
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3#
11. ur#?-mes#? engar
12. [...] sze gur ki AN-[...]
13. [...] sze gur ki ur-[...]
14. [x] 4(barig) 3(ban2) sze gur
15. [sag]-nig2-gur11-ra-kam#
16. [...] x
@reverse
1. [...] 1(disz) sila3 sze gur
2. [...]-x-ta
3. [...] 1/3(disz) sila3 sze gur
4. [...]-x engar
5. [...] sze gur ki x {d}er3-ra-szum2-ta
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. sze-numun mur-gu4
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11. szu-{d}er3-ra
12. sze USZ-a de6-a
13. a-sza3 hi-ba-ri2-tum
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul

2011-07-22 13:47:54, entered by englund for englund
&P121072 = NATN 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki {d}er3-ra-szum2-ta
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
4. ki ur-{d}esz3-bar-ra-ta
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze [(x)]
9. sze-numun mur-gu4#
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3#
11. ur#?-mes#? engar
12. [...] sze gur ki AN-[...]
13. [...] sze gur ki ur-[...]
14. [x] 4(barig) 3(ban2) sze gur
15. [sag]-nig2-gur11-ra-kam#
16. [...] x
@reverse
1. [...] 1(disz) sila3 sze gur
2. [...]-x-ta
3. [...] 1/3(disz) sila3 sze gur
4. [...]-x engar
5. [...] sze gur ki x {d}er3-ra-szum2-ta
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. sze-numun mur-gu4
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11. szu-{d}er3-ra
12. sze USZ-a de6-a
13. a-sza3 hi-ba-ri2-tum
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul

2011-05-02 14:24:35, entered by englund for englund
&P121072 = NATN 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki {d}er3-ra-szum2-ta
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
4. ki ur-{d}esz3-bar-ra-ta
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. sag nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze [(x)]
9. sze-numun mur-gu4#
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3#
11. ur#?-mes#? engar
12. [...] sze gur ki AN-[...]
13. [...] sze gur ki ur-[...]
14. [x] 4(barig) 3(ban2) sze gur
15. [sag] nig2-gur11-ra-kam#
16. [...] x
@reverse
1. [...] 1(disz) sila3 sze gur
2. [...]-x-ta
3. [...] 1/3(disz) sila3 sze gur
4. [...]-x engar
5. [...] sze gur ki x {d}er3-ra-szum2-ta
6. sag nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. sze-numun mur-gu4
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11. szu-{d}er3-ra
12. sze USZ-a de6-a
13. a-sza3 hi-ba-ri2-tum
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul

2006-10-12 12:22:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121072 = NATN 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki {d}er3-ra-sum-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ki ur-{d}esz3-bar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze [x?]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; u
9. sze numun mur-gu4#
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]
11. ur#?-mes#? engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. [...] sze gur ki AN-[...]
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; ki[place]; PN
13. [...] sze gur ki ur-[...]
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; ki[place]; PN
14. [x] 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: u; n; n; sze[barley]; gur[unit]
15. [sag] nig2-gur11-ra-kam#
#lem: saj[head]; nijGA[property]
16. [...] x
#lem: u; u
@reverse
1. [...] 1(disz) sila3 sze gur
#lem: u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. [...]-x-ta
#lem: u
3. [...] 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. [...]-x engar
#lem: u; engar[farmer]
5. [...] sze gur ki x {d}er3-ra-sum-ta
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; ki[place]; u; PN
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
11. szu-{d}er3-ra
#lem: PN
12. sze USZ-a de6-a
#lem: sze[barley]; PN; de[bring]
13. a-sza3 hi-ba-ri2-tum
#lem: aszag[field]; FN
@date
14. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
15. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]